例析主動(dòng)形式表被動(dòng)意義的情況

例析主動(dòng)形式表被動(dòng)意義的情況

英語中，有許多地方用主動(dòng)表被動(dòng)，這對(duì)于大多數(shù)學(xué)生來說是一個(gè)難點(diǎn)，不好掌握。其實(shí)主動(dòng)表被動(dòng)是指形式無被動(dòng)結(jié)構(gòu)而含被動(dòng)意義的主動(dòng)形式，即句中某個(gè)名詞或代詞與某個(gè)動(dòng)詞存在邏輯動(dòng)賓關(guān)系或?yàn)楸粍?dòng)關(guān)系，用主動(dòng)結(jié)構(gòu)表被動(dòng)意義。本文就何時(shí)應(yīng)用主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義從三個(gè)方面進(jìn)行歸納，以期對(duì)正確理解英語中的語態(tài)有一定的幫助。一、謂語動(dòng)詞的主動(dòng)形式表被動(dòng)意義的情況1.系動(dòng)詞沒有被動(dòng)形式，但有些表示主語狀態(tài)特征的系動(dòng)詞常用主動(dòng)形式表達(dá)被動(dòng)意義。常見的有taste（吃起來），sound（聽起來），prove（證明是），feel（摸上去感到），look（看上去），smell（聞起來）等。例如：①Whathesaidprovedcorrect.他的話證明是正確的。②Yoursentencedoesn'tsoundright.你這話聽起來不大對(duì)頭。③Goodmedicinetastesbittertothemouth.良藥苦口。④Theflowerssmellsweet.這些花聞起來很香。2.weigh，measure，cost，last，breakout，takeplace，happen表示“稱重，測(cè)量，花費(fèi)，持續(xù)，發(fā)生”等狀態(tài)動(dòng)詞或不及物動(dòng)詞，雖然漢語有被動(dòng)意義，但英語要用主動(dòng)形式。例如：①Themeetinglastedtwohours.會(huì)議持續(xù)了兩個(gè)小時(shí)。②Whendidtheaccidenthappen?事故是什么時(shí)候發(fā)生的？3.主語是物，謂語是表示主語特征或?qū)傩缘膭?dòng)詞，如read，write，translate，act，add，wash，wear，cook，lock，sell，tear，cut，keep，feel，burn，strike，last等常和表示行為方式的狀語連用，表示被動(dòng)意義。這些動(dòng)詞既是及物動(dòng)詞又是不及物動(dòng)詞。當(dāng)主語是人時(shí)，是及物動(dòng)詞；當(dāng)主語是物時(shí)，是不及物動(dòng)詞，即用主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義。且常與can't（不能）或won't（不會(huì)），hardly，well，easily，badly，nicely等連用。例如：①Thedoorwon'topen.這門打不開。②Itcan'tmove.它不能動(dòng)。③Mypenwritessmoothly.我的筆很好寫。④Theclothwasheseasily.這些衣服很耐洗。4.在“主語+不及物動(dòng)詞+主語補(bǔ)語”句型中的一些不及物動(dòng)詞表示被動(dòng)意義。例如：①Thismaterialhaswornthin.這料子已磨薄了。②Thedusthasblownintothehouse.灰塵被風(fēng)吹進(jìn)了房子。5.某些動(dòng)詞的進(jìn)行時(shí)可表被動(dòng)意義，如print，cook，build，show等。例如：①Themeatiscooking.肉正在燒。②Thebookisprinting.這本書正在印刷之中。二、非謂語動(dòng)詞的主動(dòng)形式表被動(dòng)意義的情況1.動(dòng)名詞主動(dòng)形式表被動(dòng)意義need，want，require，deserve，won'tbear，beworth（值得）等動(dòng)詞后用V-ing主動(dòng)形式表被動(dòng)意義。句中主語是V-ing實(shí)質(zhì)上的賓語。用作V-ing形式的動(dòng)詞若是不及物動(dòng)詞，后應(yīng)加相應(yīng)的介詞。①Theflowersneed/want/requirewatering.這些花需要澆水了。②Theproblemrequiredpayingspecialattentionto.這個(gè)問題需要特別注意。③Yourhairwants/needscutting（needstobecut）.你的頭發(fā)該剪了。④Thisdictionaryiswellworthbuying.這本字典值得買。2.不定式主動(dòng)形式表被動(dòng)意義（1）不定式作定語，其邏輯主語是句子的主語，間接賓語或說話人時(shí)，不定式用主動(dòng)表被動(dòng)。這種情形最常出現(xiàn)在“There+be+主語+修飾主語的不定式”和“及物動(dòng)詞+賓語（或雙賓語）+修飾賓語的不定式”結(jié)構(gòu)中，特別是“主語+have+賓語+修飾賓語的不定式”結(jié)構(gòu)中。例如：①Hehasafamilytosupport.他要維持一個(gè)家庭。②I’llgivehimsomebookstoread.我要給他一些書看看。③Hesetusagoodexampletofollow.他為我們樹立了學(xué)習(xí)的好榜樣。在“Therebe”句型中，當(dāng)說話人考慮的是必須有人去完成某事時(shí)，用動(dòng)詞不定式的主動(dòng)形式。如果強(qiáng)調(diào)事情本身必須要做時(shí)，則用動(dòng)詞不定式的被動(dòng)形式。例如：①Thereisalotofworktodo.有許多工作要（人）去做/需要人去做工作。②Thereisalotofworktobedone.有許多工作要做/工作需要被做。（2）在“主語+be+形容詞+不定式”句型中，不定式做狀語修飾做表語用的形容詞。適合于此結(jié)構(gòu)的形容詞比較多，最常用的有amusing（有趣的），cheap（便宜的），dangerous（危險(xiǎn)的），difficult（困難的），easy（容易的），important（重要的），nice（令人愉快的），pleasant（愉快的）等，所跟的不定式用主動(dòng)形式表被動(dòng)意義，該不定式與句子的主語須具備邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系。例如：①Thatquestionisdifficulttoanswer.那個(gè)問題不容易回答。②Chicken'slegsarenicetoeat.雞腿很好吃。③Goodnovelsareinterestingtoread.好的小說讀起來有意思。（3）在“主語+謂語（及物動(dòng)詞）+賓語+賓補(bǔ)+todo”結(jié)構(gòu)中，賓語是動(dòng)詞不定式的邏輯賓語，而句子的主語可能是動(dòng)詞不定式的邏輯主語，也可能不是。此時(shí)，也用動(dòng)詞不定式的主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義。例如：①Ifoundthefellowhardtogetalongwith.我發(fā)現(xiàn)那家伙很難相處。②Hemadehislessonseasytounderstand.他的課讓人容易理解。（4）動(dòng)詞不定式前面可以加上疑問代詞構(gòu)成“疑問代詞+todo”結(jié)構(gòu)。在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，盡管動(dòng)詞不定式與疑問代詞之間存在著邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系，卻用動(dòng)詞不定式的主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義。例如：①Thequestioniswhattodonext.問題是下一步做什么。②Idon'tknowwhatmeasurestotaketosolvethisdifficultproblem.我不知道該采取什么措施來解決這一難題。（5）有些作表語的不定式，在結(jié)構(gòu)上是主動(dòng)的，但在意義上卻是被動(dòng)的，如tolet（出租），toblame（責(zé)備）只用主動(dòng)形式表被動(dòng)意義。例如：①whoistoblameforstartingthefire?這場(chǎng)火災(zāi)應(yīng)由誰負(fù)責(zé)？②Thehouseistolet.此房出租。③Alotremainstodo.還剩下許多事情要做。三、介詞短語用主動(dòng)形式表被動(dòng)意義的情況1.介詞under構(gòu)成的短語，如果它的賓語是表示動(dòng)作的名詞，通常含有被動(dòng)意義，意為“在……過程中”。它可改換為被動(dòng)語態(tài)。但介詞結(jié)構(gòu)使句子言簡(jiǎn)意賅，避免過多地使用被動(dòng)語態(tài)。這種介詞短語在句中常作表語，也可作補(bǔ)足語或定語。常見的這類短語有：underattack在進(jìn)攻中，underarrest在關(guān)押中，underconsideration在考慮中，underconstruction在建設(shè)中，undercontact在聯(lián)系中，underdiscussion在討論中，underexamination在審查中，underinvestigation在調(diào)查中，underrepair在修理中，underreview在審議中，undertreatment在醫(yī)治中，undertrial在受審中。例如：①Thebuildingisunderconstruction.這座樓正在建設(shè)中。②Thewholematterisunderdiscussion（=isbeingdiscussed）.整個(gè)事情正在討論中。2.介詞in，on，for，above，beyond，past，outof，within等，也可以構(gòu)成表示被動(dòng)的介詞短語。如：①Thewriterhasfinishedwritinghisnovelbutitisnotyetinprint.（=...beingprinted.）作者已經(jīng)寫完了他的小說，但尚未出版。②Hisvirtueisaboveallpraise.（=...can'tbepraisedcompletely.）他的美德贊頌不盡。③Thefellow'sin