中英文項(xiàng)目合作協(xié)議書

中英文項(xiàng)目合作協(xié)議書一、合作背景甲方為中華人民共和國一家工程設(shè)計(jì)公司，乙方為英國一家建筑材料供應(yīng)商。現(xiàn)甲方擁有一項(xiàng)建筑工程設(shè)計(jì)項(xiàng)目，尚需采購并配備一定數(shù)量的建筑材料。雙方愿在此基礎(chǔ)上進(jìn)行合作，達(dá)成共同發(fā)展、互利共贏的目標(biāo)。二、合作宗旨雙方在本項(xiàng)目中應(yīng)秉承以下宗旨：互相尊重：雙方應(yīng)尊重對方文化、認(rèn)識(shí)和立場，確保合作過程中不存在歧視、排斥等問題。誠信合作：雙方應(yīng)保持真誠、信任的態(tài)度，真實(shí)地向?qū)Ψ教峁┍匾男畔⒑蛿?shù)據(jù)。共同發(fā)展：雙方應(yīng)在互利互惠的基礎(chǔ)上，達(dá)成共同發(fā)展的目標(biāo)。三、合作內(nèi)容1.甲方職責(zé)按項(xiàng)目要求設(shè)計(jì)相關(guān)方案，并指導(dǎo)乙方實(shí)施；按照項(xiàng)目進(jìn)度安排，向乙方提供建筑材料的種類、數(shù)量、規(guī)格和驗(yàn)收要求；將本合同項(xiàng)下的技術(shù)資料和商業(yè)機(jī)密作為保密內(nèi)容進(jìn)行保護(hù)。2.乙方職責(zé)在合同約定的期限內(nèi)，向甲方提供合格的建筑材料，按照甲方要求進(jìn)行配送和保管；根據(jù)甲方提供的設(shè)計(jì)方案進(jìn)行建材的安裝，確保符合設(shè)計(jì)要求和技術(shù)規(guī)范；向甲方提供建筑材料的質(zhì)量保證書、使用說明和安裝方案等必要的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及文件。3.服務(wù)及監(jiān)督雙方為了保證項(xiàng)目的順利開展和合作的良好關(guān)系，應(yīng)共同遵守以下內(nèi)容：雙方應(yīng)當(dāng)在項(xiàng)目的不同階段，及時(shí)溝通和協(xié)調(diào)，解決因施工中、道路交通管制等原因造成的延誤問題；甲方應(yīng)定期進(jìn)行監(jiān)督和檢查，以確保乙方提供的建筑材料符合項(xiàng)目要求，達(dá)到合同約定的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，并將檢查結(jié)果及時(shí)向乙方反饋；如發(fā)現(xiàn)乙方存在不當(dāng)行為，甲方有權(quán)要求乙方采取改正措施，給予相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)處罰，并保留要求終止合同的權(quán)利。四、合同期限本合作協(xié)議從雙方簽署之日起生效，至項(xiàng)目完成之日止。五、保密條款雙方應(yīng)對本合作協(xié)議中標(biāo)有保密標(biāo)識(shí)的文件和資料進(jìn)行嚴(yán)格保密，不得將其傳遞給任何第三方，保密期限為本合作協(xié)議存續(xù)期間及合同終止后的三年。六、爭議解決如因本合作協(xié)議履行發(fā)生爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商方式解決；若無法在30個(gè)自然日內(nèi)解決爭議，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)（簡稱“中國國際經(jīng)貿(mào)仲裁委員會(huì)/CIETAC”）進(jìn)行仲裁，并適用該委員會(huì)的仲裁規(guī)則。仲裁裁決將是終局的，對雙方均有約束力。七、協(xié)議修改本合作協(xié)議的修改，需由雙方共同協(xié)商并在協(xié)商達(dá)成一致意見并簽字蓋章后生效。八、合作終止在本合作協(xié)議有效期內(nèi)，如一方違反本協(xié)議的規(guī)定并經(jīng)書面通知后依然不予改正，則另一方有權(quán)要求解除本合作協(xié)議；本合作協(xié)議期滿后，雙方如需繼續(xù)合作，可以另行簽訂協(xié)議明確合作內(nèi)容、期限、責(zé)任等條款。九、其他條款本合作協(xié)議未盡事宜，由雙方協(xié)商解決；本合作協(xié)議一式兩份，甲方和乙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。合作各方簽署甲方：_______________（公章）簽署人：_______________日期：_______________