英語(yǔ)詞匯縱觀

英語(yǔ)詞匯縱觀第一頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三一、英語(yǔ)詞匯概說(shuō)沒(méi)有語(yǔ)法，人們可以表達(dá)的事物寥寥無(wú)幾；而沒(méi)有詞匯，人們則無(wú)法表達(dá)任事物。

——威爾金斯（D.Wilkins）第二頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三一、英語(yǔ)詞匯概說(shuō)（一）英語(yǔ)的普及性1、使用國(guó)家遍布各大洲，使用人數(shù)達(dá)七億五千萬(wàn)之多。2、世界半數(shù)以上的報(bào)紙和科技刊物是用英語(yǔ)出版的，世界計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)的信息有80％以英語(yǔ)為媒介。3、用英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的信件占世界書(shū)信總量的四分之三。4、用英語(yǔ)廣播的電臺(tái)占世界電臺(tái)總量的占五分之三。第三頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三一、英語(yǔ)詞匯概說(shuō)（二）英語(yǔ)詞匯的豐富性

1989年第二版的《牛津英語(yǔ)詞典》收詞超過(guò)500，000，而實(shí)際上，如果加上專(zhuān)門(mén)術(shù)語(yǔ)、俚語(yǔ)、方言、新詞在內(nèi)，英語(yǔ)的詞匯遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)200萬(wàn)個(gè)，并以每年850個(gè)新詞的速度增加。第四頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三一、英語(yǔ)詞匯概說(shuō)（三）詞匯掌握的有限性莎士比亞——24，000個(gè)；彌爾頓——16，000個(gè)；邱吉爾——90，000；艾略特——100，000個(gè)；拉丁語(yǔ)《圣經(jīng)》——5，469個(gè)；希伯萊語(yǔ)《圣經(jīng)》——5，462個(gè)。第五頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三一、英語(yǔ)詞匯概說(shuō)（四）英語(yǔ)詞匯的靈活性第六頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三一、英語(yǔ)詞匯概說(shuō)（五）英語(yǔ)詞匯量的分層詞匯量vocabulary積極詞匯activevocabulary消極詞匯passivevocabulary能說(shuō)的詞匯speakingvocabulary能寫(xiě)的詞匯writingvocabulary能讀的詞匯readingvocabulary能猜的詞匯guessvocabulary第七頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（一）詞的定義

詞是語(yǔ)音、意義和語(yǔ)法特點(diǎn)三者統(tǒng)一的整體。詞又是語(yǔ)句的基本結(jié)構(gòu)單位，因?yàn)橥ǔＫf(shuō)的一句句話(huà)總是運(yùn)用一個(gè)個(gè)的詞構(gòu)成的。如：

Heranupthehill.第八頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（二）詞的組成單位詞并不是語(yǔ)言最小的有意義的結(jié)構(gòu)單位。從語(yǔ)義角度來(lái)看，不可再分的最小的有意義部分是形位（morpheme）。也叫詞素、語(yǔ)素。形位分為實(shí)義形位（contentmorpheme）和語(yǔ)法形位（grammaticalmorpheme）。第九頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（二）詞的組成單位實(shí)義形位又叫自由形位，既它可以自由存在，作為句中的基本結(jié)構(gòu)單位使用。這種形位相當(dāng)于詞根（root），如book,-gram等。語(yǔ)法形位與實(shí)義形位不同，只表示附加意義或語(yǔ)法意義，且只能依附其它形位與之結(jié)合成為詞才可使用。因此，有的語(yǔ)言學(xué)家稱(chēng)之為粘附形位。這種形位相當(dāng)于詞綴（affixes）。如pre-,-ness等。第十頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成詞素詞根詞綴自由詞根粘著詞根派生詞綴曲折詞綴前綴后綴第十一頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）

派生詞綴和詞根結(jié)合，或者粘著詞根和粘著詞根結(jié)合構(gòu)成單詞的方法，叫做派生法。以拉丁詞根duc-及其遍體duct-為例：加上前綴可構(gòu)成conduct,introduce,produce,reduce,abduct,deduce,induce,seduce,transduce等詞；再加上其它前綴或后綴可構(gòu)成conductive,conductiveness,conductance,conductible,conductivity,conduction,conductometer,conductorial,conductor,conduit,semi-conductor,non-conductor,non-conducting等詞。第十二頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）1）常見(jiàn)前綴和后綴前綴：de-,un-,in-,im-,ir-,dis-,re-,non-,anti-,co-,mal-,counter-,pro-,super-,under-,over-,post-,inter-,trans-,sub-,ex-,be-,en-,a-,em-,etc.后綴：-er,-ness,-ism,-ese,-ist,-ics,-able,-ish,-less,-ic,-ise/ze,-ify,-ly,-ful,-wise,-ial,-tion,-ity,-or,etc.

第十三頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）2）派生詞的結(jié)構(gòu)

英語(yǔ)中的派生詞有兩大類(lèi)型：一類(lèi)是以自由詞根為主，附以派生詞綴或粘著詞根；另一類(lèi)是以粘著詞根為主，附以派生詞綴或另一粘著詞根。第十四頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）2）派生詞的結(jié)構(gòu)第一種類(lèi)型：（1）前綴＋自由詞根

prearrange,postscript,rewrite,enlarge,inapt,disloyal,etc.

第十五頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）2）派生詞的結(jié)構(gòu)第一種類(lèi)型：（2）自由詞根＋后綴

darkness,friendship,government,hopeful,hopeless,lifelike,darken,badly,clockwise;carelessness,selflessness,friendlessness,wonderfully,beautifully,reasonably,changeably,lovably,etc.

第十六頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）2）派生詞的結(jié)構(gòu)第一種類(lèi)型：（3）前綴＋自由詞根＋后綴

inaction,improfitable,unfriendly,removal,etc.

第十七頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）2）派生詞的結(jié)構(gòu)第一種類(lèi)型：（4）組合形式＋自由詞根

teleplay,Afro-American,techno-society,psychoanalyse,chromosphere,etc.

第十八頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）2）派生詞的結(jié)構(gòu)第二種類(lèi)型：（1）前綴＋無(wú)構(gòu)詞能力的粘著詞根

predict,descend,contradict,evolve,etc.第十九頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）2）派生詞的結(jié)構(gòu)第二種類(lèi)型：（2）無(wú)構(gòu)詞能力的粘著詞根＋后綴

tolerance,liberate,dition,linguist,etc.第二十頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）2）派生詞的結(jié)構(gòu)第二種類(lèi)型：（3）前綴＋無(wú)構(gòu)詞能力的粘著詞根＋后綴

ascendant,contradiction,intolerable,disruptive,etc.第二十一頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）2）派生詞的結(jié)構(gòu)第二種類(lèi)型：（4）組合形式＋組合形式

telescope,microscope,thermograph;electrocardiogram,microchronometer,cineangiocardiography,etc.第二十二頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）3）練習(xí)（1）用否定前綴in-（及其變體）,non-,un-構(gòu)成下列單詞的反義詞：

mature,regular,considerate,metal,passive,accuracy,legible,rational,balance,reasonable,scrupulous,inductive第二十三頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法1、派生法（derivation）3）練習(xí)（2）辨別下列單詞中前綴的意義：

antecedent,byproduct,enclose,endobiotic,foretell,expire,infrared,include,overwork,proceed,subscribe,precede,superman,retrospect,transmit,postgraduate第二十四頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）1）合成詞的辨別

兩個(gè)或兩個(gè)以上的獨(dú)立的詞結(jié)合在一起，可能構(gòu)成一個(gè)合成詞，也可能只是一個(gè)自由結(jié)合的詞組或短語(yǔ)。在合成詞和自由詞組之間沒(méi)有一條截然的分界線(xiàn)，但一般來(lái)說(shuō)，合成詞在語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)音和書(shū)寫(xiě)上都可能有自己的特征，從而與自由詞組相區(qū)別。第二十五頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）1）合成詞的辨別（1）語(yǔ)義：

兩個(gè)詞一旦結(jié)合構(gòu)成合成詞后，語(yǔ)義就不是原來(lái)兩個(gè)詞的語(yǔ)義的簡(jiǎn)單相加，而是從中引出新語(yǔ)義。如：

agreenhouse——agreenhouse,agreenroom——agreenroom,agreenhorn——agreenhorn,etc.第二十六頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）1）合成詞的辨別（2）語(yǔ)法：

合成詞在語(yǔ)法上的特征表現(xiàn)在結(jié)構(gòu)和詞法兩個(gè)方面。合成詞中有些特殊結(jié)構(gòu)，在自由詞組中是不可能有的。如：

動(dòng)詞＋名詞：callboy,cut-throat,etc.

名詞＋過(guò)去分詞：home-made,cotton-padded,etc.

形容詞＋過(guò)去分詞：new-born,deep-rooted,etc.第二十七頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）1）合成詞的辨別（2）語(yǔ)法：

合成詞是作為一個(gè)詞看待的，在句中充當(dāng)一個(gè)成分，所以只能在詞尾有變化，而不能在詞中間有變化。如：

沒(méi)有比較級(jí)：finearts,loud-speaker,etc.

復(fù)數(shù)在詞尾：blackguards,flowerpots,etc.第二十八頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）1）合成詞的辨別（3）語(yǔ)音：

合成名詞的重音多半落在第一個(gè)組成部分，這有時(shí)可用來(lái)鑒別合成名詞。但過(guò)去分詞＋名詞構(gòu)成的合成名詞，重音卻一概落在第二個(gè)組成部分上。如：

一般合成名詞：ablackbird——ablackbird,adarkroom——adarkroom,etc.

過(guò)去分詞＋名詞：invertedcomma,splitinfinitive,etc.第二十九頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）1）合成詞的辨別（3）書(shū)寫(xiě)：合成詞的書(shū)寫(xiě)多變，有的連寫(xiě)（如bedroom），有的用連字符（如reading-room），也有的分開(kāi)寫(xiě)（diningroom）。一般來(lái)說(shuō)，英國(guó)英語(yǔ)用連字符的場(chǎng)合較多，而美國(guó)英語(yǔ)似有不用連字符的傾向。.第三十頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）2）合成詞的語(yǔ)義分析（1）第一部分修飾或限定第二部分：

aflowerpot——apotflower,asugarcane——acanesugar,etc.例外，如：

presidentelect,lighting-uptime,etc.第三十一頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）2）合成詞的語(yǔ)義分析（2）形式相同，語(yǔ)義不同：

homeletters,homevoyage,homelife,homeaffairs,homebird,homemaker,etc.第三十二頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）2）合成詞的語(yǔ)義分析（3）內(nèi)含隱喻、借喻或提喻：

grass-green,greybeard,pickpocket,etc.第三十三頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)

從詞性看，合成詞可分為合成介詞（notwithstanding）、合成連接詞（whenever）、合成副詞（moreover）、合成代詞（myself）、合成數(shù)詞（twenty-five）、句式合成詞（thatwhat’s-his-namefellow）等。第三十四頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)（1）合成名詞★按照各組成部分之間的詞法關(guān)系可分為：形容詞＋名詞：harddisk,easychair,deadline,etc.名詞＋名詞：mousemat,DreamTeam,lipservice,etc.副詞＋名詞：upgrade,overburden,after-effect,etc.動(dòng)名詞＋名詞：chewinggum,bakingpowder,lodginghouse,etc.現(xiàn)在分詞＋名詞：workingclass,leadingarticle,floatingbridge,etc.動(dòng)詞＋名詞：swearword,breakwater,jumpsuit,etc.名詞＋動(dòng)詞：nightfall,toothpick,watersupply,etc.動(dòng)詞＋副詞：show-off,slip-up,follow-up,etc.副詞＋動(dòng)詞：outlet,downfall,upstart,etc.第三十五頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)（1）合成名詞★按照各組成部分之間的句法關(guān)系可分為：限定關(guān)系：redtape,sciencefiction,mothertongue,etc.主謂關(guān)系：crybaby,rattlesnake,sunrise,etc.動(dòng)賓關(guān)系：haircut,scarecrow,backrest,etc.主賓關(guān)系：sugarcane,steamengine,gaslight,etc.并列關(guān)系：deaf-mute,amplifier-inverter,adder-subtractor,etc.同位關(guān)系：girlfriend,killerwhale,etc.第三十六頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)（2）合成形容詞★按照各組成部分之間的詞法關(guān)系可分為：

以形容詞為中心——

名詞＋形容詞：care-free,dog-tired,bloodthirsty,etc.

形容詞＋形容詞：icy-cold,bitter-sweet,red-hot,etc.

現(xiàn)在分詞＋形容詞：biting-cold,soaking-wet,steaming-hot,etc.

副詞＋形容詞：ever-victorious,over-cautious,all-round,etc.第三十七頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)（2）合成形容詞★按照各組成部分之間的詞法關(guān)系可分為：

以分詞為中心——

名詞＋現(xiàn)在分詞：peace-loving,time-saving,ocean-going,etc.

名詞＋過(guò)去分詞：heart-felt,air-borne,hen-pecked,etc.

形容詞/副詞＋現(xiàn)在分詞：easy-going,familiar-sounding,ever-lasting,etc.

形容詞/副詞＋過(guò)去分詞：newly-developed,well-balanced,hard-won,etc.第三十八頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)（2）合成形容詞★按照各組成部分之間的詞法關(guān)系可分為：

以名詞為中心——

名詞＋名詞＋-ed：paper-backed,chicken-hearted,honey-mouthed,etc.

形容詞＋名詞＋-ed：short-sighted,tender-hearted,sweet-tempered,etc.

形容詞＋名詞：full-length,red-letter,white-collar,etc.

動(dòng)詞＋名詞：break-neck,telltale,cut-rate,etc.第三十九頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)（2）合成形容詞★按照各組成部分之間的詞法關(guān)系可分為：

介詞短語(yǔ)構(gòu)成的合成詞——Menover45arebecomingthenewat-riskpopulationforsignificantproblemswithanxietyanddepression.Themessagebehindhisin-your-facetaunt:Getwiththeprogram;supporttheGOPContractwithAmerica;adapt–orelse!第四十頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)（2）合成形容詞★按照各組成部分之間的詞法關(guān)系可分為：

句式合成詞——devil-may-care,dog-eat-dog,run-of-the-mill,etc.第四十一頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)（2）合成形容詞★按照各組成部分之間的句法關(guān)系可分為：形容詞＋狀語(yǔ)：stone-deaf,wringing-wet,oven-fresh,etc.動(dòng)詞＋狀語(yǔ)：quick-frozen,far-reaching,summer-flowering,etc.主語(yǔ)＋謂語(yǔ)：poverty-stricken,threadbare,heartsick,etc.動(dòng)詞＋賓語(yǔ)：time-consuming,painstaking,breathtaking,etc.定語(yǔ)＋名詞：bull-necked,white-collar,slow-witted,etc.并列：phonetic-semantic,social-political,etc.第四十二頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)（3）合成動(dòng)詞★由轉(zhuǎn)化法生成的：

machine-gun,nickname,spotlight,honeymoon,outline,etc.第四十三頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）3）合成詞的種類(lèi)（3）合成動(dòng)詞★由逆成法生成的：

vacuum-clean,soft-land,mass-produce,proof-read,etc.第四十四頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法2、合成法（compound/composition）4）練習(xí)將下列合成動(dòng)詞譯成漢語(yǔ)：

blue-pencil,cold-shoulder,court-martial,handcuff,pitch-fork,sandbag,shipwreck,short-circuit,snowball,wisecrack第四十五頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）1）定義不改變?cè)~的形態(tài)，只是使詞從一種詞類(lèi)轉(zhuǎn)化為另一種詞類(lèi)，從而使該詞具有新的意義和作用，成為一個(gè)新詞，這種構(gòu)詞方法叫做轉(zhuǎn)類(lèi)法。也叫零位后綴派生法（derivationbyzerosuffix）。如：

thesmokefromthechimney→Thechimneysmokes.→Hesmokesapipe.→Let’shaveasmoke.

第四十六頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（1）名詞→動(dòng)詞。R.Quirk把轉(zhuǎn)成動(dòng)詞與原來(lái)名詞的語(yǔ)義關(guān)系分成七種類(lèi)型。

ⅰtoputin/onN，這一類(lèi)動(dòng)詞表示“方位”，大多來(lái)自指地方、建筑、容器之類(lèi)的名詞。如：

tocage,tobottle,togarage,topocket,tocorner,etc.

第四十七頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（1）名詞→動(dòng)詞。R.Quirk把轉(zhuǎn)成動(dòng)詞與原來(lái)名詞的語(yǔ)義關(guān)系分成七種類(lèi)型。

ⅱ

togiveN,toprovidewithN，如：toshelter,tofuel,toman,toarm,togrease,etc.

第四十八頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（1）名詞→動(dòng)詞。R.Quirk把轉(zhuǎn)成動(dòng)詞與原來(lái)名詞的語(yǔ)義關(guān)系分成七種類(lèi)型。

ⅲ

todepriveofN，如：tocore,toskin,topeel,tojuice,todust,etc.

第四十九頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（1）名詞→動(dòng)詞。R.Quirk把轉(zhuǎn)成動(dòng)詞與原來(lái)名詞的語(yǔ)義關(guān)系分成七種類(lèi)型。

ⅳ

to…withN，這一類(lèi)動(dòng)詞表示“工具”，大多來(lái)自指人體各部分的名詞，或者來(lái)自指工具的名詞。如：tohand,tofinger,tohammer,tobrake,toshoulder,etc.

第五十頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（1）名詞→動(dòng)詞。R.Quirk把轉(zhuǎn)成動(dòng)詞與原來(lái)名詞的語(yǔ)義關(guān)系分成七種類(lèi)型。

ⅴ

tobe/actasNwithrespectto，這一類(lèi)動(dòng)詞表示名詞所指的人或動(dòng)物的典型動(dòng)作，來(lái)自人稱(chēng)名詞和動(dòng)物名詞，有很強(qiáng)的隱喻意義。如：tonurse,tomonkey,tofather,toape,todog,towolf,etc.

第五十一頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（1）名詞→動(dòng)詞。R.Quirk把轉(zhuǎn)成動(dòng)詞與原來(lái)名詞的語(yǔ)義關(guān)系分成七種類(lèi)型。

ⅵ

tomake/change…intoN，如：toripple,tofool,toknight,toorphan,towidow,etc.

第五十二頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（1）名詞→動(dòng)詞。R.Quirk把轉(zhuǎn)成動(dòng)詞與原來(lái)名詞的語(yǔ)義關(guān)系分成七種類(lèi)型。

ⅶ

tosend/gobyN，如：toship,tobicycle,totelegram,toboat,tomail,etc.

第五十三頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（2）形容詞→動(dòng)詞。形容詞轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞意義比較簡(jiǎn)單，多半表示狀態(tài)的變化。

ⅰ這一類(lèi)動(dòng)詞大多既可用作及物動(dòng)詞，表示“tomake…adjective”，又可用作不及物動(dòng)詞，表示“tobecomeadjective”。如：

todry,tonarrow,todim,todirty,tosmooth,toempty,etc.

第五十四頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（2）形容詞→動(dòng)詞。形容詞轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞意義比較簡(jiǎn)單，多半表示狀態(tài)的變化。

ⅱ

有的形容詞只能轉(zhuǎn)化為及物動(dòng)詞。如：tobare,tofree,toblind,tohumble,etc.

第五十五頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（2）形容詞→動(dòng)詞。形容詞轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞意義比較簡(jiǎn)單，多半表示狀態(tài)的變化。

ⅲ

個(gè)別形容詞轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞，表示以某種姿態(tài)、方式去做某事。如：tobrave,torough,etc.

第五十六頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（3）其它詞類(lèi)→動(dòng)詞。

ⅰ副詞→動(dòng)詞，如：

toyes,tofurther,tonear,toup,todown,toout,etc.

第五十七頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（3）其它詞類(lèi)→動(dòng)詞。

ⅱ

連接詞→動(dòng)詞，如：tobut(Butmenobuts!別老是跟我‘但是’、‘但是’的！),etc.

第五十八頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（3）其它詞類(lèi)→動(dòng)詞。

ⅲ

介詞→動(dòng)詞，如：toround,etc.

第五十九頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）2）轉(zhuǎn)成動(dòng)詞（3）其它詞類(lèi)→動(dòng)詞。

ⅳ

感嘆詞→動(dòng)詞，如：toencore,tohurrah,toshoo,toshush,etc.

第六十頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）3）轉(zhuǎn)成名詞（1）動(dòng)詞→名詞。轉(zhuǎn)化而成的名詞主要來(lái)自動(dòng)詞，來(lái)自動(dòng)詞的名詞大多表示原來(lái)的動(dòng)作或狀態(tài)。如eats,doubt,smell,desire,want,attempt,hit,laugh,等等。而這些名詞又往往和tohave,totake,togive和tomake等動(dòng)詞連用，表示短暫的或者一次性的動(dòng)作。如：

tohavealook,totakeawalk,togiveacry,tomakeaguess,etc.

第六十一頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）3）轉(zhuǎn)成名詞（1）動(dòng)詞→名詞。從語(yǔ)義角度來(lái)看，來(lái)自動(dòng)詞的名詞還可以指動(dòng)作的執(zhí)行者、動(dòng)作的結(jié)果、做動(dòng)作的工具、動(dòng)作的地點(diǎn)。

ⅰ表示動(dòng)作的執(zhí)行者的轉(zhuǎn)成名詞，除了幾個(gè)指從事某種動(dòng)作的人（如cook,coach,lookout,homehelp）以外，其它都帶有貶義，指令人鄙視、討厭的人或物（如bore,cheat,flirt,scold,sneak）。第六十二頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）3）轉(zhuǎn)成名詞（1）動(dòng)詞→名詞。

從語(yǔ)義角度來(lái)看，來(lái)自動(dòng)詞的名詞還可以指動(dòng)作的執(zhí)行者、動(dòng)作的結(jié)果、做動(dòng)作的工具、動(dòng)作的地點(diǎn)。

ⅱ表示結(jié)果的轉(zhuǎn)成名詞有import,acatch,afind,areply,areject,等等。第六十三頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）3）轉(zhuǎn)成名詞（1）動(dòng)詞→名詞。

從語(yǔ)義角度來(lái)看，來(lái)自動(dòng)詞的名詞還可以指動(dòng)作的執(zhí)行者、動(dòng)作的結(jié)果、做動(dòng)作的工具、動(dòng)作的地點(diǎn)。

ⅲ表示工具的轉(zhuǎn)成名詞有acatch,acover,acure,awrap,等等。第六十四頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）3）轉(zhuǎn)成名詞（1）動(dòng)詞→名詞。

從語(yǔ)義角度來(lái)看，來(lái)自動(dòng)詞的名詞還可以指動(dòng)作的執(zhí)行者、動(dòng)作的結(jié)果、做動(dòng)作的工具、動(dòng)作的地點(diǎn)。

ⅳ表示地點(diǎn)的轉(zhuǎn)成名詞有adump,apass,adivide,aturn,aretreat,ahide-out,等等。第六十五頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）3）轉(zhuǎn)成名詞（2）形容詞→名詞。這比較常見(jiàn)，可以分為兩種情況，即完全轉(zhuǎn)化和部分轉(zhuǎn)化。

ⅰ完全轉(zhuǎn)化的名詞往往具有名詞的一切語(yǔ)法特征，可以加-s變成復(fù)數(shù)，加-’s變?yōu)樗懈?，也可以受形容詞修飾。如：nativetwonatives,thenative’slanguage,areturnednative,etc.第六十六頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）3）轉(zhuǎn)成名詞（2）形容詞→名詞。這比較常見(jiàn)，可以分為兩種情況，即完全轉(zhuǎn)化和部分轉(zhuǎn)化。

ⅱ

部分轉(zhuǎn)化的名詞不具有名詞的所有特點(diǎn)，一般在前面帶有定冠詞，總是作為復(fù)數(shù)表示一個(gè)整體。如：

thepoor,thesick,thewealthy,thesublime,theimpossible,etc.第六十七頁(yè)，共七十二頁(yè)，編輯于2023年，星期三二、詞的構(gòu)成（三）詞的構(gòu)成方法3、轉(zhuǎn)類(lèi)法（conversion/functionalshift）3）轉(zhuǎn)成名詞

（3）其它詞類(lèi)→名詞。為數(shù)不多，而且往往只用在某些固定短語(yǔ)中，如：

thehavesandhave-nots,thedosanddon