對外貿(mào)易合同中英文對照

對外貿(mào)易合同中英文對照合同條款1.合同簽訂英文：TheContractSigning中文：合同簽訂2.合同有效期限英文：EffectiveContractPeriod中文：合同有效期限3.產(chǎn)品名稱及規(guī)格英文：ProductNameandSpecification中文：產(chǎn)品名稱及規(guī)格4.數(shù)量及價格英文：QuantityandPrice中文：數(shù)量及價格5.包裝及裝運英文：PackagingandShipment中文：包裝及裝運6.裝運期限英文：TimeofShipment中文：裝運期限7.付款方式英文：PaymentTerms中文：付款方式8.投訴及索賠英文：ComplaintsandClaims中文：投訴及索賠合同范文中文合同合同編號：***簽署日期：***合同有效期：***甲方：***地址：***聯(lián)系方式：***乙方：***地址：***聯(lián)系方式：***鑒于乙方希望從甲方訂購以下產(chǎn)品：產(chǎn)品名稱：***規(guī)格：***數(shù)量：***價格：***包裝：***乙方同意按照甲方的要求完成所有包裝、裝運和交付的工作，以確保產(chǎn)品安全、完整地送達乙方。乙方同意按照合同中規(guī)定的裝運期限支付所有貨款。付款方式如下：甲方承諾所提供的產(chǎn)品符合國家相關(guān)法律法規(guī)的要求和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，并同意對于產(chǎn)品出現(xiàn)的任何質(zhì)量問題負(fù)責(zé)并提供最恰當(dāng)?shù)难a救方案。如果乙方在收到產(chǎn)品后發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問題，應(yīng)及時與甲方聯(lián)系并提供證明文件，甲方將為乙方解決問題。本合同未約定的事項，應(yīng)當(dāng)遵守相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，或依據(jù)交易習(xí)慣和商業(yè)常規(guī)處理。本合同涉及的爭議，雙方應(yīng)首先協(xié)商解決。如協(xié)商不成，則提交有管轄權(quán)的法院解決。甲方：(簽名)乙方：(簽名)英文合同ContractNo.:***SignedDate:***EffectivePeriodoftheContract:***PartyA(Seller):***Address:***Tel:***PartyB(Buyer):***Address:***Tel:***WhereasPartyBdesirestopurchasethefollowingproductsfromPartyA:ProductName:***Specification:***Quantity:***Price:***Packaging:***PartyBagreestocomplywithPartyA’srequirementsregardingallpackaging,shipment,deliveryarrangementsnecessarytoensuresafeandproperdeliveryoftheproducts.PartyBagreestomakepaymentforallgoodswithinthetimeofshipmentspecifiedinthecontractinthemannersetforthbelow:PartyAwarrantsthattheproductsprovidedmeettherelevantlegalandregulatoryrequirementsandqualitystandardsofthecountry,andagreestoberesponsibleforanyproductqualityproblemsandtoprovideappropriateremedies.IfqualityproblemsarediscoveredbyPartyBafterreceivingtheproducts,PartyBshouldcontactPartyAinatimelymannerandprovideproofofdocumentation,andPartyAwillsolvetheproblem.Allmattersnotstipulatedinthiscontractshallbehandledinaccordancewithrelevantlawsandregulationsortradepracticesandcommercialpractices.Anydisputearisingfromthiscontractshallbesettledthroughconsultationbetweenthetwoparties.Iftheconsultationfails,thedisputeshallbesubmittedtothejurisdictionofacourt.PartyA:(Signature)PartyB:(Signature)總結(jié)以上是對外貿(mào)易合同中英文對照