中國(guó)潛水打撈行業(yè)協(xié)會(huì)沉船打撈標(biāo)準(zhǔn)合同中英文

中國(guó)潛水打撈行業(yè)協(xié)會(huì)沉船打撈標(biāo)準(zhǔn)合同中英文一、前言本文檔為中國(guó)潛水打撈行業(yè)協(xié)會(huì)制定的沉船打撈標(biāo)準(zhǔn)合同，旨在規(guī)范沉船打撈服務(wù)合同，保障雙方權(quán)益，維護(hù)行業(yè)良好發(fā)展環(huán)境。二、合同內(nèi)容甲方：打撈服務(wù)商乙方：委托人第一條：委托事項(xiàng)甲方按照本合同的約定，為乙方提供沉船打撈服務(wù)。第二條：合同期限本合同有效期自簽訂之日起至沉船打撈任務(wù)完成之日止。第三條：服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)甲方應(yīng)按照《沉船打撈作業(yè)規(guī)范》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，按時(shí)完成打撈任務(wù)。若因甲方原因?qū)е氯蝿?wù)延遲，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)費(fèi)用及損失責(zé)任。第四條：服務(wù)價(jià)格沉船打撈服務(wù)的價(jià)格應(yīng)在合同簽訂前經(jīng)雙方協(xié)商確定，并以人民幣計(jì)價(jià)。服務(wù)價(jià)格包括但不限于下潛作業(yè)費(fèi)用、潛水設(shè)備使用費(fèi)用、人員工資、器材消耗及相關(guān)支出等。第五條：服務(wù)付款乙方應(yīng)在服務(wù)完成后的3個(gè)工作日內(nèi)結(jié)清服務(wù)費(fèi)用，支付方式為銀行轉(zhuǎn)賬。第六條：違約責(zé)任8.1、甲方違約責(zé)任：甲方未按照本合同約定的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)及期限提供服務(wù)，或未按照合同條款履行相應(yīng)的義務(wù)和責(zé)任，均應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。8.2、乙方違約責(zé)任：乙方未按照本合同約定的方式、時(shí)間、數(shù)量付款，或未按照合同條款履行相應(yīng)的義務(wù)和責(zé)任，均應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。第七條：適用法律與爭(zhēng)議解決本合同在履行過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)以友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，應(yīng)向甲方所在地人民法院訴訟解決。本合同適用中華人民共和國(guó)法律。三、英文版合同PartyA:SalvageserviceproviderPartyB:ClientArticle1:ThemissionPartyAwillprovidesalvageservicestoPartyBinaccordancewiththetermsofthiscontract.Article2:ContractperiodThiscontractiseffectivefromthedateofsigningtothecompletionofthesalvagemission.Article3:Se