代理協(xié)議新版

DISTRIBUTIONAGREEMENTBETWEENDoogee,acompanyincorporatedundertheLawsofChina,andhavingitsregisteredofficeat________________________________hereinafterreferredtoas“Supplier”(whichexpressionunlessitberepugnanttothecontextandmeaningthereofmeanandincludeitssuccessorsandassigns)oftheONEPART:ANDLLC“DISTRIBUTIONCENTRE”,havingitsprincipalplaceofbusinessatProperty6,Leningradskayastr.39,Khimki,MoscowRegion,Russia,141400hereinafterreferredtoas“Distributor”(whichexpressionshall,unlessitberepugnanttothecontextandmeaningthereofmeanandinclude,intheeventofbeinganindividual,his/herheirsexecutorsandadministrators;asoleproprietaryconcern,his/herheirsexecutorsandadministratorofthesoleproprietor;acompanyitssuccessorsandpermittedassignees;apartnershipfirm,thepartnersforthetimebeingofthefirm,thesurvivororsurvivorsofthemandtheheirsexecutorsandadministratorsofthelastsurvivingpartner,oftheOTHERPART:SignedMoscow,01.03.2023WHEREAS,Supplierdesign,manufacture,exportsandsellsvariousSupplierbrandedproductsforendusers.SupplierisinteraliaengagedinmanufacturingandsellingSupplierbrandedproductsandre-sellingthirdpartyproducts(collectively“Products”)tocustomersdirectly.WHEREAStheDistributorhasexpresseditsdesiretore-sellProductsintheTerritory;ANDWHEREAS,Supplier,basedontheaforesaidrepresentation,hasagreedtoappointDistributorsubjecttosuchtermsandconditionsstatedhereunder.1.DEFINITIONSInthisagreement,unlessthecontextotherwiserequires,thefollowingexpressionshavethefollowingmeanings:Agreement:meanstheSupplierConsumerDistributorAgreement,includingtheScheduleSupplierAuthorisedRepresentative:Supplier’sauthorisedrepresentativeshallbetheDirector,VicePresidentandGeneralManageroranyotherpersonauthorizedbySupplier.Products:meansMobilehandsetsbutnotspareorreplacementpartssuppliedbySupplier(butnotnecessarilymanufactured,assembledor,inthecaseofsoftware,ownedbySupplieroranyofitssubsidiarycompaniesoraffiliates)totheDistributor.CommencementDate:meansthedateuponwhichthisAgreementshallbecomeeffectiveasspecifiedintheSchedule.IntellectualPropertyRights:meanspatents,tradeandservicemarks,registereddesigns,applicationsforanyoftheforegoing,copyrights,designrights,know-how,confidentialinformation,tradeandbusinessnamesandanyothersimilarprotectedrightsinanycountry.Marks:Supplier’strademarksandservicemarksascreatedfromtimetotime.InvoicePrice:means,inrelationtothepurchaseofProducts,theamountinvoicedbySuppliertoDistributorexcludingallcountry,provincial,stateandlocalsales,use,valueadded,excise,privilege,franchiseandsimilartaxes,dutiesorleviesandanytransportandinsurancechargesincludedinsuchinvoice.Documentation:meansliteratureaccompanyingtheProducts.Territory:meanstheTerritoryasspecifiedintheSchedule.Year:meansaperiodof12calendarmonths.SupplementaryAgreementmeansthefurtheragreement(s)asmaybeexecutedbetweenthepartiestoincludesuchothercommercialtermsandconditionswhicharenotincorporatedinthisAgreement.2.APPOINTMENT2.1SupplierherebygrantstoDistributortheexclusiverightfor12monthsfromthedateofsigningofthisagreementtomarketanddistribute,onitsonaccount,theProductsintheTerritoryunlessmutuallyagreedtoterminatetheagreementearlier.2.2DistributorshallperformitsobligationshereunderinaccordancewithallreasonableinstructionswhichSuppliermaygiveDistributorfromtimetotime.2.4DistributorshallnotbeentitledtoanypriorityofsupplyoftheProductsoverSupplier'sothercustomers(includingotherdistributors)andSuppliermayallocateproductionanddeliveryamongitscustomers,otherdistributorsasitseesfit.2.5DistributorrepresentsandwarrantstoSupplierthatithasthenecessaryabilityandexperiencetocarryouttheobligationsassumedbyitunderthisAgreementandthatbyvirtueofenteringintothisAgreementitisnotandwillnotbeinbreachofanyexpressorimpliedobligationtoanythirdpartybindinguponit.3.DURATION協(xié)議期限協(xié)議期限Subjecttoearlierterminationashereinafterprovided,thisAgreementshallcommenceontheCommencementDateandshallcontinuefor12monthsfromthedateofcommencement“InitialPeriodtime”unlessSupplierhasgivennoticeofitsintentionnottosignanewDistributorAgreementwiththeDistributorinwhicheventthisAgreementshallexpireforthwithontheexpiryoftheInitialPeriodorthedateofthenoticefromSupplierwhicheveristhelater.TheDistributoracknowledgesandagreesthatthereisnopromiseorassuranceofanycontinuationofanybusinessrelationshipwhichisentirelyatthediscretionofSupplier.4.SALE,PURCHASE,RETRUNOFTHEPRODUCTSANDSUPPORT4.1ListoftheProductsandtargetedquantitiesareagreedinAddendum1tothepresentAgreement.ThenumberandfrequencyofPurchaseOrdersarenotlimited.TheInvoicepricesfortheProductsaretobespecifiedinAddendum2tothepresentAgreement.產(chǎn)品及產(chǎn)品的數(shù)量，發(fā)票價(jià)格產(chǎn)品及產(chǎn)品的數(shù)量，發(fā)票價(jià)格4.2TheproductsoldtotheDistributorshallnotbereturnedtoSupplierduringcontinuationofthisAgreementoranytimethereafter/terminationofAgreement.協(xié)議簽訂之后便不允許退貨。協(xié)議簽訂之后便不允許退貨。4.4Supplierreservestherighttoapprovecustomers/re-sellersthattheDistributorcanmarkettheProductsto.我們保存對方把貨賣給誰的批準(zhǔn)權(quán)。我們保存對方把貨賣給誰的批準(zhǔn)權(quán)。4.5SupplierwillprovidepricelisttotheDistributorcontainingtheRecommendedDistributorTransferPriceapplicabletotheTerritoryforallproducts.Suppliershallreviseand/orconfirmthepricingonamonthlybasistotheDistributor.4.6.DistributormustnotifySupplierwithinseven(7)workingdaysfromthedateofreceivingProductsofanyshortshipped,wrongshipped,defectiveanddamagedProducts.Supplieratitsdiscretionmayrepair,replaceorrefundfortheProductsnotified.NoclaiminthisregardwillbeacceptedbySupplierfromDistributorafterexpiryofsaid7sevendaysperiod.Onlywithinarticle4.6thedateofreceivingtheProductsbyDistributorshallbeunderstoodasthedateontheRussiancustomsimportdeclaration.4.8Allincentives,schemesandanyotherpayoutgivenbySuppliertoDistributor,shallbeinclusiveofalltaxes,ifany.Anyothertaxliabilityarisesinthefuturefortheseschemes,incentivesoranyotherpayout,willbetheliabilityoftheDistributor.我們給經(jīng)銷商的接各位含稅價(jià)。我們給經(jīng)銷商的接各位含稅價(jià)。4.9PurchaseOrders.DistributorshallorderProductsfromSupplierbyexecutinganddeliveringbye-mailawrittenPurchaseOrderinaccordancewiththequotationissuedbySupplier.OnceaPurchaseOrderhasbeenacceptedbySupplier,SuppliershallnotchangeanypriceswithinsuchPurchaseOrder.PurchaseOrdersarenon-cancellableandirrevocableunlessinaccordancewitharticle0PurchaseOrdersshouldbesignedbyDistributorandshouldbesenttoSupplierbythemeansagreedtobetweentheParties.StandardproductleadtimefromtheplacementdateofPurchaseOrderiseight(6)weeksafterDistributorhasreceivedSUPPLIER’sacceptanceforsuchPurchaseOrder.PurchaseOrderacceptancetobesenttoDistributorusingthesamedeliverymethodasthePurchaseOrderbeingaccepted.PurchaseOrderssubmittedinaccordancewiththisSectionshallbedeemedacceptedbySUPPLIERunlessrejectedinwritingbySUPPLIERwithin5(Five)businessdaysfromthedateoftheirreceiptbySUPPLIER.ShouldSUPPLIERrejectanyPurchaseOrderplacedbyDistributor,SUPPLIERshallbeobligatedtonotifyDistributorofthegroundsforrejection.IntheeventofaconflictorinconsistencybetweenthetermsandconditionsofaPurchaseOrderandthisAgreement,thetermsandconditionsofthisPurchaseOrdershallcontroltotheextentoftheconflictorinconsistency.4.11.ShipmentDelay.Supplierwilldelivertheproductstothedistributorwithinthetermstipulatedinarticle4.10.IncaseSupplierisunabletodelivertheProductsinthePurchaseOrderwithinthespecifiedtermtheDistributorhastherighttocancelthePurchaseOrderwithoutanypenaltiesinwhichcaseSupplierundertakestoreturnthepaymentinfulltoDistributorwithin5workingdaysfromsuchcancellationdate.4.12. Invoicing.SUPPLIERshallissuesignedinvoicesforpaymentaspartofexportdocuments.4.13.OrderChanges.DistributorandSupplierreservestherighttorescheduledeliveryunderPurchaseOrders,withinthefirst10(ten)calendardaysofthePurchaseOrderrelease.DistributorandSuppliermayre-scheduledeliveryunderthePurchaseOrderswithamaximumdelayindeliveryoften(10)workingdaysfromtheoriginalagreeddeliverydate,however,thePurchaseOrderreleasedbyDistributorisnotcancellable(exceptforshipmentdelayasdescribedperarticle4.11).Notwithstandingtheforegoing,therescheduleshallalsomeetandsatisfythe6-weekleadtimerequiredbySUPPLIERasdescribedinSection4.DeliverySchedule.UponreceiptandacceptanceofaPurchaseOrderfromDistributorinaccordancewithSection4.10above,SUPPLIERshallcausetheorderedProductstobedeliveredtoDistributorinaccordancewithFCAtermsairportHongKongOrspecifyanotherdeliverylocation(FCAisdefinedinthe“INCOTERMS2023”aspublishedbytheInternationalChamberofCommerce).SUPPLIERundertakestosupplythefollowingdocumentstoDistributoralongwiththeProducts:OrspecifyanotherdeliverylocationOriginalairwaybill;Originalinvoice2copies;Originalpackinglist;CopyofexportdeclarationwithtranslationintoEnglish;OriginalCertificateofOrigin.第四，第五可以不要，不然太麻煩！第四，第五可以不要，不然太麻煩！ThepartiesagreethatthedeliveringcountryisHongKong,China.4.15. PackingandMarking.BothpartiesagreethateachpalletshallbenumberedandlabeledwithDistributor’sPurchaseOrdernumber,designationoftheProducts,quantityandweight.EachpalletshallcontainanitemizedpackinglistwhichincludesDistributor’sPurchaseOrdernumber,designationoftheProducts,quantityandweight.Allitemsincludedwitheachshipmentmustthemselvesbemarkedwithaserialnumber,whenapplicable,inbarcodeandhumanreadableformat.SuchPackingandMarkingcriteriashallbeagreeduponandcompliedwithbybothparties.IfSUPPLIERdoesnotcomplywithsuchcriteria,SUPPLIERshallbearthecostsincurredbyDistributorduetoSUPPLIER’sfailuretomeetthePackingandMarkingrequirements.SuppliershallprovideadigitallistofalltheIMEIsshippedwithinaPurchaseOrdertotheDistributor.5.DISTRIBUTOR'SOBLIGATIONS5.1MarketingandPromotionalActivitiesDistributorshall:5.1.1useitsbestendeavorstopromoteandextendthesaleanduseoftheProductsthroughouttheTerritoryincludingpreparingsalesliterature,givingpresentationstocustomersandpotentialcustomers,participatinginmarketingeventsandprogrammes(egadvertising,trainingevents,tradeshowsandseminars)andmanagingpublicaffairsactivitiesagreedbetweenDistributorandSupplier;在本地推廣的動(dòng)作和方式。在本地推廣的動(dòng)作和方式。5.1.2workinconjunctionwithSuppliertoprepareamarketingandsalesplanforallactivitieslistedinClause5.1.1suchasSupplier,initssolediscretion,maydetermineappropriatefortheTerritory;出一個(gè)市場推廣和銷售的計(jì)劃。出一個(gè)市場推廣和銷售的計(jì)劃。5.1.3notbyitselforwithothersparticipateinanyillegal違法的,deceptive欺詐的,misleading錯(cuò)誤的orunethical違反道德的practicesincluding,butnotlimitedto,disparagementoftheProductsorSupplier,itssubsidiarycompanies,affiliatesoralliancepartnersorotherpracticeswhichmaybedetrimentaltotheProductsorthepublicinterest;5.1.4notmakeanypromisesorrepresentationsorgiveanywarrantiesorguaranteesinrespectoftheProductsexceptsuchasareconsistentwiththoseintheDocumentationorwhichotherwiseaccompanytheProductsorasexpresslyauthorisedbySupplierinwriting;5.1.5atalltimesemployanadequatenumberofsalesstaffdedicatedtoSupplierhavingsufficientexpertisetoselltheProducts.AlistofsuchstaffwillbemadeavailabletoSupplieronrequest.5.1.6.Nodomainnameorurlscontainingtheword“Supplier”shallberegisteredbyDistributor(oronitsbehalf)intheTerritory(orelsewhere)withoutthepriorwrittenconsentofSupplier;5.1.7useitsbestendeavorstofollowuponallleadsprovidedbySuppliertoDistributorandshallprovideSupplierwithdailyandweeklyreportsonallsalesandrelatedactivitiesundertakeninconnectionwithsuchcustomers(itbeingacknowledgedandagreedthatSuppliershallhavenoobligationtoprovidesuchleadstoDistributoratanytime);5.2SALESTARGETS5.2.1BeforetheCommencementDate,SupplierandDistributorshallagreeonmonthlyor/quarterlyand/orannualsalestargetsforDistributorwhichshallbesetoutintheSchedule.TheSchedulemayalsospecifythemixofProductstobeachievedbytheDistributor.Supplierreservestherighttorevisethesalestargetsatanytimeatleastthree(3)daysbeforetheendofsuchmonthor/quarteror/year(suchrevisiontobeinwriting),andsuchrevisionshallbeeffectivefortheimmediatenextmonthor/quarteror/year,asthecasemaybe.5.3REPORTSANDMEETINGS5.3.1Atthebeginningofeverymonth,theDistributorshallprovideSupplierwitha3monthrollingforecastofitsrequirementsfortheProducts(includingproductmixandquantities)togetherwithdetailsofinventorystatus.5.3.2TheDistributorwillalsoattendsuchmeetingsandprovidesuchadditionalinformationandreportsasisreasonablyrequiredbySupplier,includingbutnotlimitedtoweeklysalesfunnelandmarketingactivitiesproposed.5.3.3Whenrequested,Distributorwillprovidecustomer’spurchaseorderpriortoshipmentofProductsbySupplier.5.3.4AllsuchreportsshallbeinEnglishandinsuchformatasspecifiedbySupplier.5.3.5DistributorshallprovideareportoftheinventoryofstockonthelastdayofeachweektoSupplier.5.4PAYMENT5.4.1InvoiceandPaymentTerms.UnlesscredittermshavebeenexpresslyagreedbySupplier,distributorshallfurnishanirrevocable,UnconditionalandavalidLCpayableatsightissuedbyanybankinfavourofSupplierbeforephysicaldeliveryoftheProductstoDistributor(orDistributor’scustomer)orDistributorhastherighttoprepaywithadirectbankwiretransfer.Timeforpaymentisoftheessence.Supplierreservestherighttochargeinterestonsumsoverdue,onadaytodaybasisattherateof10%perannum.Suchinterestshallbepayableondemand.付款重點(diǎn)。付款重點(diǎn)。5.4.2OtherEffectsofNon-Payment.Inaddition,withoutwaivinganyotherrightsandremediesatlaworunderthisAgreement,ifaninvoiceisoverdue,Suppliermay(a)refusetoacceptadditionalordersunderthisAgreement;(b)terminatethisAgreement;(c)refusetoshiporderedProducts;and/or(d)seekcollectionfromDistributor,includingalllegalfeesandothercostsofcollection5.4.3SuppliershallbeentitledtodeductfromanymoniesduetoDistributoranysumsowedbyDistributortoSupplier.Thisshallincludewithoutlimitationtorebatesand/oranyonetimeincentivepaymentsfromSuppliertoDistributor.5.4.4.IncaseSupplierisinbreachofshipmentschedulesstipulatedinarticle4.10theDistributorwillbeentitledtochargeinterestonsumspaidtoSupplieratarateof10%perannumonadaytodaybasis,aswellasanypenaltiesorfinesthatSuppliermighthavetopayforsuchbreachtogovernmentauthorities.扣費(fèi)。Suchinterestshallbepayableondemandandwillhavearightto(a)refusetopayforadditionalordersunderthisAgreement;(b)terminatethisAgreement;and/or(c)seekcollectionfromSupplier,includingalllegalfeesandothercostsofcollection.扣費(fèi)。5.5GENERALANDLEGALDistributorshall:5.5.1usetheMarksandtradenamesrelatingtotheProductsonlyintheregisteredoragreedstyleinconnectionwiththemarketingandsaleoftheProductsandshallnotusetheMarksortradenamesinconnectionwithanyotherproductsorservicesoraspartofthecorporateoranytradenameofDistributororinconnectionwithactivitiesoutsidethepermissionsgiveninthisAgreement;排他性使用商標(biāo)名稱和圖案。排他性使用商標(biāo)名稱和圖案。5.5.2notalter,obscure,remove,interferewithoraddtoanyofthetradeorservicemarks,tradenames,markingsornoticesaffixedtoanyoftheProducts,totheProductpackagingortotheDocumentationatthetimewhentheyaredeliveredtoDistributor;不得對商標(biāo)名稱和圖案有任何變更。不得對商標(biāo)名稱和圖案有任何變更。5.5.3observeallapplicablelawsandregulationsandobtainallnecessarylicences,consentsandpermissionsrelevanttoDistributorrequiredforthestorage,marketing,saleandservicingoftheProductsintheTerritory;5.5.4beresponsibleforallofthecostsofadministeringthisAgreementwithintheTerritoryincludingcostsattributabletoanysafetyorregulatoryapprovalprocessesnecessarywithintheTerritory;5.5.5provideSupplierwithallinformationnecessarytoenableSuppliertoensurethattheProductscomplywithlocallawsandregulationsandpromptlyadviseSupplierofanychangeorproposedchangethereto;配合供貨方的規(guī)定。配合供貨方的規(guī)定。5.5.6atalltimesbenamedastheimporterofrecordwithregardtotheProductsenteringtheTerritory,andbewhollyresponsibleforthepaymentofallimporttaxanddutiesinrelationthereto;排他性。排他性。5.5.7notatanytimesell,license,commitorenterintoanycontractsonbehalfof,orrepresentitselfastheagentofSupplier,Supplieroranyofitssubsidiarycompaniesoraffiliatesoralliancepartners;5.5.8permitSupplieranditsauthorisedagentsatallreasonabletimestoenteranyofDistributor'spremises,includingwarehousesforthepurposeofascertainingthatDistributoriscomplyingwithitsobligationsunderthisAgreement.Supplierwillpaythecostsofsuchauditsexceptwhere,inthereasonablesolediscretionofSupplier,anynon-compliancebyDistributorisdiscovered,inwhichcaseDistributoragreestoberesponsibleforallreasonablecosts.5.5.10ensurethatallProductspurchased,soldand/orunderitscontrolpriortodeliverytoitscustomer(s)shallbeproperlystoredandmaintained.ProperstorageincludesstoringandmaintainingtheProductsinenvironmentalconditionsthatwillpreventdamage,degradationandcomponentsfailuresthatmaybebroughtonbytemperatureextremes,humidity,condensinghumidity,dust,shockandvibrationandotherexternalfactors;5.5.11promptlyinformSupplierofanyfactsoropinionsofwhichDistributorbecomesawarelikelytoberelevantinrelationtothecommercialexploitationoftheProductsintheTerritoryorwhichareadvantageousordisadvantageoustotheinterestsofSupplier;5.5.12atalltimesconductitsbusinessethicallyandinamannerthatwillreflectfavorablyontheProductsandonthegoodnameandreputationofSupplier,itssubsidiarycompaniesandaffiliates;5.5.13ifanydisputeshallarisebetweenDistributorandanyofitscustomersinrespectoftheProducts,promptlyinformSupplierandcomplywithallreasonabledirectionsofSupplierinrelationthereto;5.5.14exceptinrespectofproperuse,notalterorinterferewiththeProductsortheDocumentation.5.5.15takeriskoflossuponreceiptoftheProducts6.SUPPLIER'SOBLIGATIONSSuppliershall:6.1provideDistributorwithsuchsales,marketingandtechnicalassistanceasSuppliermayinitsdiscretionconsidernecessarytoassistDistributorwiththepromotionoftheProductspursuanttoitsobligationsunderthisAgreementincluding,amongstotherthings,promptlyreviewingsalesliteratureandpublicaffairsormarketingactivitiespreparedorsuggestedbyDistributor;6.2endeavortoanswerassoonasreasonablypossiblebytelephone,facsimiletransmissionorelectronicmailanytechnicalqueriesraisedbyDistributororitscustomersconcerningtheuseorapplicationoftheProducts;6.3provideDistributorwithadequatequantitiesoftechnicalandpromotionalliteratureandotherrelevantinformationrelatingtotheProducts;6.4endeavortogiveDistributorreasonablewarningofanysignificantchangetotheProducts;8WARRANTY8.1GeneralWarranty.Unlessspecifiedotherwise,SupplierwarrantstoDistributorthatSupplierbrandedProducts(excludingThirdPartyProducts),willbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipaffectingnormaluseforaperiodoftwelve12monthsfromthedateofretailinvoiceor18Monthsfromthedateofinvoicetothedistributorwhicheverisearlier供貨方的部分免責(zé)。(“StandardWarranty”).ThisStandardWarrantydoesnotcoverdamage,fault,failureormalfunctionduetoexternalcauses,includingaccident,abuse,misuse,problemswithelectricalpower,servicingnotauthorizedbySupplier,usageand/orstorageand/orinstallationnotinaccordancewithProductinstructions,failuretoperformrequiredpreventivemaintenance,normalwearandtear,actofGod,fire,flood,war,actofviolenceoranysimilaroccurrence;anyattemptbyanypersonotherthanSupplierpersonneloranypersonauthorisedbySupplier,toadjust,repairorsupporttheProductsandproblemscausedbyuseofpartsandcomponentsnotsuppliedbySupplier.TheStandardWarrantydoesnotcoveranyitemsthatareinoneormoreofthefollowingcategories:software;externaldevices;accessoriesorpartsaddedtotheProductaftertheProductisshippedfromSupplier;accessoriesorpartsaddedtotheProductthroughSupplier’sCustomFactoryIntegration(CFI)program;accessoriesorpartsthatarenotinstalledintheSupplierfactory;orthirdpartyproductspurchasedunderSupplierSoftware&Peripherals(S&P)Program.供貨方的部分免責(zé)。8.2WarrantyService.Duringtheperiodbeginningontheinvoicedate,SupplieratitsowncostwillrepairorreplaceProductsinaccordancewiththeprovisionsofclause8.1aboveandappropriateRussianlawsandregulations.8.3WarrantyTermforReplacementParts.ThewarrantytermforasparepartusedinrepairingProducts(“ReplacementPart”)is90daysfromitsinstallationintheProductortheremainderofthewarrantytermfortheProductintowhichitisinstalled,whicheverislonger.SupplierownsallpartsremovedfromrepairedProducts.Supplierusesnewand/orreconditionedpartsmadebyvariousmanufacturersinperformingwarrantyrepairsandbuildingreplacementProducts.Fortheavoidanceofdoubt,thewarrantytermofaProductisnotextendedafteritsrepairorreplacement.8.4Exclusions.SupplierdoesnotgiveanywarrantythattheProductsarefitforanyparticularpurposeandthisStandardWarrantyisgiveninplaceofallwarranties,conditions,terms,undertakingsandobligationsimpliedbystatute,commonlaw,tradeusage,courseofdealingorotherwiseincludingwarrantiesorconditionsofmerchantability,fitnessforpurpose,satisfactoryqualityand/orcompliancewithdescription,allofwhichareherebyexcludedtothefullestextentpermittedbylaw.排他性。排他性。8.5.DistributorsWarrantytoItsCustomers.TheDistributorshallpassonnolessthantwelve(12)monthssupportwarrantyprovidedbySuppliertotheendcustomers.IntheeventthatDistributorrequiresanyextendedwarrantyperiodfromSupplier,inorderforDistributortopassontheminimumtwelve(12)monthswarrantyperiodtotheendcustomers,DistributormaypurchasesuchextendedwarrantyfromSupplieronsuchpriceandtermsandconditionsspecifiedbySupplier8.6.DistributoragreestoonlypassontoDistributor’scustomersSupplier’slimitedwarrantieswithinthescopeofthisClause8andDistributorwillbeliableforanygreaterwarrantythatDistributorpurposelyorinadvertentlytransferstoDistributor’scustomers.Distributorwillindemnify,defendandholdSupplierharmlessforanydamagesorothercoststhatarisebecauseofDistributor’sfailuretoproperlyinformDistributor’scustomersofSupplier’scurrentlimitedwarranties.9INTELLECTUALPROPERTYRIGHTS9.1AllIntellectualPropertyRightsinorrelatingtotheProducts,theDocumentationandtheMarksareandshallremainthepropertyofSupplieroranyofitssubsidiaryorassociatedcompaniesoritslicensors,asthecasemaybe.9.2DistributorshallnotifySupplierimmediatelyifDistributorbecomesawareofanyillegalorunauthoriseduseoftheProducts,theDocumentation,theMarksoranyoftheIntellectualPropertyRightsthereinorrelatingtheretoandwillassistSupplier(atSupplier'sexpense)intakingallstepsnecessarytodefendSupplieroritssubsidiaryorassociatedcompaniesoritslicensors’rightstherein9.3TheprovisionsofthisClauseshallsurvivetheterminationofthisAgreement10.CONFIDENTIALITY保密條款。保密條款。10.1“ConfidentialInformation”shallincludealloranypartofthefollowing:10.1.1informationrelatingtoeitherparty'soperations,businessplans,undisclosedproductsandpricesorotherinformationmarkedorstatedtobe"Confidential"atthetimeofdisclosureorbyitsnaturehasthenecessaryqualityofconfidenceaboutit,allofwhichinformationisnotreadilyascertainabletopersonsnotconnectedwithonepartyortheother;or10.1.2anyofthetermsofthisAgreement10.2ConfidentialInformationshallnotincludeinformationwhich:-10.2.1isalreadyknown(withoutrestriction)totherecipientpartypriortothecommencementofthenegotiationsleadingtothisAgreementasevidencedbyitswrittenrecords;or10.2.2isorbecomespubliclyknownthroughnowrongfulactoftherecipientparty;or10.2.3isrightfullyreceivedfromathirdpartywithoutsimilarrestrictionandwithoutbreachofanyobligationofconfidentiality;or10.2.4isindependentlydevelopedbytherecipientpartywithoutbreachofthisAgreement;or10.2.5isfurnishedbyonepartytoathirdpartywithoutsimilarrestrictiononthethirdparty;or10.2.6isapprovedforreleasebywrittenauthorisationofthefurnishingparty.10.3WithregardtoanyConfidentialInformation:-10.3.1BothpartiesshallusethesamestandardofcareastheyusefortheirownconfidentialinformationnottodisclosetheConfidentialInformationtoanyotherperson,firm,companyororganisation(otherthantheirownemployeeshavinganeedtoknowandconsultantsprovidedtheyareboundbyawrittenagreementtoprotecttheConfidentialInformation);and10.3.2Eachpartywilluseallreasonableendeavourstopreventpersons(exceptpersonsauthorisedbyeachparty)fromhavingaccesstosuchConfidentialInformation;and10.3.3Neitherpartywillcopyorreproduceor