中文姓名俄語拼對(duì)照表-1-2023修改整理

千里之行，始于足下讓知識(shí)帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦中文姓名俄語拼對(duì)照表中文姓名俄語拼對(duì)比表

————————————————————————————————：————————————————————————————————日期：

2

漢俄拼音對(duì)比表

現(xiàn)在國(guó)內(nèi)有許多申請(qǐng)俄羅斯留學(xué)的學(xué)生不知道自己的名字用俄語應(yīng)當(dāng)如何說，怎么寫，覺得很奇怪???？那么現(xiàn)在可以參考下面的表格按照前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文寫法了。這樣做的益處是讓同學(xué)在國(guó)內(nèi)先認(rèn)識(shí)自己的名字的寫法，過去后就可以削減一些不須要的棘手，比如同學(xué)去醫(yī)院體檢假如用中文簽自己的名字，俄羅斯醫(yī)生一定看不懂，或者在小學(xué)及其他地方記下也不便利。因此，想申請(qǐng)俄羅斯留學(xué)的學(xué)生一定要在國(guó)內(nèi)先練習(xí)好寫自己名字的俄文拼寫。

漢俄拼音對(duì)比表

Ading—динjie—цзеmiu—мюri—жиweng—вэн

a—аdiu—дюjin—цзиньmo—моrong—жунwo—во

ai—айdong—дунjing—цзинmou—моуrou—жоуwu—ву

an—аньdou—доуjiong—цзюнmu—муru—жуX

ang—анdu—дуjiu—цзюNrua—жуаxi—си

ao—аоduan—дуаньju—цзюйna—наruan—жуаньxia—ся

Bdui—дуйjuan—цзюаньnai—найrui—жуйxian—сянь

ba—баdun—дуньjue—цзюеnan—наньrun—жуньxiang—сян

bai—байduo—доjun—цзюньnang—нанruo—жоxiao—сяо

ban—баньEKnao—наоSxie—се

bang—банe—эka—каne—нэsa—саxin—синь

bao—баоei—эйkai—кайnei—нэйsai—сайxing—син

bei—бэйen—эньkan—каньnen—нэньsan—саньxiong—сюн

ben—бэньeng—энkang—канneng—нэнsang—санxiu—сю

beng—бэнer—эрkao—каоni—ниsao—саоxu—сюй

3/6

bi—биFke—кэnian—няньse—сэxuan—сюаньbie—беfa—фаkei—кэйniang—нянsen—сэньxue—сюеbin—биньfan—фаньken—кэньniao—няоseng—сэнxun—сюньbing—бинfang—фанkeng—кэнnie—неsha—шаYbo—боfei—фэйkong—кунnin—ниньshai—шайya—яbu—буfen—фэньkou—коуning—нинshan—шаньyan—янь

Cfeng—фэнku—куniu—нюshang—шанyang—ян

ca—цаfiao—фяоkua—куаnong—нунshao—шаоyao—яоcai—цайfo—фоkuai—куайnou—ноуshe—шэye—еcan—цаньfou—фоуkuan—куаньnu—нуshei—шэйyi—иcang—цанfu—фуkuang—куанnü—нюйshen—шэньyin—иньcao—цаоGkui—куйnuan—нуаньsheng—шэнying—инce—цэga—гаkun—куньnüe—нюеshi—шиyo—иоcen—цэньgai—гайkuo—коnuo—ноshou—шоуyong—юнceng—цэнgan—ганьLOshu—шуyou—юcha—чаgang—ганla—лаo—оshua—шуаyu—юйchai—чайgao—гаоl(xiāng)ai—лайou—оуshuai—шуайyuan—юаньchan—чаньge—гэlan—ланьPshuan—шуаньyue—юеden—дэньhuo—хоmeng—мэнRWzong—цзунdeng—дэнJmi—миran—жаньwa—ваzou—цзоуdi—диji—цзиmian—мяньrang—жанwai—вайzu—цзуdia—дяjia—цзяmiao—мяоrao—жаоwan—ваньzuan—цзуаньdian—дяньjian—цзяньmie—меre—жэwang—ванzui—цзуйdiao—дяоjiang—цзянmin—миньren—жэньwei—вэйzun—цзунь

4/6

die—деjiao—цзяоming—минreng—жэнwen—вэньzuo—цзоchang—чанgei—гэйlang—ланpa—паshuang—шуанyun—юньchao—чаоgen—гэньlao—лаоpai—пайshui—шуйZ

che—чэgeng—гэнle—лэpan—паньshun—шуньza—цзаchen—чэньgong—гунlei—лэйpang—панshuo—шоzai—цзайcheng—чэнgou—гоуleng—лэнpao—паоsi—сыzan—цзаньchi—чиgu—гуli—лиpei—пэйsong—сунzang—цзанchong—чунgua—гуаlia—ляpen—пэньsou—соуzao—цзаоchou—чоуguai—гуайlian—ляньpeng—пэнsu—суze—цзэchu—чуguan—гуаньliang—лянpi—пиsuan—суаньzei—цзэйchua—чуаguang—гуанliao—ляоpian—пяньsui—суйzen—цзэньchuai—чуайgui—гуйlie—леpiao—пяоsun—суньzeng—цзэнchuan—чуаньgun—гуньlin—линьpie—пеsuo—соzha—чжаchuang—чуанguo—гоl(xiāng)ing—линpin—пиньTzhai—чжайchui—чуйHliu—люping—пинta—таzhan—чжаньchun—чуньha—хаlo—лоpo—поtai—тайzhang—чжанchuo—чоhai—хайlong—лунpou—поуtan—таньzhao—чжаоci—цыhan—ханьlou—лоуpu—пуtang—танzhe—чжэcong—цууhang—ханlu—луQtao—таоzhei—чжэйcou—цоуhao—хаоl(xiāng)ü—люйqi—циte—тэzhen—чжэньcu—цуhe—хэluan—луаньqia—цяteng—тэнzheng—чжэнcuan—цуаньhei—хэйlüe—люеqian—цяньti—тиzhi—чжиcui—цуйhen—хэньlun—луньqiang—цянtian—тяньzhong—чжунcun—цуньheng—хэнluo—лоqiao—цяоtiao—тяоzhou—чжоу

5/6

cuo—цоhong—хунM(jìn)qie—цеtie—теzhu—чжу

Dhou—хоуma—маqin—циньting—тинzhua—чжуа

da—даhu—хуmai—майqing—цинtong—тунzhuai—чжуайdai—дайhua—хуаman—маньqiong—цюнtou—тоуzhuan—чжуаньdan—даньhuai—хуайmang—манqiu—цюtu—туzhuang—чжуанdang—данh(yuǎn)uan—хуаньmao—маоqu—цюйtuan—туаньzhui—чжуйd