專利英語術(shù)語

譯國譯民專利翻譯以說明書為依據(jù)的權(quán)利要求claimsupportedbythedescription以未付款為理由byreasonofnon-payment異議程序oppositionprocedure異議費(fèi)oppositionfee異議期間oppositionperiod異議人opponent異議通知noticeofopposition異議文件oppositiondocumentcommunitypatent共同體專利異議一方partyinopposition意圖使用商標(biāo)的聲明declarationofintenttouseamark因分類而增加收費(fèi)increaseinfeesduetoclassification因未付續(xù)展費(fèi)而終止的專利patentsceasedthroughnonpaymentofrenewalfees音響商標(biāo)soundmark引進(jìn)專利patentofintroduction印刷日dataofprinting英國專利Britishpatent優(yōu)先（權(quán)）的利益benefitofpriority優(yōu)先（權(quán)）期間periodofprioritycompetenceofthepatentdivision專利處的權(quán)限priorityinterval優(yōu)先權(quán)國家countryofpriority優(yōu)先權(quán)喪失lossofright優(yōu)先權(quán)聲明prioityclaim有關(guān)的分案申請(qǐng)relatedbydivision(s)有關(guān)的繼續(xù)申請(qǐng)relatedbycontinuation(s)有關(guān)的再公告專利relatedbyreissue(s)有關(guān)的增補(bǔ)申請(qǐng)relatedbyaddition(s)有效期滿專利expiredpatentlapsedpatentcompetingtechnology競(jìng)爭(zhēng)性技術(shù)有優(yōu)先權(quán)申請(qǐng)的號(hào)碼numbersassignedtopriorityapplication(s)有優(yōu)先權(quán)申請(qǐng)的申請(qǐng)日datesoffilingpriorityapplication(s)與國際條約有關(guān)的識(shí)別項(xiàng)目identificationofdatarelatedinternationalconventions與文件有關(guān)的當(dāng)事人事項(xiàng)identificationofpartiesconcernedwiththedocument預(yù)先審查preliminaryexamination再公告reissue再公告專利reissuepatent再效專利patentofrevalidationnationalregistration國家注冊(cè)自然專利natureofinvention發(fā)明的性質(zhì)negatenovelty否定新穎性networkofpatents專利權(quán)網(wǎng)abandonmentofapatent放棄專利權(quán)applicationforrestoration恢復(fù)申請(qǐng)newinvention新發(fā)明newproductsmonopoly新產(chǎn)品專利NiceAgreementConcerningtheInternationalClassificationofGoodsandServicesforthePurposesoftheRegistrationofMarks商標(biāo)注冊(cè)用的商品及服務(wù)國際分類尼斯協(xié)定non-contestclause無爭(zhēng)議條款non-conventionapplication非（巴黎）公約（國家）的申請(qǐng)non-distinctivetrademark無顯著性的商標(biāo)non-exclusivelicence非獨(dú)占許可（證）non-fulfilment未履行non-patentability無專利性non-publishedtechnology未公布技術(shù)applicationforthegrantofapatent申請(qǐng)授予專利權(quán)non-serviceinvention非職務(wù)發(fā)明non-transferableright不能轉(zhuǎn)讓的權(quán)利non-voluntarylicence非自愿許可（證）受理的通知noticeofdelivery送達(dá)通知noticeofinfringement侵權(quán)的通知noticeofopposition異議通知noticeofwithdrawal撤回通知no加ti諷fi撕ca以ti差on郊o(jì)占n霸fo潔rm討al懸i橫ns叮uf字fi辯ci俱en攝ci漆es晚形矛式不球合格潤(rùn)的通塞知no相ve溝l繳in紋ve挽nt躲io爐n拋新發(fā)父明ap毯pl啦ic卻at睬io趁n遮fo弦r可th錦e赤pr斜ot纖ec預(yù)ti夫on駝o健f抬an馬i趕nv糠en穴ti鳳on浮申拾請(qǐng)保垂護(hù)發(fā)種明no無ve喚lt背y霧re摘po典rt逆新始穎性愿報(bào)告no蝕ve港ly要o長(zhǎng)f坡in住ve柳nt棒io糠n威發(fā)明杯的新決穎性nu帳mb尸er較o研f綿ap爺pl殼ic稈at沫io帝n容申請(qǐng)矛號(hào)nu曲mb頃er嗽o烘f走re喉gi嗓st蔽ra鹿ti豈on喚注嘴冊(cè)登鈔記號(hào)nu殃mb企er失o榴f豬th翠e陶do升cu炊me棍nt