《北史·來護兒傳》閱讀答案及原文翻譯

《北史·來護兒傳》閱讀答案及原文翻譯來護兒，字崇善，未識而孤，養(yǎng)于世母吳氏。吳氏提攜鞠養(yǎng)，甚有慈訓。幼而卓犖，初讀《詩》，舍書嘆曰："大丈夫在世，會為國滅賊以取功名！'群輩驚其言而壯其志。及長，雄略秀出，志氣英遠。會周師定淮南所住白土村地居疆埸數(shù)見***旅護兒?？挥辛⒐γ炯伴_皇初宇文忻等鎮(zhèn)廣陵平陳之役護兒有功焉進位上開府，賞物一千段。仁壽初，遷瀛州刺史，以善***聞，頻見勞勉。煬帝嗣位，被追入朝，百姓攀戀，累日不能出境，詣闕上書致請者，前后數(shù)百人。帝謂曰："昔國步未康，卿為名將，今日下無事，又為良二千石，可謂兼美矣。'大業(yè)六年，車駕幸江都，謂護兒曰："衣錦晝游，古人所重，卿今是也。'乃賜物二千段，并牛酒，令謁先人墓，宴鄉(xiāng)里父老。仍令三品已上并集其宅，酣飲盡日，朝野榮之。十二年，駕幸江都，護兒諫曰："陛下興***旅，百姓易咨怨。車駕游幸，深恐非宜。伏愿駐駕洛陽，與時休息。陛下今幸江都，是臣衣錦之地，臣荷恩深重，不敢專為身謀。'帝聞之，厲色而起，數(shù)日不得見。后怒解，方被引入，謂曰："公意乃爾，朕復何望！'護兒因不敢言。及宇文化及構(gòu)逆，深忌之。是日旦將朝，見執(zhí)。護兒曰："陛下今何在？'左右曰："今被執(zhí)矣。'護兒嘆曰："吾備位大臣，荷國重任，不能肅清兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復何言！'乃遇害。護兒重然諾，敦交契，廉于財利，不事產(chǎn)業(yè)。至于行***用兵，特多謀算，每覽兵法，曰："此亦豈異人意也！'善撫士卒，部分嚴明，故咸得其死力。

（節(jié)選自《北史來護兒傳》）

4、下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A、會周師定淮南所／住白土村／地居疆埸／數(shù)見***旅護兒／?？挥辛⒐γ荆伴_皇初／宇文忻等鎮(zhèn)廣陵／平陳之役／護兒有功焉／

B、會周師定淮南所／住白土村／地居疆埸／數(shù)見***旅／護兒?？挥辛⒐γ荆伴_皇初／宇文忻等鎮(zhèn)廣陵／平陳之役／護兒有功焉／

C、會周師定淮南／所住白土村／地居疆埸／數(shù)見***旅護兒／?？挥辛⒐γ荆伴_皇初／宇文忻等鎮(zhèn)廣陵／平陳之役／護兒有功焉／

D、會周師定淮南／所住白土村／地居疆埸／數(shù)見***旅／護兒?？挥辛⒐γ荆伴_皇初／宇文忻等鎮(zhèn)廣陵／平陳之役／護兒有功焉／

D

本題重點考查考生理解文言文，尤其是文言實詞、虛詞和句式的力量。力量層級為B級。

這是一種新的考查方式，即供應四種不同的斷句方式，要求考生選擇正確的答案。命題時的詳細作法是，先預設要求考生斷句的整段文字中的兩處斷句錯誤，有兩個選項各支配一處錯誤，一個選項支配兩處錯誤，另一選項無錯誤。本題在B、C兩項各有一處錯誤，分別為"所'字屬上以及"護兒'屬上，A項則兼有這兩處錯誤。B項"所'字屬上后，后面"住白土村'的主語是誰就不清晰；C項"護兒'屬上后，"***旅'和"護兒'并列，做"數(shù)見'的賓語，也說不通，同時下面"?？?句又缺損主語，所以也不妥。D項沒有錯誤，是正確選項，全句意思是：正好遇到周國***隊平定淮南，來護兒所住的白土村，地處邊界，屢次見到***隊，來護兒經(jīng)常心情激揚而有建立功名的志向；等到開皇初年，宇文忻等鎮(zhèn)守廣陵，平定陳國的戰(zhàn)役，來護兒有功勞在其中。用客觀題的方式考查斷句，可以避開主觀題斷句中的混亂以及閱卷場上評分時的困擾，對考生來說也有降低難度的含意。

5、下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）

A、古代男子出名有字，名是誕生后不久父親起的，字是二十歲進行冠禮后才起的。

B、謚號是古代帝王、大臣等死后，據(jù)其生平事跡評定的稱號，如武帝、哀帝、煬帝。

C、嗣位指繼承君位，我國封建王朝通常實行長子繼承制，君位由最年長的兒子繼承。

D、闕是宮門兩側(cè)的高臺，又可借指宮廷；"詣闕'既可指赴朝廷，又可指赴京都。

C

本題重點考查考生理解文言實詞的力量。力量層級為B級。

本題是從閱讀材料中選取四個能夠體現(xiàn)古代文化涵義的詞語，對其相關內(nèi)容進行解釋，反映其中具有的文化意義，要求選擇出不正確的一項。A項是關于古人的"名'和"字'。古代男子出名有字，名是誕生后不久父親起的，字是二十歲進行冠禮后才起的。《禮記檀弓上》："幼名，冠字。'說的就是這個意思。B項的"謚號'是古代帝王、大臣等死后依據(jù)其生平事跡評定的稱號，如武帝、哀帝、煬帝等。帝王的謚號一般由禮官議上，臣下的謚號由朝廷賜予。D項"闕'是宮門兩側(cè)的高臺，又可借指宮廷。"詣闕'可指赴朝廷，例如《漢書朱買臣傳》："后數(shù)歲，買臣隨上計吏為卒，將重車至長安，詣闕上書，書久不報。'后也可指赴京都，例如宋朝費袞《梁溪漫志范信中》："范既脫，欲詣闕，而無裹糧。'以上三項表述并無不當之處，都是正確的。只有C項說到的"嗣位'指繼承君位，這話是對的；但我國封建王朝通常實行嫡長子繼承制，泛泛地只說是長子繼承制，不精確?????。所以，C項的表述是錯誤的，是正確選項。

6、下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的.一項是（3分）

A、來護兒少有大志，成年后秀拔于群。他自幼而孤，得到吳氏教導，立下為國殺敵、求取功名的志向；長大以后，更是雄略超群，志氣英發(fā)。

B、來護兒推行善***，深受百姓擁護。在瀛州刺史任上，他聲名遠聞，屢受嘉獎；煬帝時，百姓舍不得他回朝廷任職，上書請愿者達數(shù)百人。

C、來護兒直言勸諫，后被奸人殺害。他諫請煬帝停駕洛陽，不再遠游江都，引發(fā)煬帝大怒，以致宇文化及殺害他時，煬帝也沒有設法愛護。

D、來護兒廉于財利，用兵極有謀略。他信守承諾，注意友情，輕視錢財，不置產(chǎn)業(yè)；善待士卒，處事嚴明，謀略多合兵法，部屬爭相盡力。

C

本題是對閱讀材料相關內(nèi)容分析綜合的考查，重點在于篩選文中的信息、歸納內(nèi)容要點。力量層級為C級。

本題在擬制時，首先將閱讀材料的內(nèi)容分為若干個方面，然后選擇較為重要并能貫穿全文的四個方面作為切入點，用四個選項來對原文進行分析和概括。A項的分析概括是來護兒少年已有大志，長大后秀拔超群。他很小的時候就成為孤兒，由于受到吳氏的教導，少年時代便立下為國殺敵、求取功名的遠大志向；等到他長大以后，更是雄略超群，志氣英發(fā)。B項的分析概括是來護兒推行善***，深得百姓愛戴。他在瀛州刺史任上實行善***，聲名遠播，多次受到嘉獎；煬帝嗣位后召他到朝廷任職，百姓舍不得他離開，上書請愿的有幾百人之多。D項的分析概括是來護兒廉于財利，用兵很有謀略。他講究信用，注意友情，不貪錢財，不事產(chǎn)業(yè)；他用兵足智多謀，紀律嚴明，善待士卒，大家都情愿為他效力。這三個選項的概括和分析均符合原文的意思，沒有不當之處。C項的分析概括說來護兒敢于直言勸諫，后來被奸人殺害；說他諫請煬帝停駕洛陽，不再遠游江都，引發(fā)煬帝大怒。行文至此，也都是符合原文意思的。但下文又說，宇文化及要殺來護兒時，煬帝沒有設法愛護，這不符合原文意思。由于來護兒被抓時，煬帝已經(jīng)被宇文化及殺了，因而不行能再去愛護他。原文說到來護兒被捕時，問"陛下現(xiàn)在在哪里'，旁邊的人告知他"現(xiàn)在已經(jīng)被抓起來了'，所以從原文看，當時煬帝也是不行能設法愛護來護兒的。C項所述有誤，是正確選項。

7、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）陛下興***旅，百姓易咨怨。車駕游幸，深恐非宜。

（2）不能肅清兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復何言！

（1）陛下興起戰(zhàn)事，易于引起百姓嘆息怨恨。如今又要外出巡游，我很擔憂不合適。

（2）不能清除兇狠悖逆之人，終致朝廷落到如此地步，我只能抱憾于黃泉之下，還能再說什么呢！

本題考查考生對文言文的理解和翻譯的力量。力量層級為B級。

理解是文言文翻譯的基礎，而對文意的理解又取決于對文中關鍵詞語的理解。第（1）小題的關鍵詞語有"***旅'"咨怨'"游幸'三處。"***旅'指***隊，也可指***事；這里指***事、戰(zhàn)事，應當不難理解。類似的例子如《史記高祖本紀》："楚漢久相持未決，丁壯苦***旅，老弱罷轉(zhuǎn)漕。'"咨怨'指嗟嘆怨恨。考生對"咨'表示嗟嘆不應感到生疏，如《蜀道難》中的"側(cè)身西望長咨嗟'；此外，僅據(jù)"怨'字也不難推想整個詞語的意思與怨恨、埋怨有關。類似的例子如《陳書宣帝紀》："飛芻挽粟，征賦頗煩，暑雨祁寒，寧忘咨怨。'"游幸'指帝王或后妃出游；這里指煬帝出游，這應當不難理解。類似的例子如《北史雀光傳》："（陛下）專薦郊廟，止決大***，輔神養(yǎng)和，簡息游幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。'第（2）小題中的關鍵詞語有"兇逆'"王室'"泉壤'三處。"兇逆'指兇狠悖逆，也指兇狠悖逆的人，這里指后者。類似的例子如漢朝陳琳《為袁紹檄豫州》："幕府董統(tǒng)鷹揚，掃除兇逆。'"王室'指朝廷，這個比較簡潔。類似的例子如《左傳僖公五年》："勛在王室，藏于盟府。'"泉壤'指黃泉之下，地下。類似的例子如《晉書謝玄傳》："伏愿陛下矜其所訴，霈然垂怒，不令微臣銜恨泉壤。'

參考譯文

來護兒，字崇善，護兒還不記事便成了孤兒，后被伯母吳氏撫養(yǎng)。吳氏對他關懷訓練，賜予他很多慈母般的訓誨。年紀雖小，但聰慧出眾，初次讀《詩》，便放下書感嘆地說："大丈夫在世應當如此，肯定為國家毀滅賊寇以求取功名，怎么能特地從事筆硯一類的事呢？'四周的人對他的話感到驚異，并感嘆他志向的宏大。長大以后，雄才大略超群，志向氣量特別人所及。遇到周國***隊平定淮南纔回到家鄉(xiāng)。他所住的白土村，地處邊界，常常見到***隊，護兒經(jīng)常想建功立業(yè)。開皇初年，宇文忻、賀若弼等人鎮(zhèn)守廣陵，都對他禮遇很重。任命他為大都督，統(tǒng)領本鄉(xiāng)的士兵。因擊破陳將曾永有功，授儀同三司。平定座厘戰(zhàn)役，護顯立有戰(zhàn)功，進升上開府，賞賜縑帛一千段。仁壽初年，調(diào)任瀛州刺史，以善***著名，多次受到文帝的勉勵。熳帝即位，被征入朝，當?shù)匕傩兆ё∷能噾賾俨簧?，以致幾天不能出境，到朝廷上書挽留的前后有幾百人。煬帝對他說："過去國家沒有安定時，卿是名將，如今日下無事，又是良二千石，可以說是兼得其美??！'大業(yè)六年，隋煬帝到江都，對護兒說："衣錦還鄉(xiāng)，這是古人所看重的，卿今日就是這樣。'于是賞賜他縑二千段以及牛和酒，叫他謁拜先人的墳墓，宴會同鄉(xiāng)父老。又叫三品以上的官員一齊到他的住宅，暢飲一成天，朝野上下特別艷羨他。大業(yè)十二年，煬帝出游江都，謹顯進諫說："自先王受命以來，將近四十年，輕徭薄賦，戶口增加。陛下認為高麗抗逆王命，稍興征討，百姓鄙陋無知，簡單產(chǎn)生怨嘆，在外為盜的人，常常聚結(jié)在一起，陛下駕車巡游，我深深擔憂不相宜。我盼望陛下暫留在洛陽休息一段時間，在此期間，叫將帥率***進討，掃清各路盜賊，上承受圣明謀略，指日便可剿滅。陛下如今去江都，是臣的家鄉(xiāng)，臣受恩深重，不敢只為自己。'醒醒后，變色而起，幾天都沒讓護兒晉見。稍后怒氣緩解，才叫人引進，對護兒說："公意既然如此，朕還有什么希望呢？'護