外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)

外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科下設(shè)的二級(jí)學(xué)科01專(zhuān)業(yè)解析就業(yè)前景課程設(shè)置推薦院校就業(yè)方向研究?jī)?nèi)容目錄030502040607專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介面試與錄取參考書(shū)目目錄0908基本信息外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（專(zhuān)業(yè)代碼:050211）是外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科下設(shè)的一個(gè)二級(jí)學(xué)科。本學(xué)科以形式語(yǔ)言學(xué)和功能語(yǔ)言學(xué)的基本假設(shè)為理論指導(dǎo)，以音系學(xué)、句法學(xué)、形式語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)言習(xí)得為主要教學(xué)和研究?jī)?nèi)容，同時(shí)從事應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)具體領(lǐng)域的教學(xué)與研究。本專(zhuān)業(yè)是國(guó)內(nèi)唯一能夠覆蓋形式語(yǔ)言學(xué)四大基礎(chǔ)理論領(lǐng)域（音系學(xué)、句法學(xué)、形式語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)言習(xí)得）及功能語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域（語(yǔ)用學(xué)，語(yǔ)篇分析，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等）的外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)。專(zhuān)業(yè)解析培養(yǎng)目標(biāo)研究方向考試科目相近學(xué)科專(zhuān)業(yè)解析培養(yǎng)目標(biāo)（1）進(jìn)一步學(xué)習(xí)和掌握馬克思主義基本原理，堅(jiān)持黨的基本路線，熱愛(ài)祖國(guó)，遵紀(jì)守法，具有良好的職業(yè)道德與團(tuán)結(jié)合作精神，積極為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)。（2）培養(yǎng)從事外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究、高校教學(xué)或口、筆譯的碩士研究生。他們必須牢固掌握本學(xué)科的基礎(chǔ)理論與系統(tǒng)專(zhuān)門(mén)知識(shí)，較深入地了解國(guó)外語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、外語(yǔ)教育學(xué)及翻譯的理論、源流與最新發(fā)展趨勢(shì)。（3）熟練地掌握第二外國(guó)語(yǔ)。（4）促進(jìn)身心健康。研究方向01語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)02翻譯學(xué)03雙語(yǔ)詞典學(xué)04計(jì)算機(jī)輔助英語(yǔ)教學(xué)（注：各個(gè)招生單位研究方向略有不同，以上以南京大學(xué)為例）

考試科目①101政治②222俄語(yǔ)或223日語(yǔ)或224德語(yǔ)或225法語(yǔ)③653基礎(chǔ)英語(yǔ)④963英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)（各個(gè)招生單位考試科目略有不同，以上以南京大學(xué)為例）相近學(xué)科與此專(zhuān)業(yè)相關(guān)的學(xué)科有：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、印度語(yǔ)言文學(xué)、西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、歐洲語(yǔ)言文學(xué)等。

推薦院校推薦院校以下院校是該專(zhuān)業(yè)研究生院實(shí)力較強(qiáng)者，建議選報(bào)：就業(yè)前景就業(yè)前景外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)是目前國(guó)內(nèi)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究中發(fā)展最快的學(xué)科，此學(xué)科培養(yǎng)既有較高英語(yǔ)應(yīng)用能力、又能從事本學(xué)科教學(xué)與科研的復(fù)合型人才，所以能夠適應(yīng)社會(huì)交流的趨勢(shì)，從而在“地球村”中找到比較滿(mǎn)意的工作，就業(yè)前景還是很好的。另一方面，由于如今此專(zhuān)業(yè)為比較熱門(mén)專(zhuān)業(yè)，所以競(jìng)爭(zhēng)相對(duì)來(lái)說(shuō)比較激烈，這就需要在學(xué)習(xí)期間扎實(shí)自己的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，獲取更多的專(zhuān)業(yè)技能，從而在全球化大背景下能夠獲取一份滿(mǎn)意的工作。

就業(yè)方向就業(yè)方向此專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生就業(yè)方向：主要到外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門(mén)從事翻譯、研究、教學(xué)、管理等工作。上海交通大學(xué)的畢業(yè)生就業(yè)情況：除了繼續(xù)攻讀博士學(xué)位或者出國(guó)者以外，絕大部分畢業(yè)生留在上海就業(yè)，擔(dān)任對(duì)外漢語(yǔ)教師、出版社編輯、政府公務(wù)員、外國(guó)駐華使領(lǐng)館文秘、外資企業(yè)行政人員等。歷屆畢業(yè)生就業(yè)單位有：加拿大皇家山大學(xué)、上海中智國(guó)際教育培訓(xùn)中心、上海市進(jìn)才中學(xué)國(guó)際部、復(fù)旦大學(xué)出版社、上海外語(yǔ)教育出版社、上海市閘北區(qū)經(jīng)濟(jì)委員會(huì)、比利時(shí)駐滬總領(lǐng)事館、上海甫瀚投資管理咨詢(xún)有限公司等。課程設(shè)置課程設(shè)置以華中師范大學(xué)為例該專(zhuān)業(yè)主要必修課程有：公共課：科學(xué)社會(huì)主義理論與實(shí)踐、馬列經(jīng)典著作選讀、第二外國(guó)語(yǔ)（上）、第二外國(guó)語(yǔ)（下）專(zhuān)業(yè)課：普通語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、文體學(xué)、翻譯學(xué)、外語(yǔ)教育學(xué)、外語(yǔ)教育科研方法研究?jī)?nèi)容研究?jī)?nèi)容外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)以外國(guó)語(yǔ)言為主要研究對(duì)象，側(cè)重將語(yǔ)言學(xué)理論、方法及其研究成果應(yīng)用到與語(yǔ)言相關(guān)的各個(gè)領(lǐng)域。其主要研究方向有：1.語(yǔ)言學(xué)：研究句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用、語(yǔ)篇等語(yǔ)言核心層面及其與思維、邏輯、認(rèn)知和社會(huì)等方面的關(guān)系；研究基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)言描寫(xiě)。2.外語(yǔ)教學(xué)：研究外語(yǔ)教學(xué)原理與實(shí)踐，外語(yǔ)教學(xué)環(huán)境要素，第二語(yǔ)言習(xí)得，雙語(yǔ)教學(xué)，外語(yǔ)教學(xué)大綱設(shè)計(jì)，外語(yǔ)教材、教學(xué)法和語(yǔ)言測(cè)試等。3.語(yǔ)言與文化：研究語(yǔ)言的文化信息載體形式，文學(xué)文類(lèi)和作品，文學(xué)文體，跨文化交際等。專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介2004年北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)共招收4人，另外招收委培和自籌生56名，學(xué)制兩年。其研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐（英語(yǔ)同聲傳譯）。該專(zhuān)業(yè)對(duì)報(bào)考學(xué)生的專(zhuān)業(yè)背景無(wú)特殊要求，但迄今為止，就讀于該專(zhuān)業(yè)的大多是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生或語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)方向的復(fù)合型專(zhuān)業(yè)學(xué)生。學(xué)生畢業(yè)后自主擇業(yè)。參考書(shū)目參考書(shū)目1.《實(shí)用英漢翻譯教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社；2.《實(shí)用漢英翻譯教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社；3.《英漢與漢英翻譯教程》，北京大學(xué)出版社；4.《西方翻譯理論精選》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社；5.《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，黃伯榮、廖序東著，高等教育出版社；6.《大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)》，丁啟陣等，中國(guó)廣播電視出版社；7.《古代漢語(yǔ)》，王力主編，中華書(shū)局；8.《語(yǔ)言學(xué)綱要》，葉蜚聲、徐通鏘，北京大學(xué)出版社。面試與錄取面試與錄取院方一般在4月中旬左右組織考生來(lái)校面試，面試由視譯、復(fù)述和自由交談三部分組成。在視譯中，考生將被要求在幾分鐘時(shí)間內(nèi)，瀏覽一篇1000字左右的英文短文，然后一邊看稿，一邊口頭翻譯并錄音；在復(fù)述中，考生