英語聽力材料在起跑線上

英語聽力材料：在起跑線上WeAreJustBeginning在起跑線上

ByCharlesF.Kettering

“Wearereadingthefirstverseofthefirstchapterofabookwhosepagesareinfinite.”

“我們正在閱讀一本不知道多少頁數(shù)的書的第一章的第一節(jié)…”

Idonotknowwhowrotethosewords,butIhavealwayslikedthemasareminderthatthefuturecanbeanythingwewanttomakeit.Wecantakethemysterious,hazyfutureandcarveoutofitanythingthatwecanimagine,justlikeasculptorcarvesastatuefromashapelessstone.

我不知道這段文字是誰寫的，但我始終很喜愛用它來提示自己：將來操之在我。我們可以把握神奇而不行知的將來，從中創(chuàng)出我們所能想象的任何東西，一如雕刻家可以將一塊沒有外形的石頭刻成雕像一樣。

Weareallinthepositionofthefarmer.Ifweplantagoodseed,wereapagoodharvest.Ifourseedispoorandfullofweeds,wereapauselesscrop.Ifweplantnothingatall,weharvestnothingatall.

我們每個人都像是一個農(nóng)夫。假如我們種下好種子，就會有豐收。假如種子不好而且田里雜草叢生，雖會有點兒收成但卻派不上多大用場。而假如我們什么都不種，就根本不會有任何收獲。

Iwantthefuturetobebetterthanthepast.Idon’twantitcontaminatedbythemistakesanderrorswithwhichhistoryisfilled.Weshouldallbeconcernedaboutthefuturebecausethatiswherewewillspendthereminderofourlives.Thepastisgoneandstatic.Nothingwecandowillchangeit.Thefutureisbeforeusanddynamic.Everythingwedowillaffectit.

不管怎樣，我盼望將來會比過去更好。我不盼望在將來再犯下那些充滿在歷史中的錯誤。關(guān)懷將來吧，由于我們的余生都要在將來中度過。往昔已經(jīng)一去不復(fù)返了，而且是靜止的，任憑我們怎么努力都不能轉(zhuǎn)變它了。而將來就在我們眼前，而且是動態(tài)的，我們的任何行為都會影響到它。

Eachdaywillbringswithitnewfrontiers,inourhomesandinourbusinesses,ifwewillonlyrecognizethem.Wearejustatthebeginningoftheprogressineveryfieldofh