名校版高考高中英語語法詳解 動詞agree各種搭配

名校版高考高中英語語法詳解動詞agree各種搭配agree是常用動詞，它的含義與搭配也比較復(fù)雜。常見的意思有“同意，贊成；答應(yīng)，接受；達成一致意見；商定，約定；相符，吻合；贊同”等。agree多用作不及物動詞。比如：Weaskedhimtogotothemovieswithus，andheagreed.我們請他跟我們一起去看電影，他同意了。Youthandagewillneveragree.年輕人和老年人不相投合。agree有的時候也可以做及物動詞，但是不能接名詞作賓語，通常后邊接動詞不定式或者是that引導(dǎo)的從句。比如：Theyagreedtostartearly.他們同意早點出發(fā)。再比如:Theyagreethattheyshouldtellhimbeforeleaving.他們同意在離開前告訴他。agree可在后邊接幾個不同的介詞，表示不同的含義，這也是我們要說的所謂的搭配。agreewith表示“同意某人，同意某人的意見”。比如：Iagreewithyou.我同意你的看法。Iagreewithyourlastremark.我同意你最后一句話。Idon’tagreewithspanking.我不贊成打屁股。有時我們可以用agreewithsb.onsth.句式。比如：Icouldnotagreewithhimontheprice.在價格問題上，我和他的意見不能一致。agreewith也可以表示“與某物相一致，或者是適合某人的健康”。比如：Thethinmountainairagreeswithyou.山上稀薄的空氣適合你的健康。Yourreportdoesnotagreewiththefacts.你的報告與事實不符。agreeto表示“同意或者是接受一種意見，要求，安排”等等，要注意的是它后面一般要跟名詞。比如：Doyouagreetomyplan？你同意我的計劃嗎？Thecommitteehasagreedtoyourrequest.委員會已經(jīng)同意你的請求。Iagreetotheterms.我贊成這些條件。agreeon/upon

表示“（在某一點上）取得一致意見或達成協(xié)議”。比如:Theworkersandtheemployersagreedonthetermsforsettlingthestrike.工人與雇主們在解決罷工的條件方面達成了協(xié)議。Werarelyagreeonwhattodo.我們很少在要做的事情上看法一致。agreeabout表示“（在某一點上）有相同的看法”，它和agreeon含義比較接近，有時甚至可以互換使用。比如：Theyallagreeaboutit.他們都同意這件事。Wecannotagreeaboutit.關(guān)于此事我們意見不能統(tǒng)一。agreein表示“（在某一方面）有一致的意見”，它跟agreeabout比較相近，不過它的后面常接動名詞。比如：WeallagreeinlikingtheteacherofEnglish.我們在喜歡該英語教師這一點上都是一致的。Weagreeineverything.我們在各方面意見都相同。reach，arrive和getto這三個常用動詞或詞組都可以表示“到達”，但它們在意思表達及搭配上還是有一些區(qū)別的，下面進行分述。reach作“到達”解釋時，多數(shù)情況下只表示“到達目的地，達到目標(biāo)”，常包含經(jīng)過了緩慢的，艱巨的，有條不紊的過程的意思。跟arrive相比，所做出的努力會更大，而且經(jīng)歷了一定的曲折。reach也可以表示到達終點之前先到達或者是達到一部分的階段的目的或者目標(biāo)。它可以用作及物動詞和不及物動詞。比如：Theyreachedthesummitofthemountainafteryearsofplanningandcountlessfailures.經(jīng)過多年的籌劃及無數(shù)次的失敗，他們終于登上了這座山的頂峰。reach的引申意思可以表示“贏得，贏得（觀眾），贏得（讀者）”，還可以表示“打動”，或者“與……建立聯(lián)系”。比如：Thespeakerreachedtheheartsofhishearers.演講者打動了聽眾的心.Icalledbutcouldnotreachyou.我打了電話，但聯(lián)系不上你。reach后邊可以接to構(gòu)成短語，不表示到達的意思，而是指“合計，被累加”。比如：Thesumsreachedtoaconsiderabletotal.各項金額加起來相當(dāng)可觀。arrive主要是側(cè)重表示真正“到達”目的地這個結(jié)果，而不是途中的經(jīng)歷。它只作不及物動詞，一般情況下，到達一個大的地方（比如，國家、省、州、大城市等）時，其后要用介詞in。比如：WearrivedinBeijingsafeandsound.我們平安到達了北京。當(dāng)?shù)竭_一個小的地方（比如，小城、村子、車站等），用介詞at。但是，當(dāng)arrive表示到達中途站時，即使這個中途站是一個大地方，arrive后面也要接at，這一點是需要注意的。比如：Theyarrivedatseashorebeforeten.他們十點前到達了海邊。arrive和home、there、here等副詞連用時，不宜加介詞。比如：Hearriveshomeverylateeveryday.他每天很晚到家。短語getto也做“到達”講，它和arrive，reach相比較而言，比較口語化。比如：Wegottothetopofthemountainbeforesunrise.我們在日出之前到達了山頂。Doyoupleasetellmehowtogettothenearestpostoffice？請你告訴我去最近的郵局怎么走？英語和漢語的標(biāo)點符號有很多是相同的，但漢語的頓號在英語中是沒有的，我們進行寫作和翻譯時要進行相應(yīng)的轉(zhuǎn)換，只有進行恰當(dāng)轉(zhuǎn)換，才能使譯文更加符合譯入語的表達習(xí)慣。在翻譯過程中，我們應(yīng)該注意以下兩點。1.頓號轉(zhuǎn)換為and。漢語常用頓號表示兩個事物并列，英語則常用連詞and將兩個并列事物連接起來。這時我們就要把漢語的頓號轉(zhuǎn)換成英語的and。比如：這種人機系統(tǒng)的主要特點是操作簡單、容易維修。Thisman-machinesystemischieflycharacterizedbyitssimplicityofoperation

and

theeasewithwhichitcanbemaintained.漢語中的兩個并列短語“操作簡單”和“容易維修”用頓號連接，而根據(jù)英語的語法要求及表達習(xí)慣，譯成英語時用and一詞將兩部分連接，省略頓號。汽油發(fā)動機的優(yōu)點是重量輕、操作簡單。Apetrol-enginehastheadvantagethatitislightinweight

and

caneasilybecontrolled.原句中由頓號連接的“重量輕”和“操作簡單”是并列關(guān)系的短語，在翻譯成英文時可用and連接表示并列關(guān)系。2.頓號轉(zhuǎn)換為逗號。由于英文沒有頓號，漢語的頓號要譯成英語的逗號。如果原文句子中只有一處頓號，在譯文中可以用一個and替代。如果有兩個及以上的頓號，那么，最后一個頓號要變?yōu)閍nd，其余的短號轉(zhuǎn)換為逗號。比如：搞一點原子彈、氫彈，我看有十年工夫完全可能。Ithinkitisentirelypossibleforustodevelopsomeatombombs

and

hydrogenbombswithintenyears.這個例子的原句中只有一個頓號，我們就可以在一文中用單詞and將atombombs和hydrogenbombs連在一起。在中國我們每到一個城市，就逛大街、逛商店、逛公園、上劇場、下飯店。IneveryChinesecity,wegotintothestreet,

shops,

parks,

theatres

and

restaurants.上面的例子原句中一共有四個頓號，翻譯時可將前三個頓號轉(zhuǎn)換成逗號，最后一個頓號用and替代，這樣就符號英語的表達習(xí)慣了。另外，漢語的語言豐富，表達往