常用的精靈語

日常用語

1.Aiya.

你好。(Aiya不直接等于Hi或你好，而是Hail那樣的‘致敬’。)2．Almare.

你好。(直譯相當于：問候你。)3．Essenyanａ__。

(在Narsil劍上就有一段Quenya文這樣寫：Narsilessenya，意思是：日月乃我之名。)4.Alasse'aure.

你好。/日安。(本來應該是Alassea的，因為兩個a元音相撞，為了發(fā)音流暢，就只發(fā)一個a音)5.Alasse'arin.

早上好。6.Alasseaundｏme./Alassealｏme.

下午好。/晚安。7.Andalｕmelａcene.

很久不見了。8．Valinnａomentiemme.

很高興見到你。

(Valin是‘快樂’的意思。nａ相當于is，而復數(shù)nar則可以相當于are的用法。直譯是：我們相見是快樂的。)9．Nａmａracenetyen.

見到你真好。10.Elensｉlalｕmenn'omentielvo.

(一顆)星星閃耀在我們相見的時刻。

這一句相信大家已經(jīng)熟悉得不能再熟悉了，不過我想如果是白天跟人見面時，這句就不太適用了，可以改為：

Anarsｉlalｕmenn'omentielvo.

陽光閃耀在我們相見的時刻。11.Namａrie./Tennaenomentielva./Namａrietennaenomentielva.

別了。/下次見。(原文直譯是：直至我們重遇)/再會。(原文直譯是：下次再會前暫別了)如果您喜歡，離別時也可以用不同的祝福語來代替這個有點傷感的詞句，例如：12.Anarcaluvatielyanna.

(愿)日耀你的路。

(原文直譯是：太陽將照耀你的道路。)當然，晚上時分就請說：13.Isilcaluvatielyanna.

(愿)月照你的道。像這樣的還有Elrond那句相當有名，大家也很熟悉的話：14.NaitiruvantelarvaryuvanteliValartielyannanuvilya.

愿眾神護佑你世間的旅程。15.Annalilen.

祝你好運。

(直譯：(愿)賜給你富足的禮物)16.Hantale.

謝謝。

(而想說‘謝謝幫忙’時就說：Hantaleanrestalya.)這時對方或許會說：17.Mａratulda./Maratulde./Nalyemaratulde.

不用謝。/不用謝。/你客氣了。一些其他的短句子：18.Tancave./Lau.

是(當然)。/不。19.Ava.

不要，別。

(相當于英語里的Don’t這個詞的重音發(fā)音是個例外，可以在第一個或第二個a上重音。)20.Valinnosta!

生日快樂!21.Inyetye-mｅla

我愛你。(原文中，是Elendil跟他的兒子Herendil說：Yonyainyetye-mｅla.[意:我也是，我兒，我愛你。]這一句在QuenyaCourse里第五課動詞現(xiàn)在式里被引用過，inyetye-mｅla相當于Iloveyou，但照字面意思，則應該譯成I'mloving

Maegovannen

Mygo-VAH-nen

Wellmet

很高興遇見你

Suilaid

Soo-ih-lied

Greetings

致以問候

Elensｉlalumenn'omentielvo

Q,ELL-ehnSEE-lahLOO-menoh-men-tee-el-voh[thetee-elisslurredtogether]

Astarshinesonthehourofourmeeting

一顆明星閃耀于我們相見時

G?lsｉlanal?govaded

GilSEE-lanahloogo-VAH-dead

Astarshinesonthetimeofourmeeting

一顆星閃耀于我們相見的時刻

Imgelirceniadlｉn

Eemgeh-leerkeh-neeahdleen

Iamhappytoseeyouagain

我很高興又見到你

Lesuilon

Layswee-lonn

Igreetthee

我向你致以問候

Mａraaur?

Q,Mah-rahow-ray

Hello

嗨

PedichEdhellen?

PEH-deekheth-ell-ehn?

DoyouspeakElvish?

你說精靈語嗎？

Istonle?

EE-stohnlay?

DoIknowyou?

我認識你嗎？

Heniachnin?

Hen-ee-akhneen?

Doyouunderstandme?

你明白我的意思了嗎？

Manenethlｉn?

Mahneh-nehthleen?

Whatisyourname?

你叫什么名字？

Omand?rtｕlielle?

Ohmahndoretool-ee-elllay?

Fromwhatlanddoyoucome?

你從何方而來？

Mancarelle?

Mahnkah-relllay?

Whatareyoudoing?

你在干什么？

Mananｉrachcerinanle?

Mahnah-NEAR-ahkhcare-eenahnlay?

WhatcanIdoforyou?

我能為你做些什么？

Lenoan-uirn?n?

Laynoahn-oo-earneen?

Willyoubemineforever?

你會永遠是我的嗎？

Anｉraltolednagarn?n?

Ah-NEAR-ahltole-ehdnahgahrneen?

Doyouwanttocometomyhouse?

你想來我家做客嗎？

Anｉralmaded?

Ah-NEAR-ahlmah-dead?

Doyouwanttoeat?

你想吃些什么嗎？

Anｉralsogad?

Ah-NEAR-ahlsoe-gahd

Doyouwanttodrink?

你想喝些什么嗎？

Sent?r?

Sehnteer?

Isthistrue?

這是真的？

Mantolthanti'waew?

Mahntole-thahnteewye?

Howistheweather?

天氣如何？

MansadImladris?

MahnsahdEem-lahd-rees?

WhereisRivendell?

林谷在哪里？

ManradnaImladris?

MahnrahdnahEem-lahd-rees?

WhichwaytoRivendell?

哪條路是去林谷的？

Manceril?

Mahnkare-eel?

Whatdoyoudo?

你近來可好？

Manl?nostorl?n?

Mahnloonohs-toreleen?

Whenisyourbirthday?(lit."Whattimeisyourbirthday?")

你的生日是什么時候？

Legwennen?

Laygwehn-nehn?

Areyoumarried?

你結(jié)婚了嗎？

Mansadtelil?

Mahnsahdtehl-eel?

Whereareyoufrom?

你從哪里來？

Manl?vinachenitham?

Mahnlooveenah-khehn-ee-thahm?

Whenwillweseeeachotheragain?

我們還會再見面嗎？

Manmathach?

Mahnmah-thakh?

Howdoyoufeel?

你感覺怎么樣？

Manenorchalle?

Mah-nehnore-khahllay?

Howtallareyou?

你多高？

Manennaly??

Q,Mah-nehnnahl-yay?

Howareyou?

你好嗎？

Tiro!

TEAR-oh!

Look!

看！

BadonaEnnorath!

BAH-dohnahenn-ore-ahth

GotoMiddle-earth!

去中洲！

Gwannoerebnin!

GWAH-noair-ehbneen!

Leavemealone!

讓我一個人呆會兒！

Daroi!

DAR-ohee!

Stopthat!

住手！

Sedho!

SEH-tho!

Quiet!

安靜！

Edro!

ED-ro!

Open!

開（門等）！（Gandalf在Moria門口的咒語）

Lasto!

LAHS-toe!

Listen!

聽！

Annonin---

Ahn-noneen---

Giveme---

給我……

Nodiriel!

Nodear-ee-ell!

Bewatchful!

小心！

Noveren!

Novare-ehn!

Bebold!

大膽些！

Drego!

Dreh-go!

Flee!

快逃！

Ceno!

Keh-no!

See!

看！/看見了嗎？

Alae!

Ah-lye!

Behold!

看！

Tolohi!

Toe-loehee!

Comenow!

趕緊過來！

Nodhｉnen!

Nothee-nehn!

Besilent!

安靜些！

Bertho!

Bare-tho!

Dareit!

去干吧！

Avo'osto!

Ah-voeohs-toe!

Fearnot!

別怕！

Avoacheno

Ah-voeah-kheh-no

Don'tlookback

別往回看！

Heboestel

Heh-boehs-tell

Havehope

別喪失希望！

NostachbeOrchgaer

NOST-akhbayorkhgire

Yousmellliketenorcs

你聞起來像十只奧克斯

Garichidh?lgolloOrch

Gahr-eekheetholegoalohorkh

Youhavethehollowheadofanorc

你的腦袋和奧克一樣空虛

Lastolalaithn?n

Lah-stohlah-LITHEneen

Hear/listentomylaughter

聽我的笑聲吧！

Rhachonle!

Rahkh-onlay!

Icurseyou!

我詛咒你！

D?llostl?n

Dolelohstleen

Yourheadisempty

你的腦袋是空的

NaiUngoliantmedithale

Nieun-GOAL-ee-ahntmeh-DEETH-ahlay

MayUngoliantdevouryou

希望昂戈利安特吞噬你

LaboviOrodruin

Lah-boeveeOre-oh-DROO-inn

GojumpinMountDoom

跳進末日山口去吧

TitａllbeOrch

Teetahl-bayOrkh

Gokissanorc

去親吻一只奧克

Tevenyel

Q,Teh-vehn-yell

Ihateyou

我恨你

Hriacuil?

Q,hear-ahkweel-ay

Getalife

逃命去吧

NaiValaraukartye-mａt(yī)ar

Q,nyeVahl-are-ow-kahrtoo-ay-mah-tahr

MayBalrogseatyou

希望炎魔將你吃掉

Lehannon

Layhah-non

Thankyou

謝謝你

Rimhennaid

Reemhen-ide

Manythanks

多謝

Hantale

Q,Hahn-TAH-lay

Thanks

謝了

Genhannon

Gehnhahn-nohn

Ithankyou

我感謝你

Lehannonatholel

Layhahn-nohnahthole-ehll

Thankyouforcoming

感謝您的光臨

Lemelon

Laymell-on

Iloveyou

我愛你

Tancave

Q,tahn-KAH-vay

Yes[lit."certainly"]

是的/好

Lau

Q,Lou[asinloud]

No

不

Mae

My

Yes[lit."well"]

行

Baw

Bow[rhymeswithcow]

類似漢語拼音的bao

No[denyingintentions]

不（否認一個意向）

Law

Low[asinloud]

漢語拼音的lao

No[denyingfacts]

不（否認一個事實）

AurOnnadMeren!

Ouroh-nahdmare-ehn!

HappyBirthday!

生日快樂！

Garoarad-o-onnad'elir!

Gah-roeah-rahd-oh-on-nahdeh-leer!

Haveahappybirthday!

過一個快樂的生日！

---enethn?n

---eh-nehthneen

Mynameis[yournamehere]

我的名字是……

Im---

Eem---

I'm[yournamehere]

我是……

Estannen---

Ehs-tahn-nehn---

I'mcalled[yournamehere]

我被叫做……

Ninestar---

Neenehs-tahr---

Theycallme[yournamehere]

別人叫我……

Findesselyavanya

Q,feen-dess-ell-yahvahn-yah

Yourhairispretty

你的頭發(fā)很漂亮，Q

Tironaininniachvanui

Tear-ohnaheeneen-nee-ahkhvah-noo-ee.

Lookatthebeautifulrainbow

看那美麗的彩虹

IAnorhｉlol

EeAh-norehee-lole

Thesunisshining

太陽正光芒四射

H?n?nmanthan

Hooneenmahnthahn

Mydogateit

我的狗把它吃了

Anｉrongwanna

Ah-NEAR-ongwahn-nah

IwishIcouldleave

我希望我能離開

Aeanｉrach

Eyeah-NEAR-ahkh

Ifyouwish

隨你所愿

Rhaich!

Rike!

Curses!

咒罵！（表示泛泛的憤怒）

Imruthui!

Eemroo-thoo-ee!

Iamangry!

我生氣了！

Gelirnathaed

Geh-leernahthide

Happytohelp

很高興幫助你

Edrog?rlｉn

Eh-droegoorleen

Openyourheart

敞開你的心靈

Melincenihinl?nsｉlai'eladhach

Meh-leenkeh-neeheenleensee-laheeeh-lahth-ahkh

Ilovetoseeyoureyesshinewhenyoulaugh

我喜歡看你笑時眼睛發(fā)光

Imgeliranle

Eemgeh-leerahnlay

Iamhappyforyou

我為你感到高興

Hebinanim

Heh-beanahn-eem

Ikeepitformyself

我自己留著了

Glassen

Glahs-sehn

Mypleasure

我很愿意（別人致謝之后）

Imharnannen!

Eemhahr-nahn-nehn!

I'mwounded!

我受傷了！

Gurth'niyrch!

Goorthneeoorkh!

Deathtotheorcs!

殺死奧克斯！

Nostorn?ned---

Nohs-toreneenehd---

Mybirthdayison---

我的生日是在……

Gwedhithonna---

Gweh-thee-thohnnah---

I'mengagedto---

我與……訂了婚

Imgwennenna---

Eemgweh-nehnnah---

I'mmarriedto---

我跟……結(jié)了婚

Aiya!

Q,Eye-ah!

Hail!

致敬！/萬歲！

Immaer

Eemmyre.

I'mwell.

我感覺很好

Anｉrongladhad

Ah-NEAR-onglah-thahd

Iwanttolaugh

我想笑

Imgruithebna---

Eemgrwee-thehbnah---

I'mangryat---(lit."Ifeelangrytoward---")

我對……很生氣

Imlhaew

Eemlye

I'mill

我生病了

Noceammaerabl?thent

Nokayahm-myreahbloothehnt

Mayyoubebettersoon

希望你不久就能痊愈

Imgosta

Eemgohs-tah

I'mafraid

我害怕

Hainｕ-'rogon

Hyneoo-roe-gohn

Idonotfearthem

我不怕他們

Linnonammelethv?n

Leen-nonahmmeh-lehthveen

IsingbecauseIloveyou(lit."Isingforourlove")

我愛你，我歌唱

Safarnpalan

Sahfahrnpah-lahn

Thisisfarenough

這足夠了

Pelinpediilamedhellen

Peh-leenpeh-deeeelahmeh-thehl-lehn

IcanspeaktheElvishlanguage

我會說精靈語

Isusarad'elir

Ees-oos-ahr-ahdehl-eer

MerryChristmas

圣誕快樂

Idhrin-eden'elir

Ee-threen-ehd-ehnehl-eer

HappyNewYear

新年好

Gohenonin

Go-hay-noneen

Forgiveme

饒了我這一次吧

Niquorya

Q,Neequore-yah

I'mdrowning

我要溺死了,Q

Heca,firimar

Q,Hay-kahfear-ee-mahr

Standaside,mortals

凡人們，站到一邊去

Yalｉnnaambannatulinuvanan

Q,Yahlihn-nahahm-bahn-nahtoo-lee-noo-vahnahn

Whatgoesupmustcomedown

漲潮之后必有退潮

Namａri?

Nah-MAR-ee-ay

Farewell

再會

Navaer

Nah-VIRE

Farewell

再會

Belainnale

Beh-LINEnahlay

TheValarbewithyou

梵拉與你同在

Caloanornaven

KAH-lohAH-norenahvehn

Maythesunshineonyourroad

希望陽光灑在你的道路上

Garoaradvaer

GAH