綜合教程2課后習(xí)題期末復(fù)習(xí)

U1vocabulary1)Tousethemachine,firstinsert thecorrectcoins,thenselect(挑選)thedrinkyouwantandpressthebutton. 使用這臺機器,首先插入正確的硬幣,然后選擇(挑選)你想要的飲料并摁下按鈕2)ProfessorSmithtranslatednotonlyfromtheFrenchbutalso,onoccasion,fromthePolish.史密斯教授不僅會把法語譯成英語，偶爾也會將波蘭語譯為英語3)Foodchemistswillinvestigatethehealthfood(保健食品)onsaletoseeifitreallydoesgivethebenefitsclaimed.飲食學(xué)家將會調(diào)查研究在售的健康食品來看下它們是否真的會對像它們標示的那樣起到有益的作用。4)

Inretrospect,itwasthewrongtimetoopenanewdataprocessing(數(shù)據(jù)處理)centerinthiscity.檢討過去這個城市在錯誤的時間開了個新的數(shù)據(jù)處理中心。5)Myinitialreactiontothenewswasrelief,butasIthoughtmoreaboutitIbegantofeelangry.我對這個新聞的第一反應(yīng)是感到慰藉，但是當我再想想時，我開始感到憤怒了。6)Afullunderstandingofmathematicsissufficienttoexplainawidevarietyofnatural

phenomenon.數(shù)學(xué)的全面的理解能夠有效的解釋自然現(xiàn)象的廣泛的多樣性。7)Makesurethelabel(標簽)isfirmly

attached

totheparcel(包裹)beforeyoumailit.在郵寄前確認一下標簽是否很牢固的粘在郵包上了。8)Myboyfriendboughtmedinnerto

makeupforbeinglatethedaybefore.我的男友請我吃晚餐當成他昨天遲到的補償了9)Thecommittee

isawaitingadecisionfromtheheadofficebeforeittakesanyaction.在采取行動前，委員會正等著公司領(lǐng)導(dǎo)的決定。10)Thelittlegirldidnotseemtobeintheleastfrightenedofbeingleftbyherselfinthehouse.這個小女孩自己被留在屋子里看上去不是一點也不害怕。11)

TheWTO(=WorldTradeOrganization世界貿(mào)易組織)isintendedto

promotetradeamongitsmemberstates.世界貿(mào)易組織打算在成員國之間提倡貿(mào)易往來12)WhenthemoonemergedfrombehindthecloudsImadeoutafiguremovinginthedistance.當月亮從云層后面浮現(xiàn)出來的時候，我看見了遠處的一個人影。U2vocabulary1)Prof.williamssaysthatmycompositionisgoodexceptfortheendingwhichseemstoof.williams說，除了結(jié)尾有點生硬唐突，我的作文很好2)Sufferingfrominsomniaforseveraldays,Annwenttoseeherdoctorandwastoldthattheproblemwasmoreemotionalthanphysical.情緒化3)Theorganizerofthecharityconcertsaid,”IaskallofyoutojoinmeinprayingthatGodwillblessthosewhohavegivensogenerouslyforthepoorandneedy.”祝福；保佑；贊美4)Theinsurancepolicydoesnotcoverdamagetothegoodscausedbynormalwearandtear.貨物的保險不包括損壞引起的正常磨損。5)Theoldeconomicbeliefsarewidelyregardedastoodatedtobeusefulinsolvingtheproblemsnowemerginginoureconomy.舊經(jīng)濟主義被普遍認為用于解決現(xiàn)在我們經(jīng)濟出現(xiàn)的問題已經(jīng)太過時6)Youarefreetosaywhatyouthink,butasaresponsibleindividualyoushouldalsobepreparedtofacetheconsequencesofwhatyousay.你可以想到什么就說什么,但是作為一個負責(zé)任的人你也應(yīng)該準備好面對你說的后果。7)Pricesaregoingdown.Howeverthisseeminglywelcomechangemaybringaboutotherproblemsintheeconomy. Mary,aHarvardlawschoolgraduate,wasaverycapablelawyerandourfirmtookherinasapartner.接受 Thearticleisinteresting,butitneedssomeeditingbeforeitcanbepublished.編輯 Tomyknowledge,theyhavearrangedtomeetnextFridaymorninginthemanager’soffice.安排 Whenwesaythatweseelightattheendofthetunnel,wemeanthatvictoryisinsight.可看到的，臨近 Hepromisedtorepaymeinthreedays.ButthedaysstretchedintomonthsandInevergotacentbackfromhim.他發(fā)誓說三天內(nèi)還我錢?？墒嵌己脦讉€月了，我也沒有收到他還我的一分錢拉長，伸展 Beforewecandrawconclusions,wemustcollectenoughdataandanalyzethemscientifically.數(shù)據(jù)資料U5vocabularyHewasstartledbythesoundofthebackdooropeninginthedeadofnight.使大吃一驚Thereisnothingseriousaboutthedamage;itisamerescratch(劃痕)onthedoorofthecar.這次破壞不是很嚴重，僅僅是在車門上有道劃痕。Momwassingingalullabytomybabysisterwhilerockingthecradlewithagentlebackwardsandforwardsmotion..媽媽在溫柔的前后搖動搖籃時為妹妹清唱了一支搖籃曲。Tenseandhot,wewerereallysweatingaswewaitedforthemtoannouncetheresults.流汗5）Hesatlearningagainstthebackoftheseatwithhislegsstretchout

straightinfrontofhim.他靠在座椅靠背上而且把腿在前面伸直。6）She’soneofthosehabituallyvainpeoplewhokeepglancingatthemselvesinthemirrorwhentheythinknoone’slooking.她就是那種在沒人注意的時候在鏡子里看一眼自己的習(xí)慣于愛慕虛榮的人。7）Mikeisanextremelycarelessman.Ononeoccasion,itwasnotuntilhegottoanATMthatitoccurredtohimhehadlefthiscardathome.麥克是個非常不小心的人，有一次他去ATM的時候他把銀行卡忘在家里了8）Youngchildrenoftenfeelalotofanxietyabouttheirfirstdayatschool.不安焦慮Stantendstobedrivenbyhisemotions----herarelyconsiderstheconsequencesofhisactions..STAN總是帶著情緒駕車，他從未想過他這樣做的后果Sheoughttobethoroughlyashamedherselffortalkingtoherguestsinsucharudeway.她應(yīng)該為她這樣粗魯?shù)慕哟腿硕械綐O其羞恥Inmymind’seye,sheremainsalittlegirlofsixalthoughshe’sactuallyagrownwomannow.雖然他已經(jīng)是個成年女性，但在我眼里她依然是個6歲的小女孩。Hehadtriedtoputtheunpleasantsceneoutofhismind,butitkeptonrecurringtohim,especiallyindreams.他總試圖擺脫那些不開心的景象，但是它們總在他腦中重現(xiàn)，尤其是在夢里。U6vocabularyStudentsfromcountriessuchasChina,whichhasadrasticallydifferentcultureandlanguagefromtheUS,havetoabsorbagreatdealofculturalshockwhentheyfirstarrive.文化Persistent(持續(xù)的)headachecanbea(n)indicationofaseriousproblem,sodonothesitatetocontactyourdoctor.跡象，表示Aminiaturegardentakeslittlespacebutaddsmuchbeautytothelandscape.盆景Itismorethanalittleironicthatsomeinsurancecompaniescan’tevenensuretheirownsurvival.諷刺Thisformerchemistrystudentstumbledintothebakingbusinesswhenhetookapart-timejobatabakeryandlearnedtheartofbreadmakinginthesummertime.這個學(xué)生本來是學(xué)化學(xué)的，但是有一次夏天他去面包房做兼職的時候，卻學(xué)會了做面包的技巧，然后就誤打誤撞的進了這個做面包的行業(yè)。I’llbuywhicheverdecentcarmodelthatcomesfirstforagoodprice.無論我買什么樣好的模型,首先我考慮的還是價格。Help!Abeeisbuzzinginmyear!救命??！一只蜜蜂在我耳朵嗡嗡響！SomeexpertssaytheabnormalweatherrecentlyexperiencedbyChinawascausedbyEINino.一些專家說，中國最近經(jīng)歷了異常天氣被厄爾尼諾造成的。9）ThespokespersonreadthestatementbythewhiteHouseinadrymechanicaltone.機械的10）ShudderinginthecolddarknessIhopemyhusbandwouldcomeformesoon.發(fā)抖的11）Marydidnotactuallysaythatshewasgoingabroad,butshecertainlyimpliedthatshewas.暗示的12）BobknowslittleaboutEuropeanartandheisaprudent(謹慎的)guy.Idon’tthinkheisgoingtotakealeapinthedark.冒險大學(xué)英語綜合教程2課后翻譯Unit11）背離傳統(tǒng)需要極大的勇氣。（departure，enormous）It

takes

an

enormous

amount

of

courage

to

make

a

departure

from

the

tradition.

2）湯姆過去很靦腆，但這次卻非常勇敢能在大庭廣眾面前上臺表演。Tom

used

to

be

very

shy,

but

this

time

he

was

bold

enough

to

give

a

performance

in

front

of

a

large

audience.

3）很多教育家認為從小培養(yǎng)孩子的創(chuàng)新精神是很可取的。Many

educators

think

it

desirable

to

foster

the

creative

spirit

in

the

child

at

an

early

age.

4）假設(shè)那幅畫是名作，你覺得值得購買嗎？Assuming

this

painting

really

is

a

masterpiece,

do

you

think

it’s

worthwhile

to

buy

it?

5）如果這些數(shù)據(jù)統(tǒng)計上是站得住腳的，那它將會幫助我們認識正在調(diào)查的問題

If

the

data

is

statistically

valid,

it

will

throw

light

on

the

problem

we

are

investigating.Unit2該公司否認其捐款有商業(yè)目的。The

company

denied

that

its

donations

had

a

commercial

purpose.

2)每當他生氣的時候，他說話就有一點結(jié)巴。Whenever

he

was

angry,

he

would

begin

to

stammer

slightly.

教育是我們家庭最看重的傳統(tǒng)，這就是為什么我父母從不帶我到昂貴的飯店吃飯，卻送我到最好的私立學(xué)校上學(xué)。Education

is

the

most

cherished

tradition

in

our

family.

That’s

why

my

parents

never

took

me

to

dinner

at

expensive

restaurants,

but

sent

me

to

the

best

private

school.

手術(shù)康復(fù)后不久，他失業(yè)了，因此經(jīng)歷了人生的又一個困難階段。Shortly

after

he

recovered

from

the

surgery,

he

lost

his

job

and

thus

had

to

go

through

another

difficult

phase

of

his

life.

5)

與我們的富裕鄰居相比，我們的父母就相當窮了，但是他們總是努力滿足我們最起碼的需求。In

contrast

to

our

affluent

neighbors,

my

parents

are

rather

poor,

but

they

have

always

tried

to

meet

our

minimal

needs.

Unit3（1）

科學(xué)家們找到了火星上有水的證據(jù)了嗎？Have

scientists

found

proof

of

water

on

Mars?

（2）

計劃委員會已經(jīng)將建核電廠的可能地點縮小到了兩個沿海城鎮(zhèn)。The

planning

committee

has

narrowed

down

the

possible

locations

for

the

nuclear

power

plant

to

two

coastal

towns.

(3)山姆不僅失去了工作，而且還失去了雙腿，他只好靠社會救濟度過余生。

Sam

not

only

lost

his

job

but

also

both

legs;

he

had

to

live

on

welfare

for

the

rest

of

his

life.

(4)由十二人組成的陪審團一致表決認為瑪麗有罪。A

jury

consisting

of

12

members

voted

in

unison

that

Mary

was

guilty.

(5)聽到有人質(zhì)疑他的才能，肖恩覺得受了奇恥大辱。Sean

felt

humiliated

to

hear

his

talent

being

questioned.Unit4研究表明，笑能夠帶來許多健康上的好處。

Research

shows

that

laughter

can

bring

a

lot

of

health

benefits.

2)互聯(lián)網(wǎng)連接速度慢真讓人心煩。A

show

Internet

connection

speed

is

really

annoying.

3)

法律規(guī)定，幫助他人自殺是犯罪。As

the

law

stands,

helping

someone

commit

suicide

is

a

crime.

4)

瑪麗在她的報告中試圖從一個完全不同的角度來解釋這些數(shù)據(jù)。In

her

report,

Mary

tries

to

interpret

the

data

from

a

completely

different

angle.

5)蘇是一個很有天份的女孩。她那驚人的記憶力使她在同班同學(xué)中顯得格外特出。Sue

is

a

girl

of

great

talent.

Her

amazing

memory

sets

her

apart

from

her

classmates.Unit51)是工人和主管人員的創(chuàng)造力和敬業(yè)精神將這個公司變成了一個盈利的企業(yè)。（itis…that，dedication）Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.2)食品和醫(yī)藥的價格在過去三個月里急劇增長。（soar）Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths3)我們打算重新粉刷這棟大樓的上面幾層樓。（upper）Weplanetorepainttheupperfloorsoftheofficebuilding4)他的成功標明流行與藝術(shù)價值有時候是一致的。（coincide）Hissuccessshowsthatpopularityandartist