高考語(yǔ)文備考之文言文斷句對(duì)點(diǎn)練習(xí)

【判斷句】

1.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，并指出其中判斷句式的特點(diǎn)。

⑴楚俗信巫不信醫(yī)，自三代以來(lái)為然，今為甚。凡疾不計(jì)久近淺深，藥一入口不效，

叩屏去。至于巫，反覆十?dāng)?shù)不效，不悔，且引咎痛自責(zé)，⑵彈其財(cái)，竭其力，卒不效，且

死，乃交責(zé)之曰：“是醫(yī)之誤，而用巫之晚也?！苯K不一語(yǔ)加咎巫。故功恒歸于巫，而敗恒

歸于醫(yī)。

⑴句式特點(diǎn)：

譯文：

⑵句式特點(diǎn)：

譯文：

【被動(dòng)句】

2.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，并指出其中被動(dòng)句式的特點(diǎn)。

子云字景喬，子恪第九弟也。年三十，方起家為秘書(shū)郎。遷太子舍人，撰《東宮新記》

奏之，敕賜束帛?大通元年，除黃門(mén)郎，俄遷輕車(chē)將軍，兼司徒左長(zhǎng)史。二年，入為吏部。

⑴三年，出為臨川內(nèi)史，在郡以和理稱(chēng)，民吏悅之。子云善草隸書(shū)，為世楷法。答敕云：

年二十六，著《晉史》，至《二王列傳》，欲作論語(yǔ)草隸法，言不盡意，遂不能成。十許年

來(lái)，始見(jiàn)敕旨《論書(shū)》一卷，商略筆勢(shì)，洞澈字體。自此研思，方悟隸式。逮爾以來(lái)，自覺(jué)

功進(jìn)。（2）其書(shū)跡雅為高祖所重，嘗論子云書(shū)曰：“筆力勁駿，心手相應(yīng)，巧逾杜度，美過(guò)

崔蹇，當(dāng)與元常①并驅(qū)爭(zhēng)先?！逼湟?jiàn)賞如此。

（節(jié)選自《梁書(shū)?卷三十五》）

［注］①元常：鐘繇（151—230）,字元常。三國(guó)時(shí)期魏國(guó)重臣，著名書(shū)法家。

⑴句式特點(diǎn)：

譯文：

⑵句式特點(diǎn)：

譯文：

閱讀下面的文言文，完成題目。

昔者彌子瑕見(jiàn)愛(ài)于衛(wèi)君。衛(wèi)國(guó)之法,竊駕君車(chē)者罪至刖。既而彌子之母病，人聞，往夜告之,

彌子矯君車(chē)而出。君聞之而賢之曰：“孝哉，為母之故而犯刖罪！”與君游果園，彌子食桃而

甘，不盡而奉君。君曰：“愛(ài)我哉，忘其口而念我！”及彌子色衰而愛(ài)弛，得罪于君。君曰：“是

嘗矯駕吾車(chē)，又嘗食我以其余桃?！惫蕪涀又形醋冇诔跻?，前見(jiàn)賢而后獲罪者，愛(ài)憎之至變也。

故有愛(ài)于主，則知當(dāng)而加親；見(jiàn)憎于主，則罪當(dāng)而加疏。故諫說(shuō)之士不可不察愛(ài)憎之主而后說(shuō)

之矣。

（節(jié)選自《史記?老子韓非列傳》）

3.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

⑴昔者彌子瑕見(jiàn)愛(ài)于衛(wèi)君。

譯文：_______________________________________

（2）故彌子之行未變于初也，前見(jiàn)賢而后獲罪者，愛(ài)憎之至變也。

譯文：_______________________________________

⑶故有愛(ài)于主，則知當(dāng)而加親；見(jiàn)憎于主，則罪當(dāng)而加疏。

譯文：_______________________________________

【賓語(yǔ)前置句】

4.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，并指出其中賓語(yǔ)前置句式的特點(diǎn).

曾子衣敝衣以耕。魯君使人往致邑（給一座城）焉，曰：“請(qǐng)以此修衣?！痹硬皇?。反，

復(fù)往，又不受。使者曰：（1）“先生非求于人，人而獻(xiàn)之，奚為不受？"曾子曰：⑵“臣聞

之，受人者畏人，予人者驕人?？v子有賜，不我驕也，我能勿畏乎？”終不受。孔子聞之,

曰：“參之言足以全其節(jié)也?！?/p>

⑴句式特點(diǎn)：

譯文：

⑵句式特點(diǎn)：

譯文：

閱讀下面的文言文，完成題目。

唐主立齊王景遂為皇太弟。徙燕王景達(dá)為齊王，領(lǐng)諸道兵馬元帥。景遂嘗與宮僚燕集，贊

善大夫張易有所規(guī)諫，景遂方與客傳玩玉杯，弗之顧。易怒曰：“殿下重寶而輕士。”取玉杯

抵地碎之，眾皆失色。景遂斂容謝之，待易益厚。

（節(jié)選自《資治通鑒》）

5.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

景遂嘗與宮僚燕集，贊善大夫張易有所規(guī)諫,景遂方與客傳玩玉杯，弗之顧。

譯文：________________________________________

【省略句】

6.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，并指出其中省略句式的特點(diǎn)。

仲長(zhǎng)統(tǒng)字公理，山陽(yáng)高平人也。少好學(xué)，博涉書(shū)記，贍于文辭。年二十余，⑴游學(xué)青、

徐、并、冀之間，與交友者多異之。并州刺史高干，袁紹甥也。素貴有名，招致四方游士，

士多歸附。⑵統(tǒng)過(guò)干，干善待遇，訪以當(dāng)時(shí)之事。統(tǒng)謂干曰：“君有雄志而無(wú)雄才，好士

而不能擇人，所以為君深戒也。”干雅自多，不納其言，統(tǒng)遂去之。無(wú)幾，干以并州叛，卒

至于敗。并、冀之士皆以是異統(tǒng)。統(tǒng)性俶儻，敢直言，不矜小節(jié)，默語(yǔ)無(wú)常，時(shí)人或謂之狂

生。⑶每州郡命召，輒稱(chēng)疾不就。常以為凡游帝王者，欲以立身?yè)P(yáng)名耳，而名不常存，人

生易滅，優(yōu)游偃仰，可以自?shī)?，欲卜居清曠以?lè)其志。

⑴句式特點(diǎn)：

譯文：

⑵句式特點(diǎn)：

譯文：

⑶句式特點(diǎn)：

譯文：

閱讀下面的文言文，完成題目。

（周厲）王行暴虐侈傲，國(guó)人謗王。召公諫曰：“民不堪命矣?！蓖跖?得衛(wèi)巫，使監(jiān)謗者，以

告則殺之。國(guó)人莫敢言，道路以目。（節(jié)選自《國(guó)語(yǔ)?召

公諫厲王止謗》）

7.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

王怒,得衛(wèi)巫，使監(jiān)謗者,以告則殺之。國(guó)人莫敢言，道路以目。

譯文：________________________________________

【定語(yǔ)后置句】

8.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，并指出其中定語(yǔ)后置句式的特點(diǎn)。

中統(tǒng)元年，世祖即位，問(wèn)以治天下之大經(jīng)、養(yǎng)民之良法，（1）秉忠采祖宗舊典，參以古

制之宜于今者，條列以聞。于是下詔建元紀(jì)歲，立中書(shū)省、宣撫司。朝廷舊臣、山林遺逸之

±,咸見(jiàn)錄用，文物粲然一新。

秉忠以天下為己任，事無(wú)巨細(xì)，凡有關(guān)國(guó)家大體者，知無(wú)不言，言無(wú)不聽(tīng)，帝寵任愈隆。

（2）燕閑顧問(wèn)，輒推薦人物可備器使者，凡所甄拔，后悉為名臣。（選自《元

史?劉秉忠傳》）

⑴句式特點(diǎn)：

譯文：

⑵句式特點(diǎn)：

譯文：

閱讀下面的文言文，完成題目。

王浚，字士治,弘農(nóng)湖人也。家世二千石?？２┥鎵灥?美姿貌，不修名行，不為鄉(xiāng)曲所稱(chēng)。

晚乃變節(jié)，疏通亮達(dá),恢廓有大志。嘗起宅，開(kāi)門(mén)前路廣數(shù)十步。人或謂之何太過(guò),浚曰：“吾欲

使容長(zhǎng)戟幡旗。”眾咸笑之,浚日：“陳勝有言，燕雀安知鴻鵠之志?！敝菘け俸?xùn)|從事。守

令有不廉潔者，皆望風(fēng)自引而去。刺史燕國(guó)徐邈有女才淑，擇夫未嫁。邈乃大會(huì)佐吏，令女于內(nèi)

觀之。女指浚告母，邈遂妻之?！?/p>

（節(jié)選自《晉書(shū)?列傳十二》，有刪節(jié)）

9.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

守令有不廉潔者，皆望風(fēng)自引而去。

譯文：_______________________________________

【介詞結(jié)構(gòu)后置句】

10.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，并指出其中狀語(yǔ)后置句式的特點(diǎn)。

王悅，字眾喜，京兆藍(lán)田人也。太祖初定關(guān)、隴，悅率募鄉(xiāng)里從軍，屢有戰(zhàn)功。大統(tǒng)四

年，東魏將侯景攻圍洛陽(yáng)，太祖赴援。悅又率鄉(xiāng)里千余人，從軍至洛陽(yáng)。及戰(zhàn)，悅所部盡力，

斬獲居多。十三年，侯景據(jù)河南來(lái)附，仍請(qǐng)兵為援。太祖先遣韋法保帥眾助之。悅言于太祖

曰：“侯景之于高歡，始則篤鄉(xiāng)黨之情，末乃定君臣之契。位居上將，職重臺(tái)司，論其分義，

有同魚(yú)水。（1）今歡始死，景便離貳，背德于高氏，豈肯盡節(jié)于朝廷。⑵今若益之以勢(shì)，援

之以兵，恐朝廷貽笑將來(lái)也。”太祖納之，乃遣趙士憲追法保，而景尋叛。

（選自《周書(shū)?王悅傳》，有刪改）

⑴句式特點(diǎn)：

譯文：

⑵句式特點(diǎn)：

譯文：

閱讀下面的文言文，完成題目。

曹操自江陵將順江東下。諸葛亮謂劉備日：“事急矣，請(qǐng)奉命求救于孫將軍?！彼炫c魯

肅俱詣孫權(quán)。亮見(jiàn)權(quán)于柴桑，說(shuō)權(quán)曰：“海內(nèi)大亂,將軍起兵江東，劉豫州收眾漢南，與曹操并爭(zhēng)

天下。令操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海0英雄無(wú)用武之地，故豫州遁逃至此，愿將

軍量力而處之?！?/p>

（節(jié)選自《資治通鑒?赤壁之戰(zhàn)》）

11.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

⑴事急矣，請(qǐng)奉命求救于孫將軍。

譯文：________________________________________

⑵亮見(jiàn)權(quán)于柴桑。

譯文：________________________________________

【主謂倒裝句】

12.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，并指出其中主謂倒裝句式的特點(diǎn)。

昔者文王侵孟、克莒、舉部，三舉事而紂惡之。文王乃懼，請(qǐng)入洛西之地、赤壤之國(guó)方

千里，以請(qǐng)解炮烙之刑，天下皆說(shuō)。仲尼聞之曰：“仁哉文王！輕千里之國(guó)而請(qǐng)解炮烙之刑。

智哉文王！出千里之地而得天下之心」（節(jié)

選自《韓非子?難二》）

句式特點(diǎn):

譯文：

閱讀下面的文言文，完成題目。

謝氏生于盛族，年二十以歸吾,凡十七年而卒。卒之夕,殮以嫁時(shí)之衣，甚矣吾貧可知也。

（節(jié)選自《歐陽(yáng)修全集》）

13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

殮以嫁時(shí)之衣，甚矣吾貧可知也。

譯文：_________________________________________

【固定句式】

14.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

⑴如太行、王屋何？（《愚公移山》）

譯文：

⑵沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？（《鴻門(mén)宴》）

譯文：

⑶覽物之情，得無(wú)異乎？（《岳陽(yáng)樓記》）

譯文：

⑷巫醫(yī)樂(lè)師百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟?。ā稁熣f(shuō)》）

譯文：

⑸吏呼一何怒?。ā妒纠簟罚?/p>

譯文：

⑹壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無(wú)以為樂(lè)，請(qǐng)以劍舞?！保ā而欓T(mén)宴》）

譯文：

⑺今臣亡國(guó)賤俘，至微至陋，過(guò)蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤(pán)桓，有所希冀。（《陳情表》）

譯文：

⑻然則諸侯之地有限，暴秦之欲無(wú)厭，奉之彌繁，侵之愈急。（《六國(guó)論》）

譯文：

閱讀下面的文言文，完成題目。

魏龐涓伐韓。韓請(qǐng)救于齊。齊威王召大臣而謀曰：“蚤救孰與晚救？”成侯曰：“不如

勿救。"田忌曰：“弗救則韓且折而入于魏，不如蚤救之。"孫臏曰：“夫韓、魏之兵未弊

而救之，是吾代韓受魏之兵，顧反聽(tīng)命于韓也。且魏有破國(guó)之志，韓見(jiàn)亡,必東面而訴于齊矣。吾

因深結(jié)韓之親而晚承魏之弊，則可受重利而得尊名也。”王曰：“善！”乃陰許韓使而遣之。

韓因恃齊，五戰(zhàn)不勝，而東委國(guó)于齊。

（節(jié)選自《資治通鑒?周紀(jì)》）

15.將文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

⑴韓請(qǐng)救于齊。齊威王召大臣而謀曰：“蚤救孰與晚救？”

譯文：________________________________________

⑵夫韓、魏之兵未弊而救之，是吾代韓受魏之兵，顧反聽(tīng)命于韓也。

譯文：________________________________________

參考答案

1.參考答案：⑴句式特點(diǎn)：“楚俗信巫不信醫(yī)”是無(wú)標(biāo)志的判斷句，“自三代以來(lái)為然”

是用“為”表判斷的判斷句。譯文：楚國(guó)的風(fēng)俗是相信巫術(shù)不相信醫(yī)術(shù)，從三代以來(lái)就是這

樣，現(xiàn)在更為嚴(yán)重了。（2）句式特點(diǎn)：“是醫(yī)之誤，而用巫之晚也”是用“……也”表判斷

的判斷句。譯文：用盡他們的錢(qián)財(cái)，耗盡他們的精力，最終不見(jiàn)效，將要死了，反而相互指

責(zé)說(shuō)：“這是醫(yī)生的失誤，而找巫師太晚了?！?/p>

參考譯文：

楚國(guó)的風(fēng)俗是相信巫術(shù)不相信醫(yī)術(shù)，從三代以來(lái)就是這樣，現(xiàn)在更為嚴(yán)重了。一切疾病

不考慮病的時(shí)間長(zhǎng)短輕重，藥一旦入口不奏效，立即就摒棄不用。至于巫術(shù)，反復(fù)試驗(yàn)十幾

次沒(méi)有效果，也不悔改，并且把過(guò)失歸在自己身上，沉痛自責(zé)，用盡他們的錢(qián)財(cái)，耗盡他們

的精力，最終不見(jiàn)效，將要死了，反而相互指責(zé)說(shuō)：“這是醫(yī)生的失誤，而找巫師太晚了。”

最終沒(méi)有一句話是歸罪于巫師的。所以功勞永遠(yuǎn)歸于巫師，而失敗永遠(yuǎn)歸于醫(yī)生。

2.參考答案：⑴句式特點(diǎn)：句中的“在郡以和理稱(chēng)”是無(wú)被動(dòng)標(biāo)志詞的被動(dòng)句。譯文:

大通三年，（子云）出京擔(dān)任臨川內(nèi)史，在臨川郡時(shí)因?yàn)樘幨潞颓⒌卯?dāng)被人稱(chēng)道，百姓和官員

都很喜歡他。⑵句式特點(diǎn)：句中的“其書(shū)跡雅為高祖所重”是“為……所……”表被動(dòng)的

被動(dòng)句，”其見(jiàn)賞如此”是“見(jiàn)”表被動(dòng)的被動(dòng)句。譯文：子云的書(shū)法極被皇帝推重，（皇

帝）曾評(píng)論子云書(shū)法說(shuō)：“筆力剛勁挺拔，心手相應(yīng)，技巧超出杜度，體美勝過(guò)崔蹇，當(dāng)與

鐘繇競(jìng)爭(zhēng)高下。”他就像這樣被欣賞。

參考譯文：

子云字景喬，是子恪的九弟。三十歲時(shí)，才從家中被征召出來(lái)任秘書(shū)郎。擔(dān)任太子舍人

時(shí)，編撰《東宮新記》上奏給皇帝，（皇帝）下令賞賜給他束帛。大通元年，授官黃門(mén)郎，不

久升任輕車(chē)將軍，兼司徒左長(zhǎng)史。大通二年，入任吏部。大通三年，（子云）出京擔(dān)任臨川內(nèi)

史,在臨川郡時(shí)因?yàn)樘幨潞颓⒌卯?dāng)被人稱(chēng)道,百姓和官員都很喜歡他。子云擅長(zhǎng)草書(shū)和隸書(shū)，

被世人作為楷模法式。他回答皇帝的詢問(wèn)時(shí)說(shuō)：二十六歲時(shí)，編著《晉史》，寫(xiě)到《二王列

傳》，想寫(xiě)出對(duì)草隸筆法的評(píng)論，然而言不盡意，竟沒(méi)能寫(xiě)成。十多年來(lái)，看到皇帝的《論

書(shū)》一卷，品評(píng)書(shū)法筆勢(shì)，透徹了解文字的形體。從那時(shí)研究思考，才領(lǐng)悟隸書(shū)的規(guī)式。從

那時(shí)以來(lái)，自己感覺(jué)到寫(xiě)字功夫長(zhǎng)進(jìn)了。子云的書(shū)法極被皇帝推重，（皇帝）曾評(píng)論子云書(shū)法

說(shuō)：“筆力剛勁挺拔，心手相應(yīng)，技巧超出杜度，體美勝過(guò)崔富，當(dāng)與鐘繇競(jìng)爭(zhēng)高下?！彼?/p>

就像這樣被欣賞。

3」解析］（1）句中的“見(jiàn)……于”表被動(dòng)。（2）“前見(jiàn)賢而后獲罪者”中的“見(jiàn)”表被動(dòng).

⑶“故有愛(ài)于主”中的“于”表被動(dòng)，“見(jiàn)憎于主”中的“見(jiàn)……于”表被動(dòng)。

［答案）（1）從前彌子瑕被衛(wèi)國(guó)君主寵愛(ài)。

⑵彌子瑕的德行和當(dāng)初一樣沒(méi)有改變,以前所以被認(rèn)為孝順而后來(lái)被治罪的原因,（是衛(wèi)

君對(duì)他的）愛(ài)憎有了極大的改變。

（3）所以說(shuō)，被君主寵愛(ài)時(shí)就認(rèn)為他聰明能干，愈加親近；被君主憎惡了，就認(rèn)為他罪有應(yīng)

得,就愈加疏遠(yuǎn)。

【參考譯文】從前彌子瑕被衛(wèi)國(guó)君主寵愛(ài)。按照衛(wèi)國(guó)的法律，偷駕君車(chē)的人要判斷足的

罪。不久，彌子瑕的母親病了，有人知道這件事,就連夜通知他，彌子瑕就詐稱(chēng)君主的命令駕著君

主的車(chē)子出去了。君主聽(tīng)到這件事反而贊美他說(shuō)：“多孝順啊,為了母親的病竟愿犯下斷足

的懲罰！”彌子瑕和衛(wèi)君到果園去玩，彌子瑕吃到一個(gè)甜桃子,沒(méi)吃完就獻(xiàn)給衛(wèi)君。衛(wèi)君說(shuō)：

“真愛(ài)我啊,自己不吃卻想著我！”等到彌子瑕容色衰退，衛(wèi)君對(duì)他的寵愛(ài)也疏淡了，后來(lái)得罪

了衛(wèi)君。衛(wèi)君說(shuō)：“這個(gè)人曾經(jīng)詐稱(chēng)我的命令駕我的車(chē),還曾經(jīng)把咬剩下的桃子給我吃?！?/p>

彌子瑕的德行和當(dāng)初一樣沒(méi)有改變，以前所以被認(rèn)為孝順而后來(lái)被治罪的原因,（是衛(wèi)君對(duì)他

的）愛(ài)憎有了極大的改變。所以說(shuō)，被君主寵愛(ài)時(shí)就認(rèn)為他聰明能干，愈加親近；被君主憎惡了,

就認(rèn)為他罪有應(yīng)得,就愈加疏遠(yuǎn)。因此,勸諫游說(shuō)的人，不能不調(diào)查君主的愛(ài)憎態(tài)度之后再游說(shuō)

他。

4.參考答案：（1）句式特點(diǎn)：“奚為不受”，賓語(yǔ)前置句，正常語(yǔ)序?yàn)椤盀檗刹皇堋?。譯

文：先生不是向人討要，而是別人甘愿獻(xiàn)給你的，為什么不接受？（2）句式特點(diǎn)：“不我驕

也”，賓語(yǔ)前置句，正常語(yǔ)序?yàn)椤安或溛乙病?。譯文：我聽(tīng)說(shuō)，接受別人的東西就敬畏別人，

給予別人東西的人就驕傲地待人。即使國(guó)君對(duì)我有了賞賜，不傲視我，但我能不畏懼嗎？

參考譯文：

曾子穿著破舊的衣服在耕田。魯國(guó)的國(guó)君派人要封送給他一座城，說(shuō)：“請(qǐng)先生用封地

內(nèi)的財(cái)富來(lái)買(mǎi)一些好衣服吧。”曾子堅(jiān)決不接受。那人回去，又再送來(lái)，（曾子）還是不接受。

使者說(shuō)：“先生不是向人討要，而是別人甘愿獻(xiàn)給你的，為什么不接受？”曾子說(shuō)：“我聽(tīng)

說(shuō),接受別人的東西就敬畏別人，給予別人東西的人就驕傲地待人。即使國(guó)君對(duì)我有了賞賜，

不傲視我，但我能不畏懼嗎？"（曾子）最終還是沒(méi)有接受?？鬃又懒诉@件事，就說(shuō)：“曾

參的話足以保全他的節(jié)操?！?/p>

5」解析］“弗之顧”是以“之”為標(biāo)志的賓語(yǔ)前置句，正確的語(yǔ)序應(yīng)為“弗顧之”。

［答案］李景遂曾和宮中僚屬聚會(huì)，贊善大夫張易有所勸諫，而李景遂正和客人們傳看賞玩

玉杯，不回頭理會(huì)他。

【參考譯文】南唐主立齊王李景遂為皇太弟。改封燕王李景達(dá)為齊王，統(tǒng)領(lǐng)諸道兵馬元

帥。李景遂曾和宮中僚屬聚會(huì)，贊善大夫張易有所勸諫，而李景遂正和客人們傳看賞玩玉杯，

不回頭理會(huì)他。張易憤怒地說(shuō)：“殿下看重寶物而輕視士人！”抓過(guò)玉杯來(lái)摔在地上砸碎了,

眾人都大驚失色。而李景遂收起笑容向張易道歉，從此對(duì)張易更加重視。

6.參考答案：⑴句式特點(diǎn)：該句省略了主語(yǔ)“仲長(zhǎng)統(tǒng)”，“游學(xué)”后省略介詞“于”，

以及省略了“與（之）交友者多異之”的“之”。譯文：（仲長(zhǎng)統(tǒng)在）青州、徐州、并州、冀州

附近游歷學(xué)習(xí)，和（他）交往的人都認(rèn)為他與眾不同。⑵句式特點(diǎn)：句中“干善待遇（之），（高

干）訪（之）以當(dāng)時(shí)之事”省略了賓語(yǔ)、主語(yǔ)及動(dòng)詞賓語(yǔ)。譯文：仲長(zhǎng)統(tǒng)拜訪高干，高干善待了

（他），（高干響（他）詢問(wèn)當(dāng)時(shí)的形勢(shì)。⑶句式特點(diǎn)：“每州郡命召（之），（仲長(zhǎng)統(tǒng)）輒稱(chēng)疾不就"

省略了賓語(yǔ)及主語(yǔ)。譯文：每次州郡下令征召（他），（他）總是稱(chēng)病不去。

參考譯文：

仲長(zhǎng)統(tǒng)字公理，是山陽(yáng)高平人。年少時(shí)愛(ài)好學(xué)習(xí)，廣博涉獵書(shū)記，擅長(zhǎng)言辭。二十多歲

時(shí)，（仲長(zhǎng)統(tǒng)）在青州、徐州、并州、冀州附近游歷學(xué)習(xí)，和他交往的人都認(rèn)為他與眾不同。

并州刺史高干，是袁紹的外甥。（高干乂向來(lái)喜歡名士，招攬四方游士，四方游士多歸附于他。

仲長(zhǎng)統(tǒng)拜訪高干，高干善待了（他），（高干）向（他丁詢問(wèn)當(dāng)時(shí)的時(shí)勢(shì)。仲長(zhǎng)統(tǒng)對(duì)高干說(shuō)：“你有

做大事的志向卻沒(méi)有做大事的才干，喜歡招攬士人卻不善于選擇人才，這就是您要十分戒備

的事情?！备吒上騺?lái)自視很高，沒(méi)有采納他說(shuō)的話，仲長(zhǎng)統(tǒng)于是離開(kāi)了高干。沒(méi)過(guò)多久，高

干憑借并州（之力）叛亂，最終落得失敗的結(jié)局。并州、冀州的士人因此都認(rèn)為仲長(zhǎng)統(tǒng)奇異。

仲長(zhǎng)統(tǒng)生性灑脫，敢于直言，不拘小節(jié)，話語(yǔ)不多，與常人不同，（因此）當(dāng)時(shí)有人稱(chēng)他為“狂

生”。每次州郡下令征召（他），（他）總是稱(chēng)病不去。常常認(rèn)為凡是追求帝王業(yè)績(jī)，想以此來(lái)

立身?yè)P(yáng)名的人，他們的名聲不可能長(zhǎng)久存在，人的一生容易消亡，悠然自得，與世俗沉浮,

可以自?shī)?，想選擇清靜空曠的地方居住來(lái)使自己感到快樂(lè)。

7」解析］該句省略內(nèi)容較多，翻譯時(shí)需要補(bǔ)充,“王怒,（王）得衛(wèi)巫，使（之）監(jiān)謗者,（衛(wèi)巫）以（之）

告（王）,（王）則殺之。（于是）國(guó)人莫敢言,道路以目”。

［答案］厲王發(fā)怒,找來(lái)一個(gè)衛(wèi)國(guó)的巫師，讓他來(lái)監(jiān)視那些議論的人,（巫師）發(fā)現(xiàn)了后就來(lái)

報(bào)告（厲王）,（厲王）就立即殺掉那個(gè)議論的人。于是國(guó)人沒(méi)有誰(shuí)再敢開(kāi)口說(shuō)話，路上相見(jiàn)也只能

互遞眼色示意而已。

【參考譯文】周厲王暴虐無(wú)道，放縱驕傲,國(guó)人都公開(kāi)議論他的過(guò)失。召公勸諫說(shuō)：“人

民忍受不了您的命令了！”厲王發(fā)怒,找來(lái)一個(gè)衛(wèi)國(guó)的巫師，讓他來(lái)監(jiān)視那些議論的人,（巫師）

發(fā)現(xiàn)了后就來(lái)報(bào)告（厲王）,（厲王）就立即殺掉那個(gè)議論的人。于是國(guó)人沒(méi)有誰(shuí)再敢開(kāi)口說(shuō)話，

路上相見(jiàn)也只能互遞眼色示意而已。

8.參考答案：⑴句式特點(diǎn)：“古制之宜于今者”，定語(yǔ)后置句，正常語(yǔ)序?yàn)椤耙擞诮裰?/p>

古制”。譯文：劉秉忠收集祖宗的舊制，參照適合于今天的古代制度，一條條地列出來(lái)上報(bào)

給他聽(tīng)。（2）句式特點(diǎn)：“人物可備器使者”，定語(yǔ)后置句，正常語(yǔ)序?yàn)椤翱蓚淦魇怪宋铩薄?/p>

譯文：（劉秉忠）閑暇時(shí)幫著皇上參謀，推薦可供重用的人才，凡是他甄別選拔的人，后來(lái)都

成了名臣。

參考譯文：

中統(tǒng)元年，元世祖即位，詢問(wèn)治理天下的關(guān)鍵、修養(yǎng)百姓的好方法，劉秉忠收集祖宗的

舊制，參照適合于今天的古代制度，一條條地列出來(lái)上報(bào)給他聽(tīng)。（世祖）于是下發(fā)詔令建立

元，設(shè)立中書(shū)省、宣撫司。朝廷的舊臣、山林的隱逸之士，都被錄用，人才濟(jì)濟(jì)，粲然一新。

劉秉忠以天下為己任，事無(wú)大小，凡是有關(guān)于國(guó)家的大事，知道的沒(méi)有不說(shuō)的，說(shuō)的皇

上沒(méi)有不聽(tīng)的，皇帝對(duì)他越來(lái)越寵愛(ài)信任。（劉秉忠）閑暇時(shí)幫著皇上參謀，推薦可供重用的

人才，凡是他甄別選拔的人，后來(lái)都成了名臣。

9」解析］定語(yǔ)后置句,句中的“者”為標(biāo)志詞語(yǔ),無(wú)實(shí)義，可不譯。

［答案］一些不廉潔的官吏（聽(tīng)到他來(lái)上任）,都望風(fēng)而去。

【參考譯文】王浚，字士治,是弘農(nóng)湖人。家中世代為二千石。王浚博通典籍，姿貌俊美，

但不注意修養(yǎng)品行博取名聲，不被鄉(xiāng)里人稱(chēng)道。稍后才改變志節(jié)，爽朗曠達(dá),恢宏有大志。曾經(jīng)

修建宅第，在門(mén)前開(kāi)了一條數(shù)十步寬的路。有人對(duì)他說(shuō)路太寬有何用，王浚說(shuō)：“我打算使路

上能容納長(zhǎng)戟幡旗的儀仗。”眾人都笑他，王浚說(shuō):“陳勝說(shuō)過(guò)，燕雀哪能知道鴻鵠的大志呢？”

州郡征召王浚為河?xùn)|從事。一些不廉潔的官吏（聽(tīng)到他來(lái)上任）,都望風(fēng)而去。刺史燕國(guó)人徐邈

有個(gè)才貌俱全的女兒，因選擇夫婿而未嫁。徐邈便大會(huì)同僚佐吏，令女兒在內(nèi)觀看。女兒看中

了王浚，并指著告訴了母親，徐邈便把女兒嫁給了王浚?！?/p>

10.參考答案：⑴句式特點(diǎn)：“背德于高氏”，狀語(yǔ)后置句，正常語(yǔ)序?yàn)椤坝诟呤媳车隆保?/p>

“豈肯盡節(jié)于朝廷”，狀語(yǔ)后置句，正常語(yǔ)序?yàn)椤柏M肯于朝廷盡節(jié)”。譯文：如今高歡剛剛

死去，侯景就離心懷有異志，對(duì)高氏背叛恩德，怎么愿意對(duì)朝廷盡節(jié)。⑵句式特點(diǎn)：“今

若益之以勢(shì)”，狀語(yǔ)后置句，正常語(yǔ)序?yàn)椤敖袢粢詣?shì)益之”；“援之以兵”，狀語(yǔ)后置句，

正常語(yǔ)序?yàn)椤耙员?。譯文：現(xiàn)今如果增加他的勢(shì)力，用軍隊(duì)去援助他，恐怕朝廷也會(huì)

被后人笑話。

參考譯文：

王悅，字眾喜，是京兆藍(lán)田人。周太祖剛剛平定關(guān)中和隴地，王悅就率領(lǐng)招募的同鄉(xiāng)隨

軍出征，多次建立戰(zhàn)功。大統(tǒng)四年，東魏將領(lǐng)侯景圍攻洛陽(yáng)，周太祖前去救援。王悅又率領(lǐng)

同鄉(xiāng)一千多人，跟隨軍隊(duì)到達(dá)洛陽(yáng)。等到開(kāi)戰(zhàn)時(shí)，王悅所統(tǒng)率的部屬全力作戰(zhàn)，斬殺俘獲的

敵人占多數(shù)。大統(tǒng)十三年，侯景占據(jù)河南前來(lái)歸附，仍請(qǐng)求派軍隊(duì)作為援助。太祖先派遣韋

法保率領(lǐng)軍隊(duì)援助他。王悅向太祖進(jìn)言說(shuō)：“侯景對(duì)于高歡，開(kāi)始時(shí)就有深厚的同鄉(xiāng)之情，

最后又確定了君王和臣子之間的志趣相合。官位居于上將,職位重在臺(tái)司，論及他們的情義，

就如同魚(yú)和水一樣。如今高歡剛剛死去，侯景就離心懷有異志，對(duì)高氏背叛恩德，怎么愿意

對(duì)朝廷盡節(jié)?，F(xiàn)今如果增加他的勢(shì)力，用軍隊(duì)去援助他，恐怕朝廷也會(huì)被后人笑話?！敝芴?/p>

祖采納了王悅的建議，于是派遣趙士憲追回韋法保，而侯景不久之后果然叛亂了。

11」解析］第⑴句中“奉命求救于孫將軍”是介詞結(jié)構(gòu)后置句；第⑵句中“亮見(jiàn)權(quán)于柴

?！笔墙樵~結(jié)構(gòu)后置句。

［答案］（1）事情很危急了，請(qǐng)?jiān)试S我奉命向?qū)O將軍求救。（2）諸葛亮在柴桑見(jiàn)到了孫權(quán)。

【參考譯文】曹操將要從江陵順江東下。諸葛亮對(duì)劉備說(shuō)：“事情很危急了，請(qǐng)?jiān)试S我

奉命向?qū)O將軍求救。”于是與魯肅一起去拜見(jiàn)孫權(quán)。諸葛亮在柴桑見(jiàn)到了孫權(quán)，勸孫權(quán)說(shuō)：

“天下大亂，將軍您在江東起兵，劉豫州在漢南招收兵馬，與曹操共同爭(zhēng)奪天下。現(xiàn)在曹操平定

大亂，已大致穩(wěn)定局面,于是攻破荊州，威勢(shì)震動(dòng)天下,英雄沒(méi)有了施展本領(lǐng)的地方，所以劉豫州

逃遁到這里，希望將軍估量自己的實(shí)力來(lái)處理這個(gè)局面?！?/p>

12.參考答案：句式特點(diǎn)：句中“仁哉文王”“智哉文王”皆為主謂倒裝句，正常語(yǔ)序

為'‘文王仁哉”“文王智哉”?譯文：周文王真仁慈?。〔豢粗胤綀A千里的土地而請(qǐng)求廢除

炮烙之刑。周文王真聰明??！獻(xiàn)出方圓千里的土地而得到天下百姓的心。

參考譯文：

從前周文王侵占孟地，攻克莒地，奪取部地，辦過(guò)這三件事后引起了紂王的憎恨。周文

王于是很害怕，要求進(jìn)獻(xiàn)給紂王洛水西邊、赤壤地方方圓千里的土地，用來(lái)請(qǐng)求廢除炮烙這

種酷刑，天下的人都很高興?？鬃勇?tīng)到這件事后說(shuō)：“周文王真仁慈??！不看重方圓千里的

土地而請(qǐng)求廢除炮烙之刑。周