文學(xué)作品翻譯合同

文學(xué)作品翻譯合同一、甲方和乙方的核心信息1.1甲方公司名稱：***地址：***聯(lián)系人：***聯(lián)系電話：***郵箱：***1.2乙方姓名：***地址：***聯(lián)系電話：***郵箱：***二、合同概述2.1文學(xué)作品簡(jiǎn)介本合同是根據(jù)甲方和乙方的商定，以翻譯（作品名稱）一書為目的。該作品是（國別）的一部（類型）文學(xué)作品，由（作者姓名）撰寫。該作品的原作版權(quán)全部歸屬于作者及其版權(quán)所有人。2.2翻譯范圍乙方將以本合同約定方式對(duì)作品進(jìn)行翻譯工作，并將按照甲方的要求，以規(guī)定之期限提交翻譯稿件。2.3翻譯成果的使用甲方在獲得翻譯文件后，有權(quán)將其出版、發(fā)行、出租或展示，并享有作品在市場(chǎng)上所產(chǎn)生的任何收益。作品的二次出版權(quán)、改編權(quán)等均歸甲方所有。2.4服務(wù)費(fèi)用和付款規(guī)定作品翻譯費(fèi)用為人民幣（金額）元。甲方應(yīng)在收到翻譯稿件后10日內(nèi)，支付全部翻譯費(fèi)用。2.5期限和違約責(zé)任本合同約定的期限為（時(shí)間）。雙方協(xié)商可以對(duì)翻譯期限進(jìn)行調(diào)整，但必須在其規(guī)定期限前通知對(duì)方。如果乙方未能在約定的期限內(nèi)提交翻譯成果，甲方有權(quán)取消合同并要求全額退款。如果甲方未能在約定的期限內(nèi)支付翻譯費(fèi)用，乙方有權(quán)取消合同并要求全額賠償及補(bǔ)償。2.6保密和版權(quán)甲方和乙方承諾在本合同期間和合同結(jié)束后對(duì)作品以及其翻譯結(jié)果的保密，并承諾在未獲得甲方書面同意之前，不得將作品的任何部分直接或間接地泄露給第三方。對(duì)于甲方與乙方之間的任何知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的版權(quán)維權(quán)責(zé)任。三、其他條款3.1變更和解除如果需要修改本合同的任何條款，甲方和乙方應(yīng)當(dāng)經(jīng)過雙方的書面同意并簽署修改合同。本合同的任何條款或事項(xiàng)的解除應(yīng)當(dāng)符合雙方書面協(xié)議的規(guī)定，并遵守相關(guān)法律法規(guī)的要求。3.2法律和爭(zhēng)議的解決本合同的簽署、履行和解釋應(yīng)當(dāng)遵循中華人民共和國的法律法規(guī)。如雙方就本合同的條款或其執(zhí)行產(chǎn)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)當(dāng)先商談解決方案。如協(xié)商不成，則可以向甲方所在地的有管轄權(quán)的仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁解決。仲裁裁決應(yīng)當(dāng)是終局的，對(duì)雙方均有法律約束力。3.3合同生效本合同項(xiàng)下，當(dāng)甲方和乙方簽署或蓋章確認(rèn)本協(xié)議時(shí)，本合同生效并對(duì)雙方具有約束力。四、最后本合同的目的是確保甲方和乙方的合作關(guān)系得到有序維護(hù)，并為雙方的合法權(quán)益提供有