When-you-are-old朗誦和賞析課件

Whenyouareold———byWILLIAMBUTLERYEATS葉芝

ByChristina1AWhenyouareoldByChristina1AWhenyouareoldByChristina1AThispoemwaswrittenin1893byWilliamButlerYeats（Ireland）.ThepoetdeclaredloveforMaudGonnemanytimes,buthenevergetherresponse.SoYeatswrotethispoemtoimagineshecouldrealizedthatheistheonewhowouldloveherforeverwhenthewomanreadthispoembychancemanyyearslater.2AThispoemwaswrittenin1893Thispoemwaswrittenin1893

Whenyouareoldandgrayandfullofsleep當你老了，頭白了，睡思昏沉

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,爐火旁打盹，請取下這部詩歌，

3A

Whenyouareoldandgrayan

Whenyouareoldandgrayan

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook慢慢讀，回想你過去眼神的柔和

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;回想它們過去的濃重的陰影；

4A

Andslowlyread,anddreamo

Andslowlyread,anddreamoHowmanylovedyourmomentsofgladgrace,多少人愛你年輕環(huán)暢的時候

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue;

愛慕你的美貌出于假意或真心，

5AHowmanylovedyourmomentsofHowmanylovedyourmomentsofButonemanlovedthepilgrimsoulinyou,只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，Andlovedthesorrowsofyourchangingface;愛你老去的容顏的痛苦的皺紋。6AButonemanlovedthepilgrimButonemanlovedthepilgrimAndbendingdownbesidetheglowingbars,躬身在紅光閃耀的爐火旁,Murmur,alittlesadly,howlovefled凄然的低語，愛為何消逝，7AAndbendingdownbesidetheglAndbendingdownbesidetheglAndpaceduponthemountainsoverhead,在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.將臉隱沒在了群星之中。8AAndpaceduponthemountainsoAndpaceduponthemountainsoWhenyouareoldandgreyandfullofsleep

,

Andnoddingbythefire,takedownthisbook.

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

,

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep.Thisparagraphimaginesapictureaboutanoldwomanwhoseemedtobeoldandclumsy.Meanwhile,thepictureiswarm.Imagination9AWhenyouareoldandgreyandWhenyouareoldandgreyandHowmanylovedyourmomentsofgladgrace,

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue.

Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,

Andlovedthesorrowofyourchangingface.

ThisparagraphmakesacontrastbetweenanattractiveyounggirlandanoldladyContrastbetweenotherpeople’sloveandhisContrast10AHowmanylovedyourmomentsofHowmanylovedyourmomentsofAndbendingdownbesidetheglowingbars,

Murmur,alittlesadly,howlovefled

Andpaleduponthemountainsoverhead,

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.Thisparagraphwritesthefireagain.Thefireissowarm,buthefeltdespairforhislove.Emphasis11AAndbendingdownbesidetheglAndbendingdownbesidethegl12A12A12A12A13A13A13A13A14A14A14A14AWhenIfirstreadthispoem,Ijustwantedtocry.Ihopewheneveryoneisold,someonewillloveyourchangingface.

TragicbeautyByChristina15AWhenIfirstreadthispoem,IWhenIfirstreadthispoem,IWhenyouareold———byWILLIAMBUTLERYEATS葉芝

ByChristina16AWhenyouareoldByChristina1AWhenyouareoldByChristina16Thispoemwaswrittenin1893byWilliamButlerYeats（Ireland）.ThepoetdeclaredloveforMaudGonnemanytimes,buthenevergetherresponse.SoYeatswrotethispoemtoimagineshecouldrealizedthatheistheonewhowouldloveherforeverwhenthewomanreadthispoembychancemanyyearslater.17AThispoemwaswrittenin1893Thispoemwaswrittenin1893

Whenyouareoldandgrayandfullofsleep當你老了，頭白了，睡思昏沉

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,爐火旁打盹，請取下這部詩歌，

18A

Whenyouareoldandgrayan

Whenyouareoldandgrayan

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook慢慢讀，回想你過去眼神的柔和

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;回想它們過去的濃重的陰影；

19A

Andslowlyread,anddreamo

Andslowlyread,anddreamoHowmanylovedyourmomentsofgladgrace,多少人愛你年輕環(huán)暢的時候

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue;

愛慕你的美貌出于假意或真心，

20AHowmanylovedyourmomentsofHowmanylovedyourmomentsofButonemanlovedthepilgrimsoulinyou,只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，Andlovedthesorrowsofyourchangingface;愛你老去的容顏的痛苦的皺紋。21AButonemanlovedthepilgrimButonemanlovedthepilgrimAndbendingdownbesidetheglowingbars,躬身在紅光閃耀的爐火旁,Murmur,alittlesadly,howlovefled凄然的低語，愛為何消逝，22AAndbendingdownbesidetheglAndbendingdownbesidetheglAndpaceduponthemountainsoverhead,在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.將臉隱沒在了群星之中。23AAndpaceduponthemountainsoAndpaceduponthemountainsoWhenyouareoldandgreyandfullofsleep

,

Andnoddingbythefire,takedownthisbook.

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

,

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep.Thisparagraphimaginesapictureaboutanoldwomanwhoseemedtobeoldandclumsy.Meanwhile,thepictureiswarm.Imagination24AWhenyouareoldandgreyandWhenyouareoldandgreyandHowmanylovedyourmomentsofgladgrace,

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue.

Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,

Andlovedthesorrowofyourchangingface.

ThisparagraphmakesacontrastbetweenanattractiveyounggirlandanoldladyContrastbetweenotherpeople’sloveandhisContrast25AHowmanylovedyourmomentsofHowmanylovedyourmomentsofAnd