邯鄲成語典故讀本(漢英對(duì)照)

邯鄲成語典故讀本(漢英對(duì)照)讀書筆記模板01思維導(dǎo)圖目錄分析讀書筆記內(nèi)容摘要作者介紹精彩摘錄目錄0305020406思維導(dǎo)圖邯鄲成語典故讀本對(duì)照歷史對(duì)照邯鄲邯鄲成語典故讀本成語簡(jiǎn)子趙王成事覆巢毀卵三寸之舌三人成虎漆身吞炭驚弓之鳥眾人國士智者千慮南轅北轍趙衰舉本書關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要《邯鄲成語典故讀本(漢英對(duì)照)》內(nèi)容簡(jiǎn)介：邯鄲是中國春秋戰(zhàn)國時(shí)期“戰(zhàn)國七雄”之一的趙國的首都，有著三千多年的歷史。邯鄲是中國著名的成語之鄉(xiāng)，據(jù)考證，在漢語的萬余條成語中，有1584條和邯鄲有關(guān)，且大部分含有歷史典故，是中華文化的瑰寶。在《邯鄲成語典故讀本(漢英對(duì)照)》中，我們精選了129條和邯鄲相關(guān)的成語典故，并將其譯成了英文，根據(jù)它們的內(nèi)容和特點(diǎn)，將其歸納成了八大類——賢士篇、謀略篇、勵(lì)志篇、軍事篇、教訓(xùn)篇、和諧篇、改革篇、哲學(xué)篇等。海內(nèi)外讀者可以從《邯鄲成語典故讀本(漢英對(duì)照)》中了解到邯鄲悠久的歷史和燦爛的文化，同時(shí)有效地提高自己的漢語和英語水平。目錄分析1不可多得2大公無私HardtoComeBy賢士篇JustandSelfless3獨(dú)步一時(shí)ToHaveNoEqualinOnesTime4擊缶秦公賢士篇KingofQinPlayingtheFou5布衣之交FriendsinDaysofSimpleLife6毛遂自薦ToVolunteerOnesServices12345賢士篇7一言九鼎AWordCarryingtheWeightofNineTripods8脫穎而出TalentShowingItself9因人成事，三寸之舌12345賢士篇ToRelyonOtherstoSucceedinWork;aSilverTongue10漆身吞炭LacqueringOnesBodyandSwallowingCharcoals11眾人國士AMediocreManandaStateTalent12趙衰舉賢010302040506賢士篇ZhaoShuaiRecommendingtheWiseMan13排難解紛PouringOilonTroubledWaters14圖窮匕見賢士篇WhentheMapWasUnrolled,theDaggerWasRevealed15坐懷不亂KeepingHisMindUndisturbedwithaWomaninHisBosom16程嬰杵臼AsSincereasChengYingandChujiu12345賢士篇17漢思李牧TheEmperorWenofHanDynastyMissingLiMu18簡(jiǎn)子謙卑JianzisHumility賢士篇19天經(jīng)地義20天下無雙ThePrinciplesofHeavenandEarth賢士篇UnparalleledintheWorld21三千劍客ThreeThousandSwordsmen22董狐之筆DongHusBrushPen12345賢士篇23一狐之腋TheArmpitUnderfurofaFox24一日千里AThousandLiaDay25一字千金12345賢士篇OneWordWorthaThousandTaelsofGold26堅(jiān)守一心ServingtheCountryWholeheartedly27季子裘敝賢士篇JiziinPoorClothing28赤心陳事ToGiveanAccountGenuinely29疾風(fēng)勁草賢士篇OnlyHighWindKnowstheSturdyGrass30樂此不疲AlwaysEnjoyingIt31鴟銜腐鼠賢士篇AnOwlPickingUpaDeadMouseTakingaKnifeonBehalfofOthers32代筆捉刀賢士篇1按兵不動(dòng)ImmobilizingtheTroopsandNotThrowingThemintoBattle2百發(fā)百中AHundredShots,aHundredBulls-Eyes3抱薪救火12345謀略篇CarryingFirewoodtoPutOutaFire4不可同日而語NoComparisonbetweentheTwo5出奇制勝謀略篇ToDefeattheOpponentwithaSurprisingActionToReposeFullConfidenceinPeople6推心置腹謀略篇7價(jià)值連城AJadeWorthCities8完璧歸趙ReturningtheJadeIntacttoZhaoState謀略篇9竊符救趙StealingtheMilitaryTallytoSaveZhaoState10圍魏救趙BesiegingWeitoRescueZhao謀略篇11兩鼠斗穴12生報(bào)死仇TwoRatsFightingintheHole謀略篇ToTakeRevengeafterOnesDeath13唇亡齒寒IftheLipsAreGone,theTeethWillBeCold14退避三舍ToGiveWaytoAvoidaConflict12345謀略篇15前事不忘，后事之師PastExperienceIsaGuidefortheFuture16叢臺(tái)置酒GivingaFeastonCongtai謀略篇17獨(dú)智之慮ConsiderationfromaPersonwithUniqueWisdom18不翼而飛DisappearingWithoutTrace謀略篇19唱籌量沙ToCountAloudtheChipsofMetingOuttheSand20奇貨可居HoardasaRareCommodity謀略篇21嫁禍于人22金城湯池ShiftingCalamitytoOthers謀略篇BeingSecureAgainstAssault23揮汗如雨ToDripwithSweat24不絕若繩AsPrecariousasaStringWhichIsGoingtoBreak25食不甘味010302040506謀略篇ToHaveNoAppetiteforFood26雞口牛后FowlsBeakandOxButtocks27以卵投石KnockinganEggAgainstaStone12345謀略篇28自陳功過ToManifestOnesMeritsandDemerits29山雞舞鏡ThePheasantDancinginFrontoftheMirror30包藏禍心12345謀略篇ToConcealtheEvilIntention31反側(cè)自安FroC:DocumentsandSettingsAdministratorLocalSettingsTemppdf2streamfigure_0118_0001.jpgmTossingaboutinBedtoObtainingaPeacefulMind32四分五裂ToBeSplit12345謀略篇1志在四方HavingaGreatAmbition2取而代之ToSupersedeSomebody3鹿死誰手12345勵(lì)志篇InWhoseHandsWilltheDeerDie?4不讓肉食NotBeingAllowedtoEatMeat5爭(zhēng)先恐后ToRushontoBetheFirst12345勵(lì)志篇6青出于藍(lán)，而勝于藍(lán)IndigoBlueIsExtractedfromtheIndigoPlantButBluerthanthePlant7破釜沉舟ToBreaktheCauldronsandSinktheBoats勵(lì)志篇1背水一戰(zhàn)ToFightwithOnesBacktotheRiver2拔旗易幟ToC:DocumentsandSettingsAdministratorLocalSettingsTemppdf2streamfigure_0137_0001.jpgPulltheEnemysFlagsandLetOnesOwnFlagsFly3秋風(fēng)落葉AutumnWindSweepingtheFallenLeaves010302040506軍事篇4曠日持久ALong-Drawn-OutSituation5攻難守易ItIsDifficulttoAttackbutEasytoDefend6不遺余力12345軍事篇SparingNoEfforts7揚(yáng)兵戲馬DisplayingOnesStrength8作壁上觀軍事篇ToStayBehindtheBreastworksandWatchOthersFight9猶豫不決ToBeinTwoMinds10乘勝追擊軍事篇ToPursueEnemyTroopsinRetreatToTakeAwaytheFirewoodfromundertheCauldron11釜底抽薪軍事篇1大儒縱盜GreatScholarConnivingtheRobbers2邯鄲學(xué)步LearningtoWalkinHandan教訓(xùn)篇3紙上談兵AnArmchairStrategist4鑄成大錯(cuò)ToMakeaGrossError5割地求和12345教訓(xùn)篇CedingTerritoryforPeace6郭開之金TheBribeReceivedbyGuoKai7中飽私囊教訓(xùn)篇ToLineOnesPocketswithPublicFundsorOtherPeoplesMoney8步履蹣跚WalkingStaggeringly9人人自危教訓(xùn)篇EveryoneFindsHimselfinDanger10貪得無厭ToHaveanUnlimitedDesireforMore11利令智昏教訓(xùn)篇ToBendOnesPrinciplestoOnesInterest12市道之交TheFellowshipofOpportunists13膠柱鼓瑟教訓(xùn)篇StubbornlyStickingtoOldWaysintheFaceofChangedCircumstances14前倨后恭HaughtyBeforeandReverentAfterwards15兵破士北TheDefeatedArmy12345教訓(xùn)篇TheHumanHeartIsaMystery16人心難測(cè)教訓(xùn)篇1路不拾遺NoOnePicksUpandPocketsAnythingLostontheRoad2奉公守法ToBeLaw-Abiding和諧篇3不教而誅4蔡女沒胡ToPunishWithoutPriorWarning和諧篇CaiWenjiFellintotheHuns5同甘共苦ToSharePleasuresandPains6簡(jiǎn)子筑臺(tái)和諧篇JianziBuildingaPlatformToProfferaBirchandAskforaFlogging7負(fù)荊請(qǐng)罪和諧篇8梅開二度ThePlumsBoomingTwice9津女棹歌FerryGirlsOaringSongs和諧篇1河伯娶妻HeboGettingMarried2胡服騎射ThePolicyofAdoptingHuTribesClothingandLearningTheirCavalryArchery3腹心之患DiseasesinOnesVitalOrgans010302040506改革篇ZhuFuVisitingQinState4主父入秦改革篇1得心應(yīng)手TheHandsRespondtotheHeart2利害唯己，誰貴誰賤WhatIsAdvantageousandWhatIsHurtful,WhoIsNobleandWhoIsHumble,AllDependonYourself哲學(xué)篇3窮通自樂4死亦可樂EnjoymentOutsidetheDustandDirt哲學(xué)篇EvenDeathCanBeHappy5樂極生悲ExtremeJoyBegetsSorrow6一枕黃粱AGoldenMilletDream7兼聽則明010302040506哲學(xué)篇ListeningtoAllSides8南轅北轍DiametricallyOpposedtoEachOther9智者千慮，必有一失哲學(xué)篇EventheWiseAreNotAlwaysFreefromError10豚蹄穰田ToExpectTremendousReturnfromMeagerInvestment11鷸蚌相爭(zhēng)WhentheSnipeandtheClamGrapple,theFishermanProfits12舍本逐末010302040506哲學(xué)篇ToNeglecttheRootandAttendtotheTip13掩耳盜鈴ToPlugOnesEarsWhileStealingaBell14驚弓之鳥ABirdStartledbytheMereTwangofaBow-String15望洋興嘆010302040506哲學(xué)