企業(yè)抵押借款合同雙語

企業(yè)抵押借款合同雙語合同締約方甲方（借款人）：公司名稱：統(tǒng)一社會信用代碼：法定代表人或負(fù)責(zé)人姓名：聯(lián)系地址：聯(lián)系電話：電子郵箱：乙方（貸款人）：公司名稱：統(tǒng)一社會信用代碼：法定代表人或負(fù)責(zé)人姓名：聯(lián)系地址：聯(lián)系電話：電子郵箱：借款金額甲乙雙方協(xié)商，甲方向乙方借款（人民幣大寫）元。借款期限本合同生效之日起至（日期）年（月份）月（日期）日止。利率及費(fèi)用借款利率為（年利率百分?jǐn)?shù)）%。甲方應(yīng)按合約約定的還款日支付借款本息，如逾期還款，甲方應(yīng)自逾期之日起按未償還借款的本金數(shù)額按日支付萬分之（罰息利率百分?jǐn)?shù)）%的違約金。在借款期內(nèi)產(chǎn)生的所有稅費(fèi)由甲方承擔(dān)。還款方式和期限甲方應(yīng)于合同約定的還款日（包括每月、季度、半年度、年度或到期一次性還本付息的日期）按時(shí)足額向乙方還款。若甲方未按時(shí)足額償還借款本息，乙方有權(quán)直接抵扣甲方的銀行賬戶內(nèi)足額款項(xiàng)，直至甲方償還完畢，甲方須自行承擔(dān)因此可能引起的一切后果和費(fèi)用。抵押物及權(quán)利的設(shè)定甲方為償還本合同項(xiàng)下的借款及其利息而設(shè)置抵押的財(cái)物為：（抵押物）。抵押物的權(quán)屬狀況清晰，未受任何抵押、質(zhì)押、查封、扣押和其他形式的限制，可在法律范圍內(nèi)自由買賣，資產(chǎn)負(fù)債表已經(jīng)確認(rèn)該財(cái)物的所有權(quán)為甲方所有。若甲方未能按合約約定履行償還款項(xiàng)的義務(wù)，乙方有權(quán)依約要求甲方配合抵押權(quán)的實(shí)施，直至甲方的債務(wù)得到償還。在甲方違約情況下，乙方可以單方采取或授權(quán)專業(yè)機(jī)構(gòu)采取變賣抵押物的操作，變賣所得款項(xiàng)優(yōu)先支付本合同項(xiàng)下甲方的借款本金、利息及其他費(fèi)用，剩余部分按照法律規(guī)定處理。其他事項(xiàng)本合同簽訂地為（簽訂地點(diǎn)）。本合同未盡事宜，由甲乙雙方協(xié)商解決。合同生效與履行本合同在甲乙雙方完全同意并簽字后生效，具有合法的文書效力，各方應(yīng)全面履行本合同的約定。本合同以正本（幾）份相同效力，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同中文和英文兩種語言版具有同等法律效力。公章及簽字（以下空白處為公章和簽字處，需手寫填寫）甲方：公司蓋章：_______________法定代表人或負(fù)責(zé)人簽字：_______________年月日：_______________乙方：公司蓋章：______________