端午節(jié)的故事英文

端午節(jié)的故事英文端午節(jié)的故事英文

端午節(jié)是古老的傳統(tǒng)節(jié)日，始于中國的春秋戰(zhàn)國時(shí)期，至今已有多年歷史。以下是為大家共享的有關(guān)端午節(jié)的英文故事，供大家參考借鑒，歡迎掃瞄!

1.QuYuanjumpedoffriver

屈原投江

InordertomemoratepatrioticpoetQuYuanwhojumpedintotheMiluoriver,andavoidhisbodytobeeatenbyfishandshrimp,sopeoplecastmanyofbamboorice(ricedumplings)intheriver,andpetetorow(acetateship)hopingtofindthebodyofQuyuan.

為了紀(jì)念愛國詩人屈原，居民為了不讓跳下汨羅江的屈原尸體被魚蝦吃掉，所以在江里投下很多用竹葉包裹的米食(粽子)，并且競(jìng)相劃船(賽龍船)盼望找到屈原的尸體。

2.CaoElookedforherfatherscorpse

曹娥尋父尸

CaoE,dutifulgirloftheeasternHandynasty,whosefatherdrownedintheriverwhenshewas14-yearold.Shecriedalongtheriver,stilldidntseehisfatherscorpseafter17days,andshejumpedintotheriveronMay1staswell,afterfivedaysthetwocorpsesfoldedtogetherandfloat.Thatwasamovingstory,sopeopleinthetownshipworshipher.

東漢孝女曹娥，因曹父溺江而亡，年僅十四歲的她沿江豪哭，經(jīng)十七日仍不見曹父尸首，乃在五月一日投江，五日后兩尸合抱而浮起的感人事跡，鄉(xiāng)人群而祭之。

3.WuZixusdeathanniversary

伍子胥的忌日

ItsalegendthatafterHeLu,thekingofWudied,theprinceFuchaiascendedthethrone,sendarmedforcestosuppressYueandwon.Goujian,thekingofYuepleasereconciliation,FuchaididntlistenbutagreedtreacherousofficialandjudgedWuZixumitsuicide.AndjumpedhisbodyintoriveronMay5,sincethenpeoplememoratedhimonDragonBoatFestival.

傳奇伍子胥助吳伐楚后，吳王闔閭逝世，皇子夫差繼位，伐越大勝，越王勾踐請(qǐng)和，伍子胥主見和，夫差不聽，卻聽信奸臣言，賜伍子胥自殺，并于于五月五日將尸體投入江中，此后人們于端午節(jié)祭祀伍子胥。

4.MadamWhiteSnake

白蛇傳

ThelegendofwhitesnakeBaiSuzhen,inordertorepayXuXian,fellinlovewithhimandfinallygotmarried.OnthedayoftheDragonBoatFestivalwhitesnakedrinkrealgarwine,almostrevealherselfsnakelike,andamongthewhitesnake,FaHaiandwaterloggingJinshantemple,arepopularfolkoperarepertoire.

傳奇白蛇白素貞，為了報(bào)答許仙的恩惠，與許仙結(jié)為夫妻的凄美的愛情故事。端午節(jié)當(dāng)天白蛇喝了雄黃酒，差點(diǎn)現(xiàn)出蛇形，加上法海白蛇及水淹金山寺的情節(jié)，都是膾炙人口的民間戲曲的曲目。

5.端午節(jié)的故事

Inthe5thdayofthefifthmonthoftheChineselunarcalendar,itisthetraditionalDragonBoatFestivalinChina,alsoknownasduyang,fiveandfive.AsearlyastheZhouDynasty,therewasacustomofstoringlanesandbathinginMay5th.Buttoday,manyactivitiesofDragonBoatFestivalarerelatedtomemoratingQuYuan,agreatChinesewriter.

IntheWarringStatesperiod,ChuandQinscrambleforhegemony,andthepoetQuYuanwashighlyvaluedbythekingofChu.However,QuYuansclaimwasopposedbytheoldofficialofShangguandoctorJinShang.HecontinuedtoslanderQuYuaninfrontofthekingofChuHuai,andthekingofChuHuaigraduallyalienatedQuYuan,andtheambitiousQuYuanfeltmuchpain,andhewaswithamelancholyandindignationthatwasdifficulttosuppress.HewrotetheimmortalpoemssuchasLiSaoandTianXiang.In229BC,QinconqueredeightcitiesinChustate,andthensentenvoystoKingChuHuaitogototheQinstate.QuYuansawthroughtheconspiracyofKingQinandriskeddeathintothepalacetostatehisinterests.Insteadoflistening,ChuHuaiWangdroveQuYuanoutofYingDu.WhenKingChuHuaiarrivedatthemeetingasscheduled,hewasimprisonedinQinstate.Hewasfilledwithregretanddepression.HediedinQinafterthreeyears.SoonafterthekingofChudefeatedtheking,hesenttroopstoattackthestateofChu.Onthewayofexile,QuYuanheardthedeathofKingHuaikingandthebadnewsofYingCitytobreakthrough.

ThefishermenontheriverandthepeopleontheshoreheardthatDr.QuYuanthrewhimselfintotheriverandcametotherivertosalvagethecorpseofQuYuan.(thecustomlaterevolvedintoadragonboatrace).Inaddition,theDragonpouredtherealgarwineintotheriversothattheanimalscouldnotbehurt.Afteralongtime,afaintdragonwasfloatingonthesurfaceofthewater,andthedragonwasstillcoveredwithapieceofdoctorsdress.Peoplepulledthedragonontheshore,pulledoutthetendons,thenwrappedthedragoninthehandsandneckofthechildren,thenusedtherealgarwine,andsomewerestillwritingaKingontheforeheadofthechildrentomakethepoison.Snakepestsdontdaretohurtthem.Fromthenon,atthebeginningofMayeveryyearintheearlyMay,thepeopleofthestateofChustatethedragonboatontheriver,throwthezongzianddrinkthemaleyellowricewinetomemoratethepoet,thecustomoftheDragonBoatFestivalhasbeenspreadlikethis.

農(nóng)歷五月初五，是我國傳統(tǒng)的端午節(jié)，又稱端陽、重五、端五節(jié)。早在周朝，就有"五月五日，蓄蘭而沐'的習(xí)俗。但今日端午節(jié)的眾多活動(dòng)都與紀(jì)念我國宏大的文學(xué)家屈原有關(guān)。

戰(zhàn)國時(shí)代，楚秦爭(zhēng)奪霸權(quán)，詩人屈原很受楚王器重，然而屈原的主見遭到上官大夫靳尚為首的守舊派的反對(duì)，不斷在楚懷王的面前詆毀屈原，楚懷王慢慢疏遠(yuǎn)了屈原，有著遠(yuǎn)大理想的屈原倍感痛心，他懷著難以抑制的愁悶悲憤，寫出了《離騷》、《天向》等不朽詩篇。公元前229年，秦國攻占了楚國八座城池，接著又派使臣請(qǐng)楚懷王去秦國議和。屈原看破了秦王的陰謀，冒死進(jìn)宮陳述利害，楚懷王不但不聽，反而將屈原逐出郢都。楚懷王如期赴會(huì)，一到秦國就被囚禁起來，楚懷王懊悔交加，愁悶成疾，三年后客死于秦國。楚頃衰王即位不久，秦王又派兵攻打楚國，頃衰王倉惶撤離京城，秦兵攻占郢城。屈原在流放途中，接連聽到楚懷王客死和郢城攻破的噩耗后，萬念俱灰，仰天長(zhǎng)嘆一聲，投入了滾滾激流的汩羅江。

江上的漁夫和岸上的百姓，聽說屈原大夫投江自盡，都紛紛來到江上，奮力打撈屈原的尸體，