中英文股份制經(jīng)營(yíng)協(xié)議

中英文股份制經(jīng)營(yíng)協(xié)議1.合同目的合同目的是為了建立經(jīng)營(yíng)協(xié)議，規(guī)范各方在股份制經(jīng)營(yíng)中的權(quán)利和義務(wù)，維護(hù)各方的合法權(quán)益，促進(jìn)企業(yè)健康、穩(wěn)定地發(fā)展。2.合同內(nèi)容2.1合同雙方甲方：中國(guó)公司（以下簡(jiǎn)稱“中方”）

乙方：英國(guó)公司（以下簡(jiǎn)稱“英方”）2.2建立合資企業(yè)本協(xié)議為中英方共同出資建立具有獨(dú)立法人資格的合資企業(yè)，中英方出資比例為中方50%、英方50%。2.3合資企業(yè)的名稱合資企業(yè)的中文名稱為“中英合作有限公司”，英文名稱為“ChinaUKCooperationLimited”。2.4合同期限合同期限為十年，自本協(xié)議生效之日起計(jì)算，到期前應(yīng)當(dāng)協(xié)商續(xù)簽。2.5合資企業(yè)的經(jīng)營(yíng)范圍合資企業(yè)主要從事以下業(yè)務(wù)：進(jìn)出口貿(mào)易；投資咨詢；文化交流和旅游服務(wù)；其他經(jīng)國(guó)家有關(guān)部門批準(zhǔn)的業(yè)務(wù)。2.6合資企業(yè)股權(quán)的分配和變更合資企業(yè)的股權(quán)比例為中方50%和英方50%。中方、英方股權(quán)的增減應(yīng)經(jīng)過合資企業(yè)董事會(huì)或股東會(huì)同意，并辦理相關(guān)手續(xù)。中方、英方應(yīng)按照各自出資比例代表各自的權(quán)益參與合資企業(yè)治理和決策。2.7合資企業(yè)管理合資企業(yè)設(shè)董事會(huì)，由中英方各派代表人數(shù)相等的董事組成。董事會(huì)主管合資企業(yè)決策和管理。合資企業(yè)設(shè)總經(jīng)理，由中方任命，負(fù)責(zé)日常經(jīng)營(yíng)管理和決策的執(zhí)行。2.8合資企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理經(jīng)營(yíng)活動(dòng)應(yīng)當(dāng)遵守中英兩國(guó)的法律、法規(guī)和有關(guān)規(guī)定。如因違法違規(guī)行為造成損失后果，應(yīng)由違法者承擔(dān)全部責(zé)任。合資企業(yè)應(yīng)當(dāng)按照中英方持股比例分別提交年度經(jīng)營(yíng)計(jì)劃和財(cái)務(wù)報(bào)表，并按合同規(guī)定進(jìn)行分紅分配。2.9合資企業(yè)的解散和清算合資企業(yè)因經(jīng)營(yíng)不善等原因不能繼續(xù)進(jìn)行時(shí)，應(yīng)當(dāng)依法解散。如因任何一方違法、失信、嚴(yán)重違約等原因造成經(jīng)營(yíng)困難并無(wú)法解決時(shí)，另一方有權(quán)單方面解除協(xié)議。解散合資企業(yè)應(yīng)當(dāng)經(jīng)董事會(huì)或股東會(huì)決定，并辦理解散登記和清算手續(xù)。合資企業(yè)清算后，剩余財(cái)產(chǎn)按照中英方出資比例進(jìn)行分配。3.合同效力本協(xié)議自中英雙方簽字并加蓋公章后生效，具有合同效力。本協(xié)議的附件、補(bǔ)充協(xié)議等與本協(xié)議具有同等效力。4.合同爭(zhēng)議解決因本協(xié)議引起的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)盡力協(xié)商解決；協(xié)商不能解決的，提交相關(guān)仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。仲裁機(jī)構(gòu)由雙方協(xié)