中壢客語歌謠(一)

一般歌

2‘時中墟市客歌一）

阿哥上近妹下近

述者：翌U曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

^:93.07.27地黠：中堀市新明里采^者宅

a1ko1song3/shong7khiu1moi3ha1khiu1

阿哥哩上啊^￡啊妹下哩近哪

阿哥在上歆田阿妹在下歆田

ngien2/ngan2cien3tiu1loi5su1/shiu1mang5chiu1

眼刖就丟啊來收哩秋啊

愛的眼色一直丟來來不及收好（很多）

po2ftp。1lung5thien5Iok8thai3.'sui2/shui2

保瑞亥11田落大啕水哪

希望田下大雨

pho5thien1pho5加3/7co3it4/jit4khiu1

浮天哩浮啊地啊做?—喔壇啊

天地的水雨秋田燮—■歆田

阿哥上壇妹下壇3

【U解】：襟題懸整理者暫擦。

明】：采^者按：罌J女士很喜戳唱山歌，^常於各慮探集客

家山歌，所以首次探晉方就邀^她來唱山歌，中氟十足，

可以速唱襄十首不^得累，真令人佩服。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四杲系磬1:-2:'3:-4:。5:_7:+8:。*:^^）

4‘時中墟市客歌一）

阿a'哥go'上song-圻kiu'妹moi-下ha'近kiu'

目艮ngien、箭zien"丟diu,來loi_收su'mang_秋ciu

保bo'fiTSlung_田tien_落lok°大tai-水sui'

--

浮po_天tien"浮po_地ti做zo-yitoifikiu'

山歌唱出席］臺臺

IM述者:翌U曾春秋探鰥者：榻中斷朱瑞枝

H寺:93.07.27地黠：中堀市新明里采^者宅

san1ko1chong3/zhong3chut4/zhut4nau3/*'thoi5thoi5

啊出

山歌啊唱I制臺畸臺哪

山歌唱出不己

oi3thang1san1ko1cho1kiam1loi5

哩來

愛甑膻哩山啊歌啊坐兼啊

要山歌坐靠近來

hak4ka1san1ko1he3vun5fa3

啊保

客家哩山啊歌文哩化哩

客家山歌是文化

阿哥上比妹下比累P5

chong3/zhong3chut4/zhut4san1ko1sim1theu5khoi1

唱出哩山啊歌啊/〉H喔^啊

唱出山歌心情朗

6?中堰市客II歌一)

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

明】：采^者按：此歌懸桃杲系、竹杲系之山歌聚曹所收集，及

口耳相僖而來。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：(四杲系磬1：-2:'3:一4:。5:_7:+8:。*:燮

山san'歌go'唱cong-出cut。制nau-臺toi_臺toi_

愛。廠tang'LUsan"歌go'坐co"兼giam"來loi_

--

客hako家ga"山san'歌go'保he文vun_化fa

山歌唱出制臺臺7

唱cong-出cut。Lilsan'歌go'心sim'ggteu_koi

愛唱山歌母鷲羞

it述者：翟U曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

H寺I：93.07.27地黠：中屣市新明里采^者宅

oi3chong3/zhong3san1ko1m5kiang1siu1

愛唱啊山哪歌毋哩羞哪

要唱山歌莫怕羞

chongWg3thiau5san1ko1kiet4phen5iu1/jiu1

啊結

唱脩喔山啊歌朋哪友啊

唱脩山歌交朋友

thai3"ka1song1/shong1ha1咪8loi5liau3/liau7

大家哩上哪下哩落來啕料啊

大家路迤來坐

chu1cha5tham3/7fan名Io2moi3iu1/jiu1

啊is

粗茶哩淡啊妹啊有啊

8嫌?中堰市客歌一）

粗茶淡版小妹有

愛唱山歌母鷲羞9

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1："2:'3:4:。5:_7:+8:。*:燮

愛0「唱cong-山san"歌go"毋m_鷲giang"羞siu'

唱cong-脩tiau_山san'歌go"名吉giet。朋pen_友yiu'

大tai-家ga"上song"下ha"落lok°來loi_料liau-

10個時中墟市客II歌一）

粗cu'茶ca_淡tam'fan-老lo'妹moi-有yiu

人人落轆一日寺^

IS述者：剌曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

H寺：93.07.27地黠:中塘市新明里采^者宅

ngin5ngin!5Iok8nan5/*，㈣上sii5/shi!5kien1

哩^

人人喔落啊啊一B寺哪

人人不平導意只有短畤

ngiong215pan1ngai5VOi3/7liong2sam1ngien5

啊曾■啊雨

仰般喔三哩年哩

怎麼我>三年

kho2Pi2cuk4/zijk4ko1loi5lang5sam1

哩竹啊來

可比啊懸J拎哩衫哪

就像竹BI衣服

to3cu3/ziu3to3am3mo5ngin5su1/shiu1

到就到暗輾人哩收喔

愛唱山歌母鷲羞玉11

到了中午到了晚人收

12中墟市客II歌一)

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1："2:'3:4:。5:_7:+8:。*:燮

人ngin_人ngin_落lok°轆nan--yit。畤sii_gien"

仰ngiong'般ban~ngai_曾voi-雨liong'三sam'年ngien_

可ko'比bi'竹zuk。篙go-3Kloi_拎l(xiāng)ang_衫sam"

人人落轆一^^13

到do-#zu-到do-暗am-輾mo_人ngin_收su

日^出來正午B寺

IS述者：剌曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

H寺:93.07.27地黠：中墟市新明里采^者宅

ngit4theu5chut4/zhut4loi5ciin3/zhin3ng2sii5/shi5

日H喔出哪來正午喔B寺哪

太隔出來正午日寺

kiok4thap8ngin5iang2/jiang2hem1tu2ki1

踏啊人啊影啊喊肚哩肌哪

踏人影上喊肚子餓

①

iu1/jiu1chin5a1ko1hem1哪岫河faiV"

有情哩阿哩哥喊食喔版哪

有情阿哥喊吃版

mo5chin5a1ko1ca3m5ti1

情哩阿哩哥啊百乍毋啊知啊

14炳3中墟市客II歌一）

輾情阿哥裝不知

日^出來正午疇15

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

①腳踏人影：正午人影剛好全在腳下。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1："2:'3:4:。5:_7:+8:。*:燮

-

日ngit。teu_出cut0來loi_正ziin午ng'畤sii_

融Igiok。踏tap°人ngin_影yang'喊hem，肚du'肌gi'

有yiu"情cin_阿a"哥go"喊hem"食siit°fan-

16緒3中墟市客II歌一)

輾mo_情cin_阿a'哥go'za-毋m_知di

日II出來正午畤17

南蜀吹來雎然淙

^述者：蟄J曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

疇H：93.07.27地黠:中墟市新明里采^者宅

nam5fungichoiVzliui1loi5sui1ien5/jian51liong5

啊來哩源

南Bl喔吹雎然哪

南吹來a八然、、

m5tong3pet4fung1ke3/kai3an2liong5

骨哩源

毋用北哪雇1啊恁哪

不如北凰那W淙

si1kua1sui1ien5/jian5iu1/jiu1an2liong5

哩源

西瓜哩1ft啊然啊有恁哪

西瓜八毅\、有很

m5tong3a1moi3heu2Ian1liong5

哩源

毋用姮:介阿妹口璘啊

不如阿妹□水5京

18炳3中墟市客II歌一)

南閩吹來58然源19

【U解】：襟題懸整理者暫掇。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1:'2:'3:"4:05:_7:+8:。*:鎏

南nam_凰fung'吹coi'來loi_雎sui'然yen_涼liong_

-

毋m_富dong北betoMfungggge-恁an'liong_

西si'瓜gua'Stsui'然yen_有yiu'恁an'liong_

20Fa中塘市客II歌一）

毋m_常dong-阿a'妹moi-□heu'潘lan':京liong_

五月桂來禾黃下

IS述者：剌曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

H寺：93.07.27地黠：中曜市新明里采^者宅

ng2ngiet8li1loi5V05vong5ha1

五月啦1里來啊禾M哩下哩喔

五月畤候稻黃日寺

a1ko1lau1moi3pan3kau1chap4

阿哥喔啊妹啊半交哩插哩喔

阿哥和妹互交往

ten2to3liuk4ngiet81V05kot4悴

等到啊六啊月啊禾割哩起哪

等到月稻割起

phi5pau1ta2khoi1im3/jim7moi3na1

皮包哩打啊任妹理拿哩喔

南1I吹來56然源21

皮包打^任妹拿

22中塘市客歌一）

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1："2:'3:4:。5:_7:+8:。*:燮

五ng'月ngiet°桂li"來loi_禾vo_黃vong_下ha"

阿a'哥go~lau~妹moi-半ban-交gau"插cap。

-

等den'到do六liuk0月ngiet°禾vo_割got。起hi'

毛（23

五月桂來禾黃下

皮PL包bau'打da~UHkoi"任yim-妹moi-拿na

24中塘市客歌一）

^^打來恁深音

^述者：蟄J曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

疇H：93.07.27地黠:中墟市新明里采^者宅

thung5Io5ta2loi5an2chiim5/z:him5im1/jim1

銅哩打哪來啊恁沉哩音哪

、t-，

銅打來很低:兒

vun5sui2/shiji2ko3ho5m5ti1chiimVzhim1

哩遇

汶水哩河哩毋知哩深噢

；蜀水謾河不知深

①

kim1ngier15siong:20j3loi^kau1chin5

啊來

今年哩想哪愛交啊情啊

今年想要感情

kiang1ko1m5ti1mak4kie3/k.3i3sim1

函哩麼

哥哩毋啊知介啃心噢

害怕哥心思Mi測

礴價25

五月桂來禾黃下

26Fa中塘市客II歌一）

【注解】：襟題懸整理者暫掇。

①汶水河：河名，水^混，蜀。

【1^明】：另有一首雷同，另^^通用拚音於彳爰。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四杲系磬1/2:、3：-4:。5:_7:+8:。*

銅tung_lo_打da7來Ioi_恁an、沉ciim_音yim"

汶vun_水sui'謾go-河ho_毋m_知di'深ciim'

今gim'年ngien_想siong、愛oi_來loi_交gau"情cin_

-

鷲giang'哥go'毋m_知di'麼mak0介gie心sim'

另一首懸：

銅tung_lo_打da_來loi_咚dung-咚dung-咚dung-

5?lien_哥go'毋m_鷲giang'哥go'恁an'鱷kiung_

zung'愛o「麗liong、僭sa_有yiu'感gam、情cin_

銅II打來恁深音味:*27

毋m_鷲giang'名miang_gsang'上song,Wgong'柬dung

28中塘市客歌一）

耕田愛耕大夫嬤

^述者：翌IJ曾春秋采^者：榻宗III朱瑞枝

:93.07.27地黠：中堀市新明里采^者宅

kang1thien5oi3kang1thaWfifma5

喔愛

耕田哪耕哪大夫嬤哪

耕田要耕大田

①

it4/jit4pien3Iuk8chuk8/zhuk8it4/jit4pien3pha5

啊磕

—遍哩碌啊一遍哩耙噢

—■遍碌磕整平一遍耙整地

a1ko1kho2pi2sun5thien5sui2/shui2

阿哥哩可哪比哪巡田哩水哪

阿哥可比巡田水

a1moi3kho2Pi2chim5ap4ma5

哪尊哩甲舄

阿妹哩可哪比嬤噢

阿妹可比找母

礴價29

銅II打來恁深音

30中塘市客II歌一）

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

①大夫嬤：喻有金英的女人。

【i^明】：全首以震事暗喻男女交歉之事。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1：-2:'3:一4:。5:_7:+8:。*:燮

耕gang'田tien_燮oi-耕gang-大tai-夫fU"嬤ma_

--

一yit。遍bien碌luk°礴cuk°-yit0遍bien耙pa_

阿a-哥go-可ko'比bi'巡sun_田tien_水sui'

耕田愛耕大夫嬤31

-

阿a'妹moi可ko'比bi、cim_1舄apo嬤ma_

阿哥IS愛尊妹料

IS述者：剌曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

H寺:93.07.27地黠：中墟市新明里采^者宅

a1ko1kong2oi3chim5moi3liau3/liau7

哪愛呀尊

阿哥it妹嘀料哪

阿哥要找妹名勺曾

kong2to2choi3pau1iu1/jiu1an2ho2

著哩菜啊包哩有恁哩好哪

到菜包有多句好

cu1/zu1ngiuk4ha5in5/jin5tui3pan3kiau1

哩蜷

豬肉啊仁哩婁t半哪

肉仁酉己料多

nai3/nai7sii5/shi5nai3/nai7ngit4tun1seu1/shau1seuVshau1

32嫌?中塘市客II歌一）

奈疇哩奈呀日喔鹿攵哩蠕噢

那日寺那日蒸得熱呼呼

阿哥it愛尊妹料33

【U解】：襟題懸整理者暫掇。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1:'2:'3:"4:05:_7:+8:。*:鎏

阿a'哥go'gong'愛0廠cim_妹moi-料liau-

gWgong、著do~菜coi-包bau"有yiu"恁an'好ho~

--

豬zu'肉ngiuko蟲發(fā)ha_仁yin_望寸dui半ban授giau'

34Fa中塘市客II歌一）

奈na「H寺sii_奈皿廠日ngit。嫩dun'、薨seu'燒seu

豬肉母富豬油渣

^述者：蟄J曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

畤:93.07.27地黠:中塘市新明里采^者宅

cu1/zu1ngiuk4m5tong3cu1/zu1iu5/jiu5ca1

啊富啊豬

豬肉哩母油哩渣哪

豬肉不如豬油渣

liong5thin5m5tong3ko1vuk4ha1

啊富

亭哩母哥屋哩下噢

;京亭不如哥屋下

sam1ngit4mo5kien3chin5ko1mien3

/11就見

三日喔施情哥啊面啊

三日不兄情哥面

ngiuk4ien5/jien5pong2ciu2thun1m5ha1

阿哥it愛尊妹料35

肉圜啊嘮哪酒啊吞毋哩下噢

肉H配酒也吞不下

36中塘市客II歌一）

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四果系磬^1:'2:'3:一4:。5:_7:+8:。*:鎏^5)

豬zu'肉ngiuk。毋m_dong-豬zu'油yiu_渣za'

:京liong_亭tin_毋m_dong"哥go"屋vuko下ha”

--

三sam'日ngito輾mo_兄gien情cin_哥go'面mien

豬肉毋富豬油渣37

肉ngiuko劇yen_嶗bong'酒ziu'吞tun'毋m_下ha

38中塘市客II歌一）

山歌母唱毋言己得

^述者：蟄J曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

H寺：93.07.27地黠:中城市新明里采^者宅

san1ko1m5chong3/zhong3m5ki3tet4

山歌哪母哪唱啊13哩得哪

山歌不唱不言已得

型IIP"m5hang5voi3/7sang1/shang1set4

哩曾

老路哩母啊行生哩塞噢

老路不走>整路晨滿草

a1ko1m5loi5moi3m5hi3

啊來

阿哥哩毋呀妹毋哩去哪

阿哥不來妹不去

kha3ho2chin5郁/7V0i3"tiu1thet4

啊曾

好哩情哪事丟哩忒噢

豬肉母常豬油渣39

再好的情^曾斷掉

40中塘市客歌一）

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1："2:'3:4:。5:_7:+8:。*:燮

山san一歌go"毋m_唱cong-毋m_gi-得det。

老lo'路lu-毋m_行hang_曾voi-生sang"塞set。

阿a-哥go-毋m_來loi_妹moi-毋m_去hi-

山歌母唱毋昌己得內＞41

--

較ka好ho、情cin_事sii-曾voi丟diu'忒teto

肚觥肚楞莫思量

it述者：筌U曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

^:93.07.27地黠：中墟市新明里采^者宅

tu2ki1tu2iau1mok8sii1liong5

哪相田

肚啃肚哪莫?C/S哩量哪

田

肚子餓T莫心量

ia3/jia3他soi3/shoi7muk4mok8siong2long5

相

夜嘀睡啊目喔莫哩郎噢

夜睡莫想郎

kin2siong：!ngam51cha5coi3/zoi3kin2hot4

相TFDn聚

聚哩雄哪茶哪嘴哩渴哪

越想渡茶喝來嘴越渴

kin2siong2nga5long5ia3/jia3kin2chong5/zhong5

42繡?中塘市客II歌一）

累想就吾郎啊夜聚哩是哪

越想我的郎夜越晨

肚觥肚楞莫思量43

【U解】：襟題懸整理者暫掇。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1:'2:'3:"4:05:_7:+8:。*:鎏

肚du、111gi'肚du、楞yau'莫mok°思sii'量liong_

--

夜ya桂H"睡soi目muko莫mok°想siong'郎long_

-

聚gin、想siong'醵ngam_茶ca_嘴zoi聚gin、渴hoto

44個的中墟市客II歌一）

聚gin、想siong'吾nga_郎long_夜ya-繁gin--ftcong_

洗衫愛洗房流水

IS述者：筌U曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

疇H：93.07.27地黠:中墟市新明里采^者宅

se2sam1oi3se2chong5/zhong5liu5sui2/shui2

洗衫喔愛呀洗啊是流喔水哪

洗衣要用流重力水

lang5sam1oi3lang5chong5/zhong5cuk4/zuk4ko1

拎衫哩就愛呀拎是竹哩懸）啊

晾衣要用是竹竿

su2/shu2pan1cuk4/zuk4ko1ieu5/jiau5cuk4/zuk4sui2/shui2

手扳喔竹哪懸1啊搐竹哩來水哪

手握竹搐竹水

①

chiang2mun3a1ko1ngiam3/7ngai5mo5

肚觥肚格莫思量45

冏就阿哥啊臉哪瓢哪

士主

□月冏阿哥有罪思念我

46中塘市客歌一）

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

①搐竹水：搐清晨竹上之露水。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1："2:'3:4:。5:_7:+8:。*:燮

洗se'衫sam"愛oi-洗se'-fi：cong_流liu_水sui'

-

拎l(xiāng)ang_衫sam-goi拎l(xiāng)ang_-ftcong_竹zuko篙go”

手su'扳ban"竹zukc篙go-搐yeu_竹zuk。水sui'

洗衫受洗房流水47

ciang'冏mun-阿a'哥go'臉ngiam_ngai_輾mo_

新薯老薯啤保薯

IS述者：筌U曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

:93.07.,27地黠:中墟市新明里采^者宅

sin1kiong1Io2kiong1me3he3kiong1

哩杰薯

新W啊老啊哮保哪

新茁；老也是

mok8kong2sin1kiong1m5he3kiong1

啊蓄

莫m哩新毋保啊JS哪

莫nW新不是M

a1moi3oi3lien5tip"loi5lien5

呀速哩速

阿妹愛彳寧來哪

阿妹要交往就交

mok8kong2Io2kiong1an2mo5hiong1

48炳?中塘市客II歌一）

莫哩老啊薯恁輾哩香哪

莫嫌老M造麼不香

新蟹老蟹啤?；?9

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1："2:'3:4:。5:_7:+8:。*:燮

新sin-Sgiong"老k>'ifgiong"哮me-保he-Mgiong"

莫mok。Bgong'新sin"ggiong"毋m_保he-ggiong"

阿a一妹moi-愛o「建lien_彳寧du_來loi_遵lien_

50Fa中塘市客II歌一）

莫mok°含毒gong'老lo'Mgiong'恁an'輾mo_香hiong

一豆直榕榭輾直枝

IS述者：筌U曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

疇H：93.07.27地黠:中墟市新明里采^者宅

iWjit4theu5iung5/jiungI5su3/shu7mo5chiiP/zhit8ki1

啊樹啊^

—喔榕直哩枝哪

—>榕樹罪直枝

a1ko1an2ho2mo5ciinVzin1sim1

阿哥哩睞恁哪好啊輾真哩心噢

阿哥道麼好谷H輾真心

thung5ngai5chien:5ngiun5phien3ceu2忡

同哪金艮哪li走喔去哪

我金寫扁去

sim1kon1ia1/jia1ia1/jia1siong2phet8ngin5

新蟹老蟹啤?；?1

心肝哩野哩野哩想另1I哩人噢

心輾定性想別人

52中塘市客II歌一）

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1："2:'3:4:。5:_7:+8:。*:燮

-

—yit05Mteu_榕yiung_榭su輾mo_直ciit°枝gi"

阿a?哥go?恁an'好ho'維mo_真ziin"心sim?

同tung_ngai_金菱cien_金艮ngiun_蝙pien-走zeu'去hi-

-II榕榭瓢直枝53

心sim'肝gon'野ya'野ya'想siong'別pet°人ngin_

耕田愛耕上下加

IS述者：筌U曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

疇H：93.07.27地黠:中墟市新明里采^者宅

kang1thien5oi3kang1song1/shong1ha1khiu1

呀愛哩近

耕田耕上下哩噢

耕田要耕上下相速田

song3/shoncI7khiu1mo5sui2/shui2ha3/7khiu1iuVjiu1

上壇哩來輾水啊下近哩有啊

上歆田，【?H\I\:水下歆田有

lien5ko1oi3lien5song3/shong7ha1khiu1

哩愛啊速哩近

速哥上下哪

交往阿哥要交上下歆（唱者唱蚯）

sui1ien5/jian5mo5siit8/shit8khon3ia3/jia7iu1/jiu1

54嫌?中塘市客II歌一）

然哩輾啊食啊看也哩有哪

雎然吃不到看也好

耕田愛耕上下比55

【U解】：襟題懸整理者暫掇。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1:'2:'3:"4:05:_7:+8:。*:鎏

耕gang'田tien_愛oi-耕gang'上song-下ha'比kiu'

上song-近kiu”輾mo_水sui'下ha"比kiu"有yiu'

速lien_哥go'愛0廠速lien_上song-下ha'圻kiu'

56Fa中塘市客II歌一）

雎sui'然yen_輾mo_食siit°看kon-也ya-有yiu

阿哥生來笑吟吟

IS述者：筌U曾春秋采^者：榻宗凱朱瑞枝

疇H：93.07.27地黠:中墟市新明里采^者宅

a1ko1sang1/sliang1loi5seu3/shiaii3ngim5ngim5

啊來

阿哥啊生笑吟來吟啊

阿哥生來吟吟

斕8糊8chai21/7hap8to2a1moi3sim1

啊心

在/就A口啊著阿妹啊

W在合到阿妹心

liong2sa5suk8/shi妙sii3〃iu1/jiu1an2kiu2

W僭哩熟啊事啊有恁哩久哪

人截有久

liong2ngin5chon5chon5mo5kiam1siinVshin1

耕田愛耕上下壇樂57

哪身

W人喔全哪全輾兼哪

麗人完全）々靠近在一起

①

58中塘市客II歌一）

【注解】：襟題懸整理者暫擦。

①兼身：近一步交往。

整理者：張捷明魏良雄詹益祥王典昇

〈通用拼音〉：（四屎系磬1："2:'3:4:。5:_7:+8:。*:燮

阿a'哥go"生sang"來loi_笑seu-吟ngi