LNG英文圖紙翻譯中英對(duì)照參考

美標(biāo)ASTM/ANSI,德標(biāo)DIN日標(biāo)JIS，國(guó)標(biāo)GB/TJBSHHGPIPE是指管子,SMLS是SEAMLESS指無(wú)縫,SAW是Submerged-ArcWelding指埋弧自動(dòng)焊，ERW指電阻焊，EFW指電融焊，都是有縫管。SCH80是壁厚系列，BE是管子端部形式指帶坡口，3MM指鈍邊3MM厚，PE是平口，HalfCoupling:半管接頭,BB.閥門(mén)蓋螺栓連接Boss:螺紋管臺(tái)Olet好像沒(méi)見(jiàn)有單獨(dú)這么寫(xiě)的.weldolet:焊接支管臺(tái),sockolet:承插焊支管臺(tái),threadolet:螺紋支管臺(tái)ASMEB36.10是管子制造標(biāo)準(zhǔn)，A333是管子材質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)，低溫鋼，應(yīng)該還有等級(jí)，如Gr.6BW--對(duì)焊的意思;Sch40--管子壁厚等級(jí)LR:是指長(zhǎng)半徑RF密封面為突面SLIP-ON滑套法蘭（包括平焊法蘭）150LB是壓力等級(jí)為150磅A-105N表示材質(zhì)為A105鍍鎳AS是澳標(biāo)法蘭ANSIB16.5是美標(biāo)法蘭ALLWELDSCONTINUOUSUNLESSOTHERWISESTATED.未注焊縫均為連續(xù)焊ALLWELDS3mmFILLETUNLESSOTHERWISESTATED未注焊角高3mm.ALLUNSPECIFIEDRADI-R3未注圓角R3REMOEALLBURRSANDSHARPEDGES棱角倒鈍CHANNEL槽鋼RSA708角鋼70X70X8M30X1.5pitchM30X1.5的錐螺紋Tackweld點(diǎn)焊OD1/4"outsidedimension1/4"的縮寫(xiě)外徑直1/4"75CRS尺寸為75材質(zhì)為冷軋鋼板410OPENINGREF410開(kāi)口參考尺寸40REF尺寸為40,參考值2.5"BSP2.5”圓錐管螺紋2.5"BSPTHEXAGON2.5”六角圓錐管螺紋(即對(duì)絲)30x2.5FLATBAR30X2.5扁鋼TYP11TOTALCOILSAPROX.9WORKINGCOILSAPROX.RIGHTHANDWOUNDONLY,ENDCOILSSQUARETOTOUCH.總?cè)?shù)約11圈；工作圈數(shù)約9圈；右旋；彈簧的端部磨平以便于接觸.(此為彈簧技術(shù)說(shuō)明)FEMALE:內(nèi)扣(母扣)MALE:外扣(公扣)偏心軸eccentricshaft銷軸PIN開(kāi)口銷COTTERPIN螺桿screw緊定螺釘SETSCREW圓螺母ROUNDNUT內(nèi)六角螺釘SOCKETHEADCAPSCREW六角螺釘HEXHDSETSCREW六角螺栓HEXHDBOLT擋圈closingring彈性擋圈circlip軸承隔套distancesleeeofaxletree軸承axletree深溝球軸承DEEPGROOEBALLBEARING無(wú)扣長(zhǎng)non-bucklelongth彈簧SPRING吊環(huán)螺釘LIFTINGEYEBOLT開(kāi)槽盤(pán)頭螺釘SLOTTEDPANHEADSCREW圓錐滾子軸承TAPEREDROLLERBEARING推力球軸承THRUSTBALLBEARING平鍵FLATKEY彈簧墊圈SINGLECOILSPRINGWASHER平墊圈FLATWASHER螺母FULLNYLOCKNUT圓螺母INS隔熱H保溫HotinsulationC保冷ColdinsulationP防燙傷隔熱PersonnelprotectioninsulationT&I伴熱TracingandinsulationT管道伴熱（冷）TracingEST蒸汽外伴熱ExternalsteamtracingIST蒸汽內(nèi)伴熱InternalsteamtracingSJT蒸汽夾套伴熱Steam-jackettracingET電伴熱ElectrictracingM金屬材料MetallicmaterialCS碳鋼CarbonsteelCAS鑄鋼CaststeelFS鍛鋼ForgedsteelAS合金鋼AlloysteelSS不銹鋼StainlesssteelAUST奧氏體不銹鋼AusteniticCI鑄鐵CastironMI可鍛鑄鐵MalleableironDI球墨鑄鐵DuctileironAL鋁AluminumBRS黃銅BrassEFW電熔焊ElecricfusionweldingERW電阻焊ElectricResistanceweldingGW氣焊GasweldingLW搭接焊LapweldingBW對(duì)焊ButtweldingTW定位焊TackweldingSW承插焊SocketweldingCW連續(xù)焊ContinuousweldingSEW密封焊SealweldingSFG堆焊SurfacingFW現(xiàn)場(chǎng)焊接FieldweldingHT熱處理HeattreatmentPH預(yù)熱PreheatingSR應(yīng)力消除StressreliefPWHT焊后熱處理PostweldheattreatmentEIT檢查、探傷和實(shí)驗(yàn)Examination,inspection&testingVE外觀檢查VisualexaminationUI(UT)超聲探傷Ultrasonicinspection(test)RI(RT)射線探傷Radiographicinspection(test)MPI(MT)磁粉探傷MagneticparticleinspectionLPI(PT)液體滲透檢驗(yàn)LiquidpenterantinspectionHADT硬度實(shí)驗(yàn)HardnesstestingHYDT水壓實(shí)驗(yàn)HydraulictestingPNET氣壓實(shí)驗(yàn)PneumatictestingCE焊條CoveredelectrodeWW焊絲WeldingwireASSY裝配、組合AssemblyF現(xiàn)場(chǎng)FieldSF現(xiàn)場(chǎng)決定SuitinfieldCSP冷緊ColdspringBCT螺栓冷緊BoltcoldtighteningBHY螺栓熱緊BolthottighteningCO清洗口CleanoutANNY退火Annealed'PE平端面PlainendBE坡口端BelelledendTHR螺紋ThreadHB布氏硬度BrinnelhardnessFDN基礎(chǔ)FoundationINF信息（資料）InformationREF參考ReferenceREV修改Revision5SEQ序號(hào)（順序）SequenceCM色標(biāo)ColourmarkCA腐蝕裕度CorrosionallowanceUTL公用系統(tǒng)UtilityUC公用工程接頭UtilityconnectionQTY數(shù)量Quantity)WT重量WeightMHR工時(shí)BC螺栓分布圓BoltcircleHP高點(diǎn)HighpointLP低點(diǎn)LowpointSUC吸入（口）SuctionDIS排出（口）DischargeSO蒸氣吹掃（口）SteamoutNPT