2022-2023學(xué)年湖北省黃石市統(tǒng)招專(zhuān)升本英語(yǔ)測(cè)試題(含答案)

2022-2023學(xué)年湖北省黃石市統(tǒng)招專(zhuān)升本英語(yǔ)測(cè)試題(含答案)學(xué)校:________班級(jí):________姓名:________考號(hào):________

一、單選題(10題)1.Shepretended（）indifferentbutherfacialexpressionbetrayedher

A.tobeB.beingC.beD.been

2.ThechildrenaregettingmoreandmoreexcitedwhenChristmasis_____near（）

A.drawingB.joiningC.takingD.operating

3.AuntSharonlookssleepy.Shetobedverylatelastnight（）

A.canhavegone

B.musthavegone

C.wouldhavegone

D.shouldhavegone

4.Childrenwhoareoverprotectedbytheirparentsmaybecome_____（）

A.hurtB.spoiledC.damagedD.harmed

5.Diamondis________naturalsubstancewhichisknown（）

A.hardestB.oneofhardestC.harderD.thehardest

6.Istillremembertheplace（）Imetherforthefirsttime

A.thatB.whichC.whatD.where

7.—Helookssoyoung!

—Iagreewithyou.Helooks30,butheis45（）

A.actuallyB.basicallyC.accordinglyD.entirely

8.Peopleare______tosmokeatagasstation（）

A.preventedB.forbiddenC.stoppedD.objected

9.UntilthendidIrealizethattheirmarriagehad______becausetheyhadlittleincommon（）

A.putoffB.givenupC.brokendownD.calledoff

10.__________isknowntoall,toomuchstresscancausedisease（）

A.WhichB.ThatC.ItD.As

二、選詞填空題(10題)11.3.____

12.Researchershavefoundthatpeoplewhogotoconcerts,showsandmuseumscanlivelongerthan1whodonot.ExpertsfromUniversityCollegeLondonhavebeenexaminingthelifestylesofover6,700Britishpeople215years.They3howoftenthepeoplewentoutandwhatkindsofeventstheyattended.Theyfoundthatpeopleover50yearsold4regularlywenttoconcertswereabout30percent5likelytodieoverthenext14years.Theresearcherssaidtheover50scouldextendtheirlife6engagingwiththearts.Inadditiontolivinglongerconcertgoerscouldalsohavemorefun.TheUKHealthSecretaryMattHancockbelievestherecouldbealotof7intheresearch.Hesaidartsandculturecould8thingslikementalhealth,agingandloneliness.He9announcedplansfortheUK’sNationalHealthServicetousetheartstohelppeopleliveahealthierlife.Oneresearchersaid,“Ourresultshighlighttheimportanceof10toexplorenewsocialfactorsthataffectourhealth.”1.____

13.Studentsatuniversitycanlearnandmakefriends1willlastalifetime.However,thecostofstudyingisontherise.Thisincreasemeansthatmoststudentscangetintomoneytrouble2theydonotknowhowtomanagetheirmoney.Itisnotjustthecoursefees.Studentsmustalso3forroomandboard.Inaddition,theymayspendmoney4clothes,travel,andotherthings.Thus,studentsneedtobudget5.Atmostuniversitiesteacherscangivestudentssuggestionsonhowtospendtheirmoney.Thefirstthingtheysuggestistowritedownyour6,forexample,themoneyyouwillgetfromyourfamilyorapart-timejob.Thenlistallofyourexpenses.Putyourexpensesintotwo7:thosethatchange(food,books,travel),andthosethatwillstaythesame(tuition,roomandboard).Addtogetherallofyourexpenses.Whenyoudothis,youfinditis8toplanoutyourbudget.Thismeansyoucansaveyourmoney,ratherthantryingto9fromothers.Asyoucansee,thereismoretolearnatuniversitythanjust10istaughtintheclassroom.____

三、情景對(duì)話(huà)(10題)14.70.____（）

15.Mary:Hello!1

John:Sure,mynameisJohnSmithandI’mfromasmalltowncalledBrentwoodinEssexwhichisinEngland.

Mary:OK,Essex.2

John:That’sinthesoutheast.

Mary:Southeast?

John:Yeah,yeah.It’sattachedtoLondon,justnexttoLondon.

Mary:Oh,OK,butyousaidit’sasmalltown.

John:It’srelativelysmall.3

Mary:Oh,whenIthinkofasmallBritishtown,youknow,Ithinkofreallyoldhouses,andnothing’schanged.4

John:ThecinemainBrentwoodactuallycloseddown,butitdoeshaveaverynicehealthcentreand,asIsaid,lotsofparkstoplayin.

Mary:5

1（）

A.Thepopulationisonlyabout50,000

B.Wow,itsoundslikeaniceplacetolivein

C.WhichpartofEnglandisthat?

D.Doyouhavemodernstuff,likeahealthclub,amovietheatreorthingslikethat?

E.Canyouintroduceyourself,please

16.75.____（）

17.3（）

A.Thepopulationisonlyabout50,000

B.Wow,itsoundslikeaniceplacetolivein

C.WhichpartofEnglandisthat?

D.Doyouhavemodernstuff,likeahealthclub,amovietheatreorthingslikethat?

E.Canyouintroduceyourself,please

18.72.____（）

19.M:Areextremesportspopularinyourcountry?

W:They’renotverypopular.1ThereisaTVprogramonaboutthemeachweek.

M:Ithinkthatthepeoplewhodotheskateboardingareveryskilled.2

W:Thekidswhodoitaresoyoung.Well,it’sbetterforthemthansittingathomewatchingTVallday!

M:3

W:I’mgoingbungeejumpingonSunday.Iwasverynervousaboutit,butmyfriendsconvincedmetogiveitatry.

M:4Theorganizershavelotsofsafetyprocedures.CanIcomeandwatch?

W:5Youmightevenbetempted（吸引）todoabungeejump.

M:Imight.It’ssomethingI’veoftenthoughtaboutdoing

1（）

A.Itmusttakealotofpracticetostayontheskateboard

B.Wouldyouliketotryanyextremesports?

C.Iguessso

D.ManypeoplewatchthemonTV

E.I’msureyouwillbesafe

20.A:Hey,Stephen.

B:Hi!Howisitgoingrecently?

A:Terrible!Ialwaysfeelupset.

B:1

A:Myparentsalwaysaskmetostudyhardandencouragemebeforeexams.Butactuallyitmakesmestressedout.2

B:Don’tworry.Whydon’tyoulogonthemicroblogtoshareyourfeelingwithothers?

A.Really?3

B:Yes,Ithinkso.It’sverypopularamongusyoungpeople.Youcangetmuchsupportfromfriendsinthesamesituation,whichmaymakeyoufeelbetter.

A:4

B:Letmesee.Well,you’dbetterhaveatryfirst.Ifyouhaveachance,youshouldsuggestyourparentsreadyourmicroblog,thenthey’llknowyoubetter.

A:5Thankyouverymuch.

B:Notatall

1（）

A.Soundsgreat

B.What’swrong?

C.Isithelpfultome?

D.Idon’tknowhowtodealwithit

E.Butwhatifmyparentsdon’tletmedoit

21.67.____（）

22.Task1（每小題2分，共10分）

M:Areextremesportspopularinyourcountry?

W:They'renotverypopular.66ThereisaTVprogramonaboutthemeachweek.

M:Ithinkthatthepeoplewhodotheskateboardingareveryskilled.67

W:Thekidswhodoitaresoyoung.Well,it'sbetterforthemthansittingathomewatchingTVallday!

M:68

W:I'mgoingbungeejumpingonSunday.Iwasverynervousaboutit,butmyfriendsconvincedmetogiveitatry.

M:69Theorganizershavelotsofsafetyprocedures.CanIcomeandwatch?

W:70Youmightevenbetempted（吸引）todoabungeejump.

M:Imight.It'ssomethingI'veoftenthoughtaboutdoing.

A.Itmusttakealotofpracticetostayontheskateboard.

B.Wouldyouliketotryanyextremesports?

C.Iguessso.

D.ManypeoplewatchthemonTV.

E.I'msureyouwillbesafe

66.____（）

23.Mike:Goodmorning!66

Tom:Yes,mayIseeyourproductionmanager,Mr.Smith,please?

Mike:Iamsorry.67

Tom:Well,I'dliketomakeanappointmenttoseehimsometimenextweek.

Mike:68Yes,Mr.Smithdoesn'tseemtobebusyonTuesdaymorningandFridayafternoon.

Tom:69

Mike:Would9:30beconvenient?

Tom:Yes,that'llbefine.

Mike:I'llmakeanoteofthat.70

Tom:Yes,thisismynamecard.Youcancontactmeanyday.

Mike:OK.

Tom:Thankyouverymuch!Good-bye!

Mike:Good-bye!

A.CouldImakeanappointmentforTuesdaymorning?

B.CanIhelpyou?

C.MayIhaveyourname,please?

D.Mr.Smithisoutonbusinesstoday.

E.LetmecheckMr.Smith'sdiary

66.____（）

四、翻譯(10題)24.你在排球比賽中的表現(xiàn)無(wú)懈可擊，這個(gè)榮譽(yù)是你應(yīng)得的

25.事實(shí)勝于雄辯

26.AnEnglishproverbsaysthattimeismoney.Iconsiderit'swrong.Why?Becauseweallknowthatwecanearnmoneybyworkbutcannotinanywaygetbacktimeinanyway.Forthisreason,wemaysaythattimeismorevaluablethanmoney.Manypeopledonotknowthevalueoftime.Itisindeedagreatpity.Wemustbearinmindthatwastingtimeisequaltowastingyourlife

27.Worse,chronicexposuretostressoveralongtimemaycausemoreseriousdiseasesandmayactuallyshortenyourlife

28.（）提高餐廳的能源效率不僅能省錢(qián)，而且能保護(hù)寶貴的自然資源。

A.Theimprovementofenergyefficiencyinarestaurantwillnotonlymakemoney,butpreservevaluablenaturalresources,too.

B.Theimprovementofenergyefficiencyinarestaurantwillnotonlysavemoney,butalsoprotectvaluablenaturalresources.

C.Thedecreaseofenergyefficiencyinarestaurantonlysavemoney,butwillnotprotectvaluablenaturalresources.

D.Thedecreaseofexpenseinarestaurantwillnotsavemoney,butprotectvaluablenaturalresources,too

29.再也沒(méi)有比看到學(xué)生的進(jìn)步更使老師們高興的了

30.如果他知道會(huì)發(fā)生這種事，也許會(huì)以不同方式行事

31.Shortlyafterthescholarreturnedtohismotherland,hewasappointedasconsultantofthecompanywithagoodreputation

32.Sincewelivenearthesea,weenjoyahealthyclimate

33.We’llvisitEuropenextyear,provided（that）wehaveenoughmoneyandsparetime

五、閱讀理解(10題)34.whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthepassage（）

A.AmeliaEarhart--FirstAcrosstheAtlantic

B.AmeliaEarhart--PioneerinWomen'sAviation

C.ANewRecordforFlyingTime

D.ADangerousFlightfromNorthAmericatoEngland

35.

43.____

36.Whichofthefollowingisnotmentionedasasignthatyourjobisdoingharmtoyourhealth（）

A.Achesorpainsforreasonsunknown

B.Lackofinterestinactivities

C.Failingremembering

D.Eatingtoomuch

37.Passage1

Moreandandmorearoundtheworldaretakingpartindangeroussportsandactivities.Ofcourse,therehavealwaysbeenpeoplewhohavelookedforadventure--thosewhohaveclimbedthehighestmountains,searchedintounknownpartsoftheworldorsailedinsmallboatsacrossthegreatestoceans.

Iwouldconsiderbungeejumpingtobeagoodexampleofsuchanactivity.Youjumpfromahighplace200metersabovethegroundwitharopetiedtoyourfeet.Youfallatupto150kilometersanhouruntiltheropestopsyoufromhittingtheground.

whydopeopletakepartinsuchactivitiesasthese?Somepeoplesuggestthatitisbecauselifeinmodernsocietieshasbecomesafeanduninteresting.Butinthepast,theyhadtogooutandhuntforfood,anddiseasescouldnoteasilybecured.

Nowadays,lifeofferslittleexcitement.Theyliveandworkinsafeconditions,theybuyfoodinshopsandtherearedoctorsandhospitalstolookafterthemiftheybecomeill.Theanswerforsomepeopleistolookfordangerinactivitiessuchasbungeejumping

Accordingtothepassagemoreandmorepeoplearoundtheworldtoday____（）

A.aretakingpartingamesthatareverysafe

B.areawareoftheriskofsomeactivities

C.aretryingdangerousactivitiesforexcitement

D.arelookingforwaysofshowingtheircourage

38.Friendsplayanimportantpartinourlives,andalthoughwemaytakethefriendshipforgranted,weoftendon’tclearlyunderstandhowwemakefriends.Whilewegetonwellwithanumberofpeople,weareusuallyfriendswithonlyaveryfew—forexample,theaverageamongstudentsisaboutsixperperson.Inallthecasesoffriendlyrelationships,twopeoplelikeoneanotherandenjoybeingtogether,butbeyondthat,thedegreeofintimacy（親密）betweenthemandthereasonsfortheirsharedinterestvaryenormously.Aswegettoknowpeoplewetakeintoaccountthingslikeage,race,economiccondition,socialposition,andintelligence.Althoughthesefactorsarenotofprimeimportance,itismoredifficulttogetonwithpeoplewhenthereisamarkeddifferenceinageandbackground.

Somefriendlyrelationshipscanbekeptonargumentanddiscussion,butitisusualforclosefriendstohavesimilarideasandbeliefs,andtohaveattitudesandinterestsincommon.Theyoftentalkaboutbeingonthesamewavelength.Itgenerallytakestimetoreachthispoint.（83）andthemoreintimatelyinvolvedpeoplebecome,themoretheyrelyononeanother.Peoplewanttodofriendsfavoursandhatetobreakapromise.Equally,friendshavetolearntoputupwithannoyinghabitsandtotoleratedifferencesofopinion.

Incontrastwithmarriage,therearenofriendshipceremoniestostrengthentheassociationbetweentwopeople.Butthesupportingandunderstandingofeachotherthatresultsfromsharedexperiencesandemotionsdoesseemtocreateapowerfulrelationship,whichcanovercomedifferencesinbackground,andbreakdownbarrierofage,classorrace

Accordingtotheauthor,_____（）

A.allthosewhogetonwellwitheachotherarefriends

B.friendsarecloserthanpeoplewhojustgetonwellwitheachother

C.everyoneunderstandsclearlyhowtomakefriends

D.everystudenthassixfriends

39.Inparagraph2,awayoutmeans（）

A.outofdateB.asolutionC.withoutquestionD.acomplaint

40.Fromthepassage,welearnthatthemajorityofaddictedInternetusersare____（）

A.middle-agedmen

B.middle-agedwomen

C.youngmen

D.youngwomen

41.Thedifferencebetweenthecontrolgroupandtheexperimentalgroupwas（）

A.thetrainingthatparentsreceived

B.theageofthechildren

C.thebooksthatwereread

D.thenumberofthechildren

42.Manypeoplebelievetheglarefromsnowcausessnowblindness.Yet,withdarkglassesornot,theyfindthemselvessufferingfromheadachesandwateringeyes,andevensnowblindness,whenexposedtoseveralhoursofsnowlight.

TheUnitedStatesArmyhasnowdeterminedthattheglarefromsnowdoesnotcausesnowblindnessintroopsinasnow-coveredcountry.Rather,aman’seyesfrequentlyfindnothingtofocusoninabroadexpanseofasnow-coveredare

Sohisgazecontinuallyshiftsandjumpsbackandforthovertheentirelandscapeinsearchofsomethingtolookat.Findingnothing,hourafterhour,theeyesneverstopsearchingandtheeyeballsbecomesoreandtheeyemuscleaches.Naturebalancesthisannoyancebyproducingmoreandmoreliquidwhichcoverstheeyeballs.Theliquidcoverstheeyeballsinincreasingquantityuntilvisionblurs.andtheresultistotal,eventhoughtemporary,snowblindness.

ExperimentsledtheArmytoasimplemethodofovercomingthisproblem.Scouts（偵察兵）aheadofamainbodyoftroopsaretrainedtoshakesnowfromevergreenbushes,creatingadottedlineastheycrosscompletelysnow-coveredlandscape.Eventhescoutsthemselvesthrowlightweight,dark-coloredobjectsaheadonwhichtheycanfocustoo.Themenfollowingcanthenseesomething.Theirgazeisarrested.Theireyesfocusonabushandhavingfoundsomethingtosee,stopsearchingthroughthesnow-blanketedlandscape.Byfocusingtheirattentionononeobjectatatime,themancancrossthesnowwithoutbecominghopelesslysnowblindorlost.Inthiswaytheproblemofcrossingasolidwhiteareaisovercome

Topreventheadache,wateringeyesandblindnesscausedbytheglarefromsnow,darkglassesare_________（）

A.indispensableB.usefulC.ineffectiveD.available

43.Thearticleisprovidingadviceto_____（）

A.spendmoneywisely

B.maketravellingenjoyable

C.economizeonholidays

D.avoidhiddencostonatrip

六、作文題(1題)44.Directions:Forthispart,youarerequiredtowriteALetterofRecommendationforyourstudentLiWeihua.Youshouldwriteatleast100wordsbasedonthefollowinginformationgiveninChinesebelow.

假如你是李明，你的學(xué)生李偉華想在你的美國(guó)朋友約翰遜教授的大學(xué)申請(qǐng)一個(gè)職位，請(qǐng)寫(xiě)一封推薦信以幫助他成功通過(guò)申請(qǐng)

參考答案

1.A她假裝漠不關(guān)心，但是她的面部表情出賣(mài)了她。

【考點(diǎn)】固定用法

【精析】Apretendtodosth.為固定搭配，意為假裝做某事。故選A

2.A當(dāng)圣誕節(jié)越來(lái)越近時(shí)，孩子們變得越來(lái)越興奮。

［考點(diǎn)］詞義辨析

【精析】Adraw:移動(dòng)，進(jìn)行，與near連用構(gòu)成drawnear（臨近，靠近）搭配。join:連接，會(huì)合；take:拿，取；operate:運(yùn)轉(zhuǎn)，操作。根據(jù)句意，選A

3.B莎倫阿姨看起來(lái)很困倦。她昨晚一定睡得很晚。

［考點(diǎn)］情態(tài)動(dòng)詞

【精析】B沒(méi)有canhavedone這種用法；musthavedone表示對(duì)過(guò)去情況的肯定推測(cè)，意為一定做了……；wouldhavedone表示對(duì)過(guò)去情況的虛擬，意為（過(guò)去）會(huì)做……；shouldhavedone表示本應(yīng)該做某事，而實(shí)際上卻未做，常含有責(zé)備、懊悔之意。根據(jù)句意可知，選B

4.B被父母過(guò)度保護(hù)的孩子可能會(huì)被寵壞。

［考點(diǎn)］詞義辨析

【精析】Bhurt：使受傷；spoil：溺愛(ài)，寵壞；damage：損壞；harm：傷害，損害。根據(jù)句意可知，選B

5.D鉆石是已知的最堅(jiān)硬的天然物質(zhì)。

［考點(diǎn)］形容詞的最高級(jí)

【精析】D表示三者或三者以上的人或物進(jìn)行比較時(shí)，用最高級(jí)。形容詞的最高級(jí)前面要加定冠詞the。故選D

6.D我仍然記得第一次見(jiàn)到她的地方。

［考點(diǎn)］定語(yǔ)從句

【精析】D分析句子結(jié)構(gòu)可知，本句為定語(yǔ)從句，先行詞是表示地點(diǎn)的place，且引導(dǎo)詞在從句中作狀語(yǔ)，所以應(yīng)用關(guān)系副詞where引導(dǎo)

7.A——他看起來(lái)如此年輕！

——我同意你的看法。他看起來(lái)只有30歲，但是實(shí)際上他已經(jīng)45歲了。

［考點(diǎn)］詞義辨析

【精析】Aactually：實(shí)際上，事實(shí)上；basically：主要地，基本上；accordingly：因此，于是，相應(yīng)地；entirely：完全地，徹底地。根據(jù)句意可知，選A

8.B加油站里禁止人們吸煙。

［考點(diǎn)］詞義辨析

【精析】Bprevent：阻止，妨礙，preventsb.fromdoingsth.意為阻止某人做某事;forbid：禁止，forbidsb.todosth.意為禁止某人去做某事;stop：停止，stoptodosth.意為停下來(lái)去做某事；object：反對(duì)，objecttodoingsth.意為反對(duì)做某事。根據(jù)句意可知，選B

9.C直到那時(shí)我才意識(shí)到他們的婚姻已經(jīng)破裂，因?yàn)樗麄儙缀鯖](méi)有共同之處。

［考點(diǎn)］詞義辨析

【精析】Cputoff：推遲；giveup：放棄；breakdown：失敗，崩潰，（婚姻、戀愛(ài)關(guān)系）破裂；calloff：取消。根據(jù)句意可知，選C

10.D眾所周知，太多的壓力會(huì)引發(fā)疾病。

［考點(diǎn)］定語(yǔ)從句

【精析】D分析句子結(jié)構(gòu)可知，逗號(hào)之前為非限制性定語(yǔ)從句，指代后面句子的內(nèi)容。從句成分不完整，缺少主語(yǔ)，所以應(yīng)用關(guān)系代詞as來(lái)引導(dǎo)。which引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句不可位于句首；it,that均不能引導(dǎo)非限制性定語(yǔ)從句。也可將asisknowntoall（眾所周知）當(dāng)作固定搭配。類(lèi)似的用法還有asisoftenthecase（情況往往是這樣）,asoftenhappens（事情往往如此）,asismentionedabove（正如上面所提到的）等。故選D

11.DK根據(jù)空后的名詞短語(yǔ)15years可知，空處應(yīng)填介詞。符合要求的選項(xiàng)有C、K。句意：15年來(lái)，來(lái)自倫敦大學(xué)學(xué)院的專(zhuān)家們一直在調(diào)查超過(guò)6,700名英國(guó)人的生活方式。故選K。

12.JA.studied（v.學(xué)習(xí)，研究）B.continuing（v.繼續(xù)，持續(xù)）C.by（prep.通過(guò)）D.who（pron.引導(dǎo)定語(yǔ)從句）E.whose（pron.引導(dǎo)定語(yǔ)從句）F.improve（v.改進(jìn)，改善）G.truth（n.事實(shí)，真相）H.ignored（v.忽視，不予理睬）I.recently（adv.最近，不久前）J.those（pron.那些）K.for（prep.表示一段時(shí)間）L.less（adv.更少，較少）J分析句子結(jié)構(gòu)可知，空后的who引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句，空處為其先行詞，所以空處應(yīng)填指人的名詞或代詞。符合要求的選項(xiàng)只有J。those在此處指代上文中的people，此處表達(dá)的是“不去（音樂(lè)會(huì)、演出和博物館）的那些人”。故選J。

13.HH分析句子結(jié)構(gòu)可知，空處應(yīng)填引導(dǎo)詞，引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾指人的先行詞friends。符合要求的選項(xiàng)只有H。句意：學(xué)生在上大學(xué)時(shí)可以學(xué)習(xí)并交到將持續(xù)一生的朋友。故選H。

14.A

15.E

16.B

17.A

18.C

19.D

20.B

21.C

22.D

23.B

24.Yourperformanceinthevolleyballmatchwasperfect,soyoudeservethehonour

25.Actionsspeaklouderthanwords

26.英國(guó)有句諺語(yǔ)說(shuō)，時(shí)間就是金錢(qián)。我認(rèn)為這是不對(duì)的。為什么？因?yàn)槲覀兇蠹叶贾牢覀兡軌蛴霉ぷ髻嶅X(qián)，但無(wú)論如何卻無(wú)法把時(shí)間爭(zhēng)取回來(lái)?；诖朔N理由，我們可以說(shuō)時(shí)間比金錢(qián)更寶貴。許多人沒(méi)有認(rèn)識(shí)到時(shí)間的價(jià)值。這確實(shí)很可惜。我們必須記住浪費(fèi)時(shí)間等于浪費(fèi)生命

27.更糟的是，長(zhǎng)期處于壓力之下可能會(huì)引起更嚴(yán)重的疾病，實(shí)際上也可能會(huì)縮短你的壽命

28.B首先確定原句中幾個(gè)關(guān)鍵詞組的意思。提高餐廳的能源效率譯為theimprovementofenergyefficiencyinarestaurant；不僅……而且……譯為notonly…butalso；保護(hù)譯為protect；省錢(qián)譯為savemoney。由此可判定B項(xiàng)翻譯完全符合原句，為最佳譯文；A項(xiàng)錯(cuò)譯了保護(hù)和省錢(qián)。C項(xiàng)錯(cuò)解了句子結(jié)構(gòu)，將提高餐廳的能源效率錯(cuò)譯為了thedecreaseofenergyefficiencyinarestaurant（降低餐廳的能源效率），還錯(cuò)譯了不僅……而且……。D項(xiàng)翻譯得完全錯(cuò)誤。綜