《越南語基礎(chǔ)2》參考答案

VII.D?chcáccausau?ayrati?ngVi?t.1.越南是一個(gè)有著上千年歷史的民族。Vi?tNamlàm?tdant?ccóhàngnghìnn?ml?chs?.2.我寫的文章得到了老師的高度評(píng)價(jià)。Bàiv?nt?ivi?t???cgiáoviên?ánhgiár?tcao.3.他從小就失去了父母，渴望有個(gè)溫暖的家庭。Anh?ym?c?icham?t?h?icònnh?,nên??cm?cóm?tgia?ình?mcúng.4.他的別墅面積是兩百五十平方米，價(jià)值約三百四十萬元。Di?ntíchbi?tth?c?aanh?ylà250métvu?ng,tr?giábatri?ub?ntr?mnghìn.5.中國人民熱愛和平，希望與世界各國人民做朋友。NhandanTrungQu?c?achu?nghòabình,mongmu?nlàm(k?t)b?nv?inhandancácn??ctrênth?gi?i.6.“漢語橋”欄目已成為連接中越兩國青年友誼的橋梁。Chuyênm?c(Ch??ngtrình)Nh?pc?uHánng???tr?thànhnh?pc?ub?cn?im?itìnhh?ungh?gi?athanhniênhain??cVi?tNam–TrungQu?c.7.中國——東盟博覽會(huì)于每年的11月在南寧定期舉行。H?ich?TrungQu?c–ASEAN???ct?ch?c??nhk?t?ithànhph?NamNinhvàotháng11hàngn?m.8.南寧國際民歌藝術(shù)節(jié)吸引了越來越多的國內(nèi)外藝術(shù)家前來參加。LiênhoanNgh?thu?tDancaQu?ct?thànhph?NamNinh??thuhútngàycàngnhi?ungh?s?trongvàngoàin??c??nthamd?.9.和世界上的很多國家一樣，越南擁有獨(dú)具特色(mangb?ns?criêng)的文化。C?ngnh?nhi?un??ctrênth?gi?i,Vi?tNamcón?nv?nhóa(chǎn)mangb?ns?criêng.10.印度電影節(jié)(Liênhoanphim)將于本月15日舉行，屆時(shí)將展出多部印度優(yōu)秀電影。Liênhoanphim?n??s?di?nravàongày15thángnày,lúc?ós?chi?unhi?ub?phimxu?ts?cc?a?n??.第12課=5\*ROMANV.Thêmd?ucho?o?nv?nsau?ay.EmtênlàQuang.Quêem?Qu?Lam.Ti?ngHáncócau“Qu?Lams?nth?ygiápthiênh?”??miêut?phongc?nhquêem.Nhi?udukhách??nQu?ngTay??u?ith?mQu?Lam.Danquêemh?ts?cnhi?ttìnhvàm?nkhách.Congáix?nàyda??ptr?ngm?n,v?acaov?axinh.BúnQu?Lamngonc?c,n?u?n???ccaythìcàngngonh?n.?Vi?tNamc?ngcóm?t“Qu?Lamtrênbi?n”–?ólàV?nhH?Long?t?nhQu?ngNinh.=6\*ROMANVI.D?chcáccausau?ayrati?ngHán.1.M?cdùcònnhi?ukhókh?ntrongc?ngvi?c,chúngt?is?kh?cph?ckhókh?n,hoànthànhnhi?mv??úngth?ih?n.雖然工作上還有很多困難，我們也將克服困難，按時(shí)完成任務(wù)。2.Anhch?pchoemm?tt?m?nhkh?3×4??làmgi?ych?ngnh?n.Cònm?tki?ukh?9×12g?itrungtamm?igi?ih?nnhan??tìmb?ntr?mn?m.你給我照一張3*4大小的證件照。再照一張9*12大小的照片寄給婚介公司用于征婚。3.???cthànhl?pn?m1993,SinhCafe??kh?ngng?ngpháttri?nvàhi?nnaychúngt?it?hàolàm?ttrongnh?ngc?ngtyl?hànhhàng??uVi?tNam.SinhCafé公司成立于1993年，經(jīng)過不斷地發(fā)展，我們公司為成為越南一流的旅行社而感到自豪。4.Hi?nnay,chúngt?i??chuy?ntênc?ngtyt?SinhCafesangTheSinhTourist.

現(xiàn)在我們已經(jīng)將公司名稱從SinhCafe改成TheSinhTourist。5.V?trí??alyph?ct?pvàl?chs?pháttri?nlaudài??t?ochoVi?tNamm?thoànc?nht?nhiênkhá??c?áo.復(fù)雜的地理位置和悠久的發(fā)展歷史讓越南擁有相當(dāng)獨(dú)特的自然環(huán)境。6.Vi?tNamcóhaivùng??ngb?ngl?nn?m?B?cB?vàNamB?,?ólà??ngb?ngchauth?s?ngH?ngvà??ngb?ngchauth?s?ngC?uLong.越南的北部和南部有兩個(gè)大平原，那就是紅河三角洲和九龍江（湄公河）三角洲。7.Tr?iquam?ynghìnn?mxayd?ng??tn??c,nhandanta??t?od?ng???cm?tn?nv?nhoá??m?àb?ns?cdant?c.經(jīng)過幾千年的國家建設(shè)，我國人民造就了具有民族特色的文化。8.8.Trênm?nh??tth?nk?Qu?ngTay,?au?auc?ngcóc?nh??pnh?tranh.在廣西這片神奇的土地上，處處風(fēng)景美如畫。9.Qu?Lam,Qu?ngTaycónhi?uth?ngc?nhn?iti?ngnh?S?ngLyGiang,Th?tTinhNham,Núivòivoi...??thuhútnhi?ukháchdul?chtrongvàngoàin??ct?ithamquan.廣西桂林有漓江、七星巖、象鼻山等著名景點(diǎn)，吸引了國內(nèi)外的很多游客前來參觀。=7\*ROMANVII.D?chcáccausau?ayrati?ngVi?t.1.中國人歷來喜愛紅色，紅色是革命和勝利的象征。Ng??iTrungQu?clu?nthíchmàu??,màu??t??ngtr?ngchocáchm?ngvàth?ngl?i.2.水價(jià)上漲，一立方水為兩元兩角，所以大家要注意節(jié)約用水哦。Gián??ct?ng,m?tmétkh?in??clàhait?haihào,nênm?ing??iph?ichúyti?tki?mn??cnhé.3.感謝你為我們的生活創(chuàng)造了便利的條件。Cám?nanh??t?o?i?uki?ncu?cs?ngthu?nl?ichochúngt?i.4.古都西安有很多著名的風(fēng)景名勝和歷史遺跡。C???TayAncónhi?udanhlamth?ngc?nhvàditíchl?chs?n?iti?ng.5.芽莊的海灘很美，每年吸引上百萬的游客來觀光。B?ibi?nNhaTrangr?t??p,thuhúthàngtri?udukhách??nthamquanhàngn?m.6.我們公司為廣東省的經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了可觀的貢獻(xiàn)。C?ngtychúngt?i??gópph?n?ángk?chos?pháttri?nc?an?nkinht?t?nhQu?ng??ng.7.憑借著豐富的旅游資源，近幾年來，越南的旅游業(yè)快速發(fā)展。V?itàinguyêndul?chphongphú,ngànhdul?chVi?tNam??pháttri?nnhanhchóngtrongnh?ngn?mg?n?ay.8．我們公司參加本次博覽會(huì)的目的除介紹產(chǎn)品外，還想了解越南市場。M?c?íchthamgiaoh?ich?l?nnàyc?achúngt?ingoàigi?ithi?us?nph?mra,cònmu?ntìmhi?uth?tr??ngVi?tNam.第13課VI.D?ch?o?nv?nsau?ayrati?ngHán.Ch?H??nglàng??iPhápg?cVi?t.B?m?ch?sangPháp??unh?ngnǎm50vàsinhch?t?iPa-ri.H??ngl?nlên?ih?c?tr??ngPháp.?nhàb?m?ch?d?ych?ti?ngVi?t,vìth?ch?cóth?nói???cm?títti?ngVi?t.Hi?nnaych??angc?g?ngh?cti?ngVi?tnhi?uh?n.Nǎmngoái,ch?vàm?v?thǎmVi?tNam.Tuyl?n??utiênv?thǎmHàN?ivàthǎmh?hàngnh?ngch?c?mth?yr?tyêum?nconng??ivàc?nhs?cquêh??ng.阿香是法籍越裔。她父母在上世紀(jì)50年代去法國，阿香出生在巴黎。她長大后去法語學(xué)校上學(xué)。在家父母教她越南語，因此她會(huì)說一些越南語?，F(xiàn)在她正努力學(xué)習(xí)更多的越南語。去年，她和母親回越南探親。雖然是第一次回河內(nèi)看望親戚，但她感覺深愛家鄉(xiāng)的人和景色。=8\*ROMANVII.D?chcáccausau?ayrati?ngVi?t.1.我買了很多禮物來送給朋友。T?imuanhi?uquà??t?ngb?nbè.2.從那以后，他倆成為了好朋友。T??ó,haing??ih???tr?thànhb?nthan.3.春節(jié)到了，家家戶戶都包粽子。T?t??n,nhànàoc?nggóibánhch?ng.4.我真不明白為什么你會(huì)這么做。T?ith?tkh?nghi?ut?isaob?nl?ilàmnh?th?.5.現(xiàn)在生活好多了，家里什么也不缺。Cu?cs?ngbaygi???kháh?nnhi?u,trongnhàch?ngthi?ugìc?.6.上星期小強(qiáng)父母外出，他一個(gè)人在家。Tu?ntr??cb?m?C??ng?iv?ng,C??ng?nhàm?tmình.7.父母給孩子起名為李勇，希望他做一個(gè)勇敢的人。B?m???ttênconlàLyD?ng,hyv?ngcons?tr?thànhm?tng??id?ngc?m.8.我對(duì)你失去了信心，因此，我決定不再聽你的了。T?i??m?tlòngtin??iv?ic?u,vìth?,t?iquy?t??nhkh?ngnghec?un?a.9.班里的同學(xué)誰都想去看這部電影，但只有三張票。Cácb?ntrongl?paic?ngmu?n?ixemb?phimnày,nh?ngch?cóbat?m/cáivé.10.今年暑假我不僅去了廣州，還去了深圳和珠海。Hèn?mnayt?ikh?ngnh?ng???iQu?ngChau,màcòn???iTham/Th?mQuy?nvàChu/ChauH?i.第14課=5\*ROMANV.Thêmd?ucho?o?nv?nsau?ay.Quanh?ngo?igiaoc?anhàn??c??iVi?tchot?ih?tth?k?XVv?nbóh?ptrongph?mviti?pxúcv?im?yn??clánggi?ngsátcánhmìnhlàTrungQu?c,AiLao,ChiêmThành.??iv?inh?ngn??ckhác???ngD??ngnh?ChanL?p,XiêmLavàcácn??c?xah?nn?a,??uch?acóquanh?c?pnhàn??c.M?cd?uv?y,tri?u?ìnhLêv?nchophépng??ingo?iqu?ct?iVi?tNambu?nbán,gi?ng??o.Th??ngv?ncóng??i?cácn??c–naylàIn-??-nê-xi-avàMa-lai-xi-at?ibu?nbán.=6\*ROMANVI.D?chcáccausau?ayrati?ngHán.1.HàN?in?m?haibênb?s?ngH?ng,gi?avùng??ngb?ngB?cB?trùphú.河內(nèi)位于紅河兩岸，在富饒的北部平原中央。2.Khíh?uHàN?ilàkhíh?unhi?t??igiómùa?m,mùahènóng,m?anhi?uvàmùa??ngl?nh,ítm?a.河內(nèi)的氣候?qū)儆诔睗竦臒釒Ъ撅L(fēng)氣候，夏季高溫多雨，冬季寒冷少雨。3.Doch?u?nhh??ngc?abi?n,HàN?icó???mvàl??ngm?akhál?n.由于受海洋的影響，河內(nèi)的濕度和降雨量都相當(dāng)大。4.Cách?ayg?n1000n?m,Th?ngLong??cóV?nMi?u–Qu?cT?Giám.距今約一千年，升龍就建立了文廟國子監(jiān)。5.Cònbaygi?,HàN?i??t?ptrungh?n40tr??ng??ih?cvàcao??ng.如今，河內(nèi)已經(jīng)集中了40多所高等院校。6.HàN?ilàm?tthànhph?mangtínhqu?ct?,??t?ch?cthànhc?ngnhi?uh?ingh?qu?ct?l?n.河內(nèi)是一個(gè)國際性城市，已經(jīng)成功舉辦了很多大型國際會(huì)議。7.HàN?ilàn?icócayc?ixanhm??ttrongthànhph?,?ólàm?ttrongnhi?ulydo??dukháchyêum?nthànhph?này.河內(nèi)是市區(qū)內(nèi)有很多綠樹的城市，這是讓游客喜歡這個(gè)城市的理由之一。8.V?iv?trívà??ath?thu?nl?i,HàN?ilàtrungtamchínhtr?,kinht?,v?nhoávàkhoah?c,??ngth?ic?nglà??um?igiaoth?ngquantr?ngc?aVi?tNam.憑借著便利的位置和地形，河內(nèi)成為越南的政治、經(jīng)濟(jì)、文化和學(xué)術(shù)中心，同時(shí)也是重要的交通樞紐。9.Trong??is?ngtamlinhc?ang??iVi?tNam,??t?ngt?nt?inhi?uhìnhth?ctínng??ngt?ngiáokhácnhau.在越南人的精神生活中，曾經(jīng)存在多種不同形式的宗教信仰。10.Hàngnghìnn?mqua,Vi?tNamcónhi?ut?ngiáot?n??cngoàidunh?pvào.在過去的上千年里，越南有很多種從國外傳入的宗教。=7\*ROMANVII.D?chcáccausau?ayrati?ngVi?t.1.故都順化在越南中部，阮朝時(shí)設(shè)都于此。C???Hu??mi?nTrungVi?tNam,th?inhàNguy?n?óng??t?i?ay.2.廣西壯族自治區(qū)人民政府成立于1958年12月。Chínhquy?n/?ybanNhandanKhut?tr?Dant?cChoang???cthànhl?pvàotháng12n?m1958.3.北京不僅是全國的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心，還是全國著名的旅游中心。B?cKinhkh?ngnh?nglàtrungtamchínhtr?,kinht?vàv?nhóa(chǎn)c?ac?n??c,màcònlàtrungtamdul?chn?iti?ngc?ac?n??c.4.在上海市每年的GDP中，建筑業(yè)所占的比重很大。TrongGDPhàngn?mc?athànhph?Th??ngH?i,ngànhxayd?ngchi?mt?tr?ngkhál?n.5.中國人民正在建設(shè)有中國特色社會(huì)主義的道路上大步前進(jìn)。NhandanTrungQu?c?angv?ngb??cti?nlêntrêncon???ngxayd?ngx?h?