2023北京航空航天大學(xué)翻譯碩士考研初試經(jīng)驗反思與總結(jié)

2023北京航空航天大學(xué)翻譯碩士考研初試經(jīng)驗反思與總結(jié)關(guān)于擇校/專業(yè)分以下幾個情況：1、你高中時有夢想的學(xué)校，結(jié)果陰差陽錯大學(xué)時沒有上，考研是一個圓夢的選擇。2、在北京學(xué)校的學(xué)生經(jīng)常將考研的學(xué)校分為京內(nèi)和京外，仍然想留在北京的就選擇京內(nèi)高校，不然就是考慮你以后想生活的城市或者是家鄉(xiāng)。3、考本校or跨校，不用多說，考本校會容易很多，跨校請回看上面兩條。以我自己為例講一下吧，我來自中國青年政治學(xué)院（沒聽過的，去問度娘）英語專業(yè)。沒有夢想學(xué)校，本科想讀的不是英語，但本人屬于“既來之則安之”型，也就沒想著大學(xué)時轉(zhuǎn)專業(yè)。但我也屬于“我就不信那個邪”型，大一大二時成績屬于班級中游，但憑什么別人能學(xué)好我就不能呢？！憑著那點不服輸?shù)膭艃汉蛨猿?，走到了班級第一。（非炫耀帖，只是想說，堅持是必備的，本人床頭至今仍貼著“天道酬勤”四個大字?。┪疫€屬于“沒有特別喜歡的專業(yè)”型，所以也就懶得考慮換專業(yè)了。一個人要對自己有足夠清醒的認(rèn)識，我很明白自己更偏重于實踐而非學(xué)術(shù)，想要盡快取得一定的學(xué)位進(jìn)入工作，因此選擇了只有兩年的MTI。關(guān)于考研政治，報不報班取決個人。現(xiàn)在網(wǎng)上的資源很多，只要你愿意花心思還是可以找到很多有價值的信息的。其實，我想說，去年的考題也沒多少書上的內(nèi)容?。m然我還是過了3遍書上的東西）。我沒有用官方發(fā)布的紅寶書，而是張鑫老師的書，他在喜馬拉雅語音上有音頻，這種免費資源都不懂得利用的就不要再來問我了……到12月份的時候，會出現(xiàn)各種四套卷、五套卷、六套卷……不要妄想你都可以做完。整個考研政治復(fù)習(xí)中，除了黑皮書作為固定內(nèi)容的學(xué)習(xí)，在練習(xí)方面，我用了肖系列、張鑫的題。時事?。?！這是最重要的！有次吃早餐的時候，看食堂的電視放古田會議（選擇題出現(xiàn)了，有木有?。┻€有依法治國，不用多說…雖然上面說的以往的經(jīng)典練習(xí)冊我也用了，但請不要迷信他們。因為現(xiàn)今的考研政治輔導(dǎo)班已經(jīng)成風(fēng)了，所以出題老師也變得越來越任性了，既然你們都說XXX是重點，我就偏不考！說好的抗日戰(zhàn)爭呢，根本沒出現(xiàn)，有木有！但仍然建議大家12月的時候背背肖四或張六的大題（其實很多內(nèi)容都是重復(fù)的），所以你挑一本背就行了，大題今年中了一個“中國是和藹的、可親的獅子”。關(guān)于翻譯碩士英語。第一部分，30個選擇題，基本的語法和詞匯題，請使用英語專業(yè)四級選擇題練習(xí)（市面上太多相關(guān)練習(xí)冊了，用哪家的沒區(qū)別）。但是?。?！答應(yīng)我，一定要注意積累，好嗎！？別做完一遍就扔了。每本練習(xí)冊我都做了三遍，而且，每次做錯的題，比如語法或詞匯辨析，我都會用筆記本積累下來（現(xiàn)在已經(jīng)積累3本了），每周回顧上周積累的錯過的語法或詞匯辨析。英語就是一種你不用就會忘的東西，來回反復(fù)記憶很重要?。。ㄟ@一點適合所有語言學(xué)習(xí)?。┑诙糠?，閱讀?？嫉氖沁壿嫼退俣取ｋm然，北京航空航天大學(xué)MTI現(xiàn)在出的閱讀更傾向于GRE閱讀，但閱讀量無論何時都不能扔下，我做了一本180篇的專八閱讀。而后是方法，我看了4遍新東方?GRE閱讀制勝法則:多層結(jié)構(gòu)法（值得推薦）。最后一部分，寫作。請參考專四練習(xí)，因為本科就是英語專業(yè)的，以前已經(jīng)寫吐了，所以我沒有提筆寫過，但是，這并不代表我沒有看，我用了一本專四寫作范文100篇，每天看兩三篇（看邏輯、論點和論據(jù)）。15年的作文題目是“論自信”，我也是醉了，這種題目真心已經(jīng)寫爛了，想寫出新意不太可能，但是也絕對不會讓你不知道該怎么寫！！！關(guān)于英語翻譯基礎(chǔ)，請認(rèn)真研究真題。第一部分，30個詞條互譯，就那400+多個詞條，明明白白的告訴你范圍了，又不用解釋，這30分還丟的話，那我……也無話可說了。第二部分中英互譯，兩段中文兩段英文。如果你研究以前的真題會發(fā)現(xiàn)，一定會考時事熱點，比如以前出現(xiàn)過土豪相關(guān)段落、趙薇的致青春相關(guān)段落，今年的話，熱點就是中譯英的“一路一帶”（政府工作報告，請你一定要看?。?！中國特色的詞匯翻譯，別自創(chuàng)，看外交部網(wǎng)站上英文版本的文章用的是什么。答應(yīng)我！中特詞匯一定要記！）。往年的特點是，會考一段有關(guān)航空航天或科技的內(nèi)容，今年沒有，雖然我前期仍然背了些基本的航空航天詞匯（不怕一萬，就怕萬一）?？煽捎⒄Zapp上有經(jīng)濟(jì)學(xué)人板塊（一般都比較短，七八分鐘的樣子），我每天會看上面的一篇文章，聽2遍，跟讀2遍，再聽2遍，把不認(rèn)識的單詞和表述積累下來。Ok，世界上的主要時事熱點你基本可以跟下來了，答應(yīng)我，跟讀一定要??！口語不能扔??！還可以用CATTI三筆材料練習(xí)，不建議二筆材料。另外，武峰的藍(lán)皮書可以看看（但請別迷信，翻譯絕不是一家之言的事情）。翻譯使用的練習(xí)材料沒有大區(qū)別，但請答應(yīng)我，保持手感好嘛！做完翻譯后對照譯文的時候一定要有想法，給出的譯文并不一定有你翻譯的好！但請對比找出差異。綜合來說，這科的考試時間是絕對夠用的，大部分人都可以至少提前30分鐘交卷。關(guān)于百科知識與漢語寫作，第一部分，名詞解釋。時事?。?！真是沒法再強調(diào)了，MH370、埃博拉病毒、打虎拍蠅……建議看互動百科熱詞（打虎拍蠅就是12月份的熱詞之一，感謝我自己當(dāng)時沒有放棄12月份的熱詞），每個月都有10個熱詞，不看的別再來問我怎么復(fù)習(xí)名詞解釋。網(wǎng)上肯定會有MTI名詞解釋相關(guān)的書，我當(dāng)時買了一本，但沒用主力時間看，就是每天中午吃完飯，午睡前看半個小時。除了時事熱點外的名詞解釋就是天文地理，古今中外都有了，沒有范圍的，不是復(fù)習(xí)出來的，靠平時的積累。第二部分，古文?！豆盼挠^止》我看了4遍。第一遍每篇文章順一遍，并且拿個筆記本寫出每篇的讀后感400字左右（上網(wǎng)看看別人的，再想想自己的），別等著上考場了現(xiàn)想，咱別干那種不靠譜的事哈。第二遍，熟悉白話譯文。第三、四遍，遮住譯文自己想。別光看考綱上寫著“150字左右段落”，他會把一個長段截開的（請參考今年的《屈原列傳》），我當(dāng)初就是那么干的，150字左右的段落很熟練，所以《岳陽樓記》是我壓中的。幸好我看的遍數(shù)多，對文章的熟悉度還可以，所以即使《屈原列傳》是從長段截開的，也沒什么大問題?！豆盼挠^止》真的是一本好書，請充分利用。里面那么多典故，名詞翻譯可能出，好嗎?。磕敲炊嘟?jīng)典的名言警句、歷史故事，你還敢說寫作文的時候沒有論據(jù)？！第三部分，800字大作文，基本高考模式，但是，畢竟是大學(xué)了，請多注重些思想性和邏輯性。但，說實話，考試之前我只練習(xí)過1篇……因為每次下筆都寫不下去，反面教材，請忽略我！今年考的是“船長精神”，對比歷史上船長在面對沉船時的鎮(zhèn)靜指揮，英勇就義和韓國沉船事件，又是時事熱點??！學(xué)習(xí)要有張有弛，我基本是學(xué)6休1的狀態(tài)。剛開始還堅持體育鍛煉，后兩個月也扔下了，結(jié)果就坐到腰酸背痛。所以奉勸大家，還是要堅持鍛煉的，沒時間的話一周一次也是好的！關(guān)于一天學(xué)多久，每個人的都不一樣，我周圍有那種能坐得住板凳的人，一坐就是一天，我真心做不到。我是把時間切割成了小塊，以提高效率。我的時間模式是早上6點起床，6點半開始早讀到8點，早飯，8:30---11:00學(xué)習(xí)，午飯+午休（不午休的話，下午晚上我就廢了），14：00—17：00學(xué)習(xí)，晚飯+溜達(dá)，18:00---21：00學(xué)習(xí)，然后一小時時間洗澡+放松一下，22：00---23：00再來一小時，然后，我就睡覺了，絕對不熬夜！找到自己的生物鐘，適合自己的才是最好的！貴在堅持，考研復(fù)習(xí)我是從八月中旬開始的（但大三下的時候我已經(jīng)過了一遍《古文觀止》了），到12月的時候，大家基本都到了瓶頸期，我也有一段時間認(rèn)為自己什么都不會了，尤其是到了12月中旬的時候，覺得自己考不上了，很焦躁。所以說，適當(dāng)放松還是好的，ps,別放松過頭哈……考研不止是學(xué)到很多知識，其實，更寶貴的是磨練了心智。經(jīng)歷考研總是一次寶貴的經(jīng)驗，回頭看看，總是好的，愿你有一顆強大的小心臟來面對一路上的風(fēng)風(fēng)雨雨。記得，天道酬勤，加油！本文系統(tǒng)介紹了北京航空航天大學(xué)翻譯碩士考研難度，北京航空航天大學(xué)翻譯碩士就業(yè)，北京航空航天大學(xué)翻譯碩士考研輔導(dǎo)，北京航空航天大學(xué)翻譯碩士考研參考書，北京航空航天大學(xué)翻譯碩士專業(yè)課五大方面的問題，凱程北京航空航天大學(xué)翻譯碩士老師給大家詳細(xì)講解。特別申明，以下信息絕對準(zhǔn)確，凱程就是王牌的北京航空航天大學(xué)翻譯碩士考研機構(gòu)！三、北京航空航天大學(xué)翻譯碩士各細(xì)分專業(yè)介紹北京航空航天大學(xué)翻譯碩士英語筆譯方向全日制學(xué)費總額為3萬元，學(xué)制兩年。北京航空航天大學(xué)翻譯碩士專業(yè)方向只有一個，英語筆譯，考試科目為：1.思想政治理論2.翻譯碩士英語3.英語翻譯基礎(chǔ)4.漢語寫作與百科知識二、北京航空航天大學(xué)翻譯碩士就業(yè)怎么樣？根據(jù)《北京航空航天大學(xué)2023年碩士畢業(yè)生就業(yè)質(zhì)量報告》顯示：2023年北京航空航天大學(xué)翻譯碩士專業(yè)英語筆譯方向畢業(yè)生共41人，就業(yè)率達(dá)100%。對于翻譯碩士專業(yè)，大家最關(guān)心一點就是今后就業(yè)的方向問題，翻譯碩士的就業(yè)方向不僅廣泛而且專業(yè)性質(zhì)都很明確，可選擇的余地很多,現(xiàn)在國內(nèi)緊缺的專業(yè)翻譯人才五大方向為會議口譯（廣泛應(yīng)用于外交外事、會晤談判、商務(wù)活動、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國際仲裁等領(lǐng)域），法庭口譯（目前國內(nèi)這一領(lǐng)域的高級口譯人才幾乎是空白），商務(wù)口譯，聯(lián)絡(luò)陪同口譯（企業(yè)、政府機構(gòu)都有大量的外事接待事務(wù)，聯(lián)絡(luò)陪同口譯的任務(wù)就是在接待、旅游等事務(wù)中擔(dān)任口譯工作），文書翻譯（企業(yè)、出版社、翻譯公司等機構(gòu)都需要具備專業(yè)素養(yǎng)的文本翻譯人才，這一領(lǐng)域的人才缺口更大）。除了上述幾類行業(yè)之外，如果翻譯碩士畢業(yè)生能夠積累豐富的口筆譯經(jīng)驗，有自己的客戶群體，那么，做自由職業(yè)翻譯也是一種選擇。當(dāng)前，國內(nèi)專業(yè)翻譯人員較少，而且小語種眾多，一般來講每人可精通僅一兩種。加之各個行業(yè)專業(yè)術(shù)語繁多，造成能夠勝任中譯外的高質(zhì)量工作人才明顯不足。所以翻譯碩士可以說是當(dāng)前較為穩(wěn)定的熱門專業(yè)之一。北京航空航天大學(xué)碩士的含金量很大，現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的國際化程度越來越高，對翻譯的需求也是很大的，這種專業(yè)性人才是非常有市場的，只要能力夠就業(yè)很輕松，工資也很高。一、北京航空航天大學(xué)翻譯碩士難度大不大，跨專業(yè)的人考上的多不多?北京航空航天大學(xué)翻譯碩士一直以來是比較熱門的考研專業(yè)之一，2023年北京航空航天大學(xué)翻譯碩士招生人數(shù)為42人，含10人推免，總體來說，北京航空航天大學(xué)翻譯碩士招生量大，考試難度也不算太高。每年都有大量二本三本的學(xué)生考取，根據(jù)凱程從北京航空航天大學(xué)研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計數(shù)據(jù)得知，北京航空航天大學(xué)翻譯碩士的考生中94%是跨專業(yè)考生，在錄取的學(xué)生中，基本都是跨專業(yè)考的。在考研復(fù)試的時候，老師更看重跨專業(yè)學(xué)生的能力，而不是本科背景。其次，翻譯碩士考試科目里，百科，翻譯及基礎(chǔ)本身知識點難度并不大，跨專業(yè)的學(xué)生完全能夠?qū)W得懂。即使本科學(xué)翻譯的同學(xué)，專業(yè)課也不見得比你強多少（大學(xué)學(xué)的內(nèi)容本身就非常淺）。所以記住重要的不是你之前學(xué)得如何，而是從決定考研起就要抓緊時間完成自己的計劃，下定決心，就全身心投入，要相信付出總會有回報。在凱程輔導(dǎo)班里很多這樣三凱程生，都考的不錯，主要是看你努力與否。四、北京航空航天大學(xué)翻譯碩士輔導(dǎo)班有哪些？對于翻譯碩士考研輔導(dǎo)班，業(yè)內(nèi)最有名氣的就是凱程。很多輔導(dǎo)班說自己輔導(dǎo)北京航空航天大學(xué)翻譯碩士，您直接問一句，北京航空航天大學(xué)翻譯碩士參考書有哪些，大多數(shù)機構(gòu)瞬間就傻眼了，或者推脫說我們有專門的專業(yè)課老師給學(xué)生推薦參考書，為什么當(dāng)場答不上來，因為他們根本就沒有輔導(dǎo)過北京航空航天大學(xué)翻譯碩士考研，更談不上有翻譯碩士的考研輔導(dǎo)資料，考上北京航空航天大學(xué)翻譯碩士的學(xué)生了。在業(yè)內(nèi)，凱程的翻譯碩士非常權(quán)威，基本上考北京航空航天大學(xué)翻譯碩士的同學(xué)們都了解凱程，凱程有系統(tǒng)的考研輔導(dǎo)班，及對北京航空航天大學(xué)翻譯碩士深入的理解，在北京航空航天大學(xué)深厚的人脈，及時的考研信息。并且，在凱程網(wǎng)站有成功學(xué)員的經(jīng)驗視頻，其他機構(gòu)一個都沒有。同學(xué)們不妨實地考察一下。五、北京航空航天大學(xué)翻譯碩士考研參考書是什么北京航空航天大學(xué)翻譯碩士參考書很多人都不清楚，這里凱程北京航空航天大學(xué)翻譯碩士王牌老師給大家整理出來了，以供參考：漢語寫作與百科《實用漢語語法與修辭》，楊月蓉，西南師范大學(xué)出版社，1999《中國文化讀本》，葉朗，北京外語教學(xué)與研究出版社，2023《自然科學(xué)史十二講》，盧曉江，北京中國輕工業(yè)出版社，2007《中國文學(xué)與中國文化知識應(yīng)試指南》，林青松，東南大學(xué)出版社，2005年版《公文寫作》，白延慶，對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社，2004年4月《百科知識考點精編與真題解析》,光明日版出版社,2023年版翻譯碩士英語《英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語高分突破》，吳中東，世界圖書出版社《英語專業(yè)考研名校全真試卷——基礎(chǔ)英語（全新精華版）》，張光明《名校全真試卷（基礎(chǔ)英語）》，郭棲慶《英語筆譯綜合能力2級》，外文出版社英語翻譯基礎(chǔ)《當(dāng)代西方翻譯理論探索》，廖七一《翻譯學(xué)詞典》，中英兩版，Mark&Moira原著，譚載喜譯著《西方翻譯理論流派研究》，李文革《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南，清華大學(xué)出版社《英漢翻譯教程(修訂本)》，張培基，外教社六、北京航空航天大學(xué)翻譯碩士復(fù)試分?jǐn)?shù)線是多少？2023年北京航空航天大學(xué)翻譯碩士復(fù)試分?jǐn)?shù)線是365分，政治是60，外國語是60，業(yè)務(wù)課1業(yè)務(wù)課2均為115。下面凱程老師給大家簡單介紹一下復(fù)試內(nèi)容。（1）筆試：主要考察英漢兩種語言的互譯能力與寫作能力，作文主要考察就某一特定主題闡述獨立觀點的能力，不允許使用任何形式的詞典。計150分，時間120分鐘。（2）面試：面試主要考察外語口語能力及相關(guān)專業(yè)知識結(jié)構(gòu)，并根據(jù)所閱讀的短文進(jìn)行自由問答。面試時間15-20分鐘，計150分?？佳袕?fù)試面試不用擔(dān)心，凱程老師有系統(tǒng)的專業(yè)課內(nèi)容培訓(xùn)，日常問題培訓(xùn)，還要進(jìn)行三次以上的模擬面試，確保你能夠在面試上游刃有余，很多復(fù)試的問題都是我們在模擬面試準(zhǔn)備過的。七、北京航空航天大學(xué)翻譯碩士考研的復(fù)習(xí)方法解讀翻譯碩士是要經(jīng)過一點點平時積累，積少成多才能取得成效的一個科目。當(dāng)然，必要的學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)規(guī)劃也是必不可少的。凱程教育考研輔導(dǎo)老師們經(jīng)過多年的輔導(dǎo)經(jīng)驗，根據(jù)這一科目的特點為考生們制定了基礎(chǔ)階段復(fù)習(xí)的學(xué)習(xí)目標(biāo)、學(xué)習(xí)任務(wù)、詳細(xì)計劃以及需要注意的問題。嚴(yán)格來說所謂的基礎(chǔ)階段要劃分為兩種，因為考生存在本專業(yè)考研以及跨專業(yè)考研，因此為了考生能更明確自己的定位，進(jìn)行有目標(biāo)的學(xué)習(xí)，我們把基礎(chǔ)階段劃分為零基礎(chǔ)階段以及基礎(chǔ)階段兩個子階段。一、學(xué)習(xí)目標(biāo)目標(biāo)1：了解基本的翻譯流派和翻譯理論目標(biāo)2：對翻譯流派和翻譯理論的相關(guān)知識進(jìn)行深入和全面的總結(jié)，列出考點和重點，同時練習(xí)翻譯材料，了解翻譯評分的要求，提高翻譯技能。目標(biāo)3：掌握專業(yè)技能、培養(yǎng)興趣愛好，基本了解改專業(yè)的知識框架和理念，為下一階段的復(fù)習(xí)夯實基礎(chǔ)；平時每周一份南方周末了解社會熱點和動向，學(xué)會運用所學(xué)知識分析社會問題。二、掌握計劃在翻譯碩士復(fù)習(xí)的整體規(guī)劃中，我們劃分了基礎(chǔ)階段、強化階段、沖刺階段等幾個重要的階段，凱程老師會針對每個考生在每個階段根據(jù)實際情況進(jìn)行學(xué)習(xí)計劃的精細(xì)安排，從宏觀到微觀，先指定階段性目標(biāo)，比如上面基礎(chǔ)階段專業(yè)課復(fù)習(xí)的三個目標(biāo)，之后以目標(biāo)為框架將學(xué)習(xí)細(xì)化到月、周、天甚至到小時，只有這樣，考生才能有壓力去督促自己學(xué)習(xí)，圓滿完成復(fù)習(xí)任務(wù)、取得理想的成績。但是在計劃的同時廣大考生們也要注意變化。因為復(fù)習(xí)的過程很漫長，因此在復(fù)習(xí)過程中考生可能面臨也中突發(fā)狀況，在這種情況下考生需要將自己的學(xué)習(xí)計劃進(jìn)行調(diào)整，并不是說今天存在突發(fā)事件，那么今天的任務(wù)就不需要完成了，而是要把今天的任務(wù)細(xì)化到后面若干天中取完成。三、注意要點1)學(xué)習(xí)任務(wù)中所說的“一遍”不一定是指僅看一次書，某些難點多的章節(jié)可能要反復(fù)看幾遍才能徹底理解通過。2)本階段學(xué)習(xí)重在理解，不需強制記憶，但一定要全面。3)每本書每章節(jié)看完后最好自己能閉上書后列一個提綱，以此回憶內(nèi)容梗概，也方便以后看著提綱進(jìn)行提醒式記憶。四、心態(tài)調(diào)整在復(fù)習(xí)過程中同時要注意心態(tài)的調(diào)整，復(fù)習(xí)時思想的壓力即來自自己也來自周圍，尤其是第一年參考考研的考生，心態(tài)調(diào)整更為重要，要注意勞逸結(jié)合，才能達(dá)到最好的學(xué)習(xí)效果。八、北京航空航天大學(xué)翻譯碩士專業(yè)課復(fù)習(xí)建議英語翻譯基礎(chǔ)因此凱程老師會在復(fù)習(xí)階段讓考生多做真題，認(rèn)真做好筆記。真題可以解決考研翻譯中的單詞問題、句子結(jié)構(gòu)問題、翻譯考點問題;筆記可以將參考書由厚變薄，加快復(fù)習(xí)進(jìn)度。下面強調(diào)一下翻譯真題的使用方法：(1)模擬考試，寫出譯文在這方面，凱程老師會讓學(xué)生多多練習(xí)翻譯實踐。之所以要“寫出譯文”，是因為我們是在“做”翻譯，不是“看”翻譯。很多學(xué)習(xí)英語的人都有這樣的經(jīng)驗：明明自己把句子看懂了，也大概理解英語原文，可是就是表達(dá)不出來，經(jīng)常是“只可意會，不可言傳”。問題就在于翻譯實踐的練習(xí)不夠，“做”得不夠。(2)精雕細(xì)琢，自我提高凱程老師會對學(xué)生翻譯過來的譯文進(jìn)行指導(dǎo)，學(xué)生也可以從中學(xué)習(xí)到如何把文章翻譯的更通順。首先，要完全理解原文，對原文中不懂的單詞，需要翻翻詞典，如果這個單詞是大綱單詞，但是你沒有掌握的話，就需要把這個單詞記錄下來，以備后面自己作為基礎(chǔ)來掌握。第二，對原文句子邏輯和語法結(jié)構(gòu)，需要完全把握。要記住翻譯的原則：讓句子更通順，切不要改變原文的意義。(3)比對答案，查找問題凱程老師總結(jié)了一下翻譯中的關(guān)鍵問題，基本上就是以下三個：1、單詞的意思沒有掌握，英語原文的詞組沒有掌握;2、對原文的邏輯結(jié)構(gòu)和語法結(jié)構(gòu)把握錯了，弄錯了修飾關(guān)系;3、漢語意思表達(dá)的時候不太符合漢語語言習(xí)慣。翻譯碩士英語想必大家頭疼的不是閱讀，也不是寫作，而是前面的單項選擇，也就是語法題，不過還好，北京航空航天大學(xué)的語法題總體還不算難，一些語法題考的會比較偏，但是句法部分完全沒有難度。至于復(fù)習(xí)，前期凱程老師會讓同學(xué)拿專四的語法題打打基礎(chǔ)，在語法題里積累單詞，尤其是詞義辨析，一定要搞清楚每個詞或者短語的意思，一些所謂的固定搭配和習(xí)慣用法，還有一些跟西方文化沾邊的一定要牢牢掌握。至于閱讀，凱程老師會用專八的閱讀作為練習(xí)題，北京航空航天大學(xué)綜英的閱讀難度基本與專八持平。凱程老師會要求同學(xué)多練習(xí)寫作部分，一般是探討一些關(guān)于翻譯方面的話題，大多是翻譯的現(xiàn)狀、翻譯的類型、翻譯的方法等。凱程老師提醒同學(xué)們，作文最重要的是結(jié)構(gòu)，當(dāng)然對于北京航空航天大學(xué)的作文，內(nèi)容也很重要，題目都是給好的，一定要切題，別寫跑了。再有就是一定要用高級詞匯和高級短語，但不一定要用復(fù)雜句。漢語百科知識與寫作百科與寫作注重平時積累，北京航空航天大學(xué)的百科，要求同學(xué)們一定有關(guān)于中國古典文學(xué)知識的積累，至少名家名篇要有印象，就這方面，凱程老師會給同學(xué)們準(zhǔn)備好基礎(chǔ)的知識點，以方便同學(xué)們參考。只要有一定的閱讀能力和理解能力，關(guān)于這些自然科學(xué)的題目，完全可以從題干里面讀出答案。再有就是一些比較時髦的題目，與日常生活息息相關(guān)的題目，這些就要靠同學(xué)們?nèi)シe累，上網(wǎng)看時政，看新聞，掌握最基本的?？吹降男g(shù)語?？佳袕?fù)習(xí)一定要有吃苦的勇氣和準(zhǔn)備。要幾個月如一日地看書是一件十分辛苦的事，很容易迷茫、懈怠和沒有信心，這時候一定要堅持，要和別人做做交流。同時，凱程老師提醒考生們在注意心理調(diào)整的同時也要注意勞逸結(jié)合，只有合理的高效率的學(xué)習(xí)才能達(dá)到理想的記憶效果。九、如何調(diào)節(jié)考研的心態(tài)穩(wěn)定的心態(tài)：其實我覺得只要做到全力以赴，然后中間不徘徊、不彷徨，認(rèn)定目標(biāo)，心態(tài)基本上都是穩(wěn)定的，成功的學(xué)生，除了剛開始糾結(jié)于考不考得上這個問題緊張心緒不穩(wěn)定之外，后來都挺穩(wěn)定的，至少從表面上看上去是這樣的，或許內(nèi)心深處還是不太穩(wěn)定的，而且偶爾還是會出現(xiàn)抓狂的情況，不過很快就好了。還有就是建議大家不要逢人就說自己要考北京航空航天大學(xué)，感覺自己考北京航空航天大學(xué)挺牛逼，其實，你要想清楚，考哪里不牛逼，考上哪里才牛逼，你考上后再告訴別人才顯得你