DB65T 3696-2015哈薩克文軟件界面術(shù)語縮寫規(guī)則

ICS35.060哈薩克文軟件界面術(shù)語縮寫規(guī)則I本標(biāo)準(zhǔn)依照GB/T1.1-2009《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和編寫》、GB/T10112-1999《語工作原則與方法》的規(guī)定編寫。本標(biāo)準(zhǔn)由新疆維吾爾自治區(qū)民族語言文字工作委員會(huì)提出。本標(biāo)準(zhǔn)由新疆維吾爾自治區(qū)經(jīng)濟(jì)和信息化委員會(huì)歸口。本標(biāo)準(zhǔn)起草單位：新疆維吾爾自治區(qū)標(biāo)準(zhǔn)化研究院、新疆西北星信息技術(shù)有限責(zé)任公司、中科院新疆理化技術(shù)研究所、新疆維吾爾自治區(qū)民族語言文字工作委員會(huì)。本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：劉金龍、加爾肯·阿不力孜、申文英、董軍、木拉提·蘇里堂、石常海、趙凡、123.1盡量表達(dá)術(shù)語的原意，易于理解。4縮寫方法由兩個(gè)或兩個(gè)以上名詞詞素構(gòu)成的術(shù)語，宜采用術(shù)語中每個(gè)實(shí)詞的首字母組合構(gòu)成術(shù)語的縮寫形4.4.1由一個(gè)詞素構(gòu)成的術(shù)語直接省略該詞的詞尾，保留前一個(gè)或兩個(gè)音節(jié)。術(shù)語縮寫形式后面應(yīng)增加一個(gè)點(diǎn)，以示為縮寫形式。示例參見附錄A中的表A.4。4.4.2一周中各天的名稱和一年中各月份的名稱可以省略詞尾，保留第一個(gè)音節(jié)。術(shù)語縮寫形式后面4.4.3由兩個(gè)或兩個(gè)以上詞素構(gòu)成的術(shù)語，采用省略術(shù)語第一個(gè)詞素尾部字母，保留該詞素的前兩個(gè)音節(jié)和術(shù)語其它詞素構(gòu)成術(shù)語的縮寫形式。示例參見附錄A中的表A.6。4.5省略動(dòng)詞示例參見附錄A中表A.7?？s寫形式的發(fā)音作為該術(shù)語哈薩克文的縮寫形式。示例參見附錄A中的表A.9。5縮寫規(guī)則和縮寫術(shù)語的使用5.2應(yīng)選擇能滿足長度限制，且通過縮寫形式最易理解術(shù)語3112心3日。心456凹心789顯示比例d項(xiàng)目符號和編號巴心版本信息下劃線s1電子地圖2電子郵件3電子書4另存為5數(shù)據(jù)庫678L92表A.2(續(xù))拼寫外心s窗口列表s自定義放映こ1d2多級編號表A.4省略詞尾法規(guī)則一示例1自動(dòng)2電子小34函數(shù)s5s69738g9結(jié)果心U動(dòng)畫L符號兒替換圖表3表A.4(續(xù))填充s心?1星期一2星期二"s"34星期四4456心心7星期日d8兒9心孔兒四月份Lu小U九月份y;gJ表A.6省略詞尾法規(guī)則三示例1自動(dòng)更正2自動(dòng)求和3自動(dòng)篩選41網(wǎng)絡(luò)流量L2網(wǎng)絡(luò)速度12高密度數(shù)字影像光碟3激光唱片4通用串行總線5中央處理器6789圖像互換格式Internet控制報(bào)文協(xié)議局域網(wǎng)廣域網(wǎng)動(dòng)態(tài)鏈接庫可擴(kuò)展標(biāo)記語言直