社會性別與語言行為

社會性別與語言行為第1頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月

主要內(nèi)容社會性別的形成和定勢語言中的性別歧視和隱含意義兩性語言行為特征和溝通障礙跨性別交際案例分析現(xiàn)代化對社會性別角色的影響及其變化學(xué)生視角與作品精選第2頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月相關(guān)學(xué)科社會語言學(xué)視角：語言與社會社會性別學(xué)視角：社會與性別跨文化交際視角：語言與文化語用學(xué)視角：語言與語境（隱含意義、語義推理等）專用術(shù)語：生理性別，社會性別，性別角色，性別身份，性別語言，性別偏見，性別歧視，性別差異第3頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月社會性別的形成和定勢

生理性別：器官、功能、特征等

社會性別：社會賦予的角色、功能、標(biāo)準(zhǔn)等

家庭作用：起名、打扮、玩具、教養(yǎng)等

學(xué)校作用：受教育機(jī)會、學(xué)習(xí)態(tài)度、專業(yè)/職業(yè)取向引導(dǎo)、行為規(guī)矩等

社會作用：聘用、職業(yè)、職務(wù)、職位、評價、輿論、媒體、廣告等

定勢標(biāo)準(zhǔn)：（形容詞：相貌、儀態(tài)、性格、品行、專長、褒、貶）

價值取向：家庭、事業(yè)、生育、財(cái)富、地位、權(quán)力、美麗第4頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月言外之意：“男人嘛”，“男人啊”，“你還是個男人嗎？！”“女人嘛”，“女人啊”，“你還像個女人嗎？！”“她是個女強(qiáng)人”“女孩子家怎么這樣說話呢？不懂規(guī)矩！”

“你這樣做像個男孩子嗎？不怕人笑話嗎？”

“當(dāng)心沒男人要你！/看你嫁不出去怎么辦？”一則漫畫：男人出差回家，妻子說：“回來啦？一路還好吧？”女人出差回家，丈夫說：“你還知道回家？！”第5頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月語言中的性別歧視和隱含意義

English:

“he,his”:用男性代詞指代人類e.g.Hewholaughslaughsbest.human,mankind,history,person,“man”:用“男人”一詞作職業(yè)或職位指代，獨(dú)攬專利e.g.manpower,chairman,fireman,freshman,policeman,“Allmenarecreatedequal”(TheDeclarationofIndependence)“-ess”:用后綴依附于男性詞e.g.god-goddess,prince-princess,host-hostess,actor-actress,waiter-waitress第6頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月用食品或動物詞比喻女性

e.g.chick（小雞-少女）,kitten（小貓-女生）,tomato（西紅柿-女孩）,sugar（糖-寶貝）秀色可餐，可愛，養(yǎng)眼搭配詞語男在前女在后e.g.manandwoman,boysandgirls,husbandandwife,AdamandEve,Hostandhostess,第7頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月語言中的性別歧視和隱含意義（漢語)“女人”一詞的搭配意義/刻板印象/傳統(tǒng)形象“女”字旁的詞作貶義詞的詞素：禍害類：奸、娼、妓、婊、嫖、姘、婬、妖、婪、妄、姦卑賤類：奴、妃、婢；弱點(diǎn)類：嫉、妒、嫌、要。引誘類：嬌、嫵、媚、姿、嬈、?！芭弊纸M合詞及其隱含意義：好、嫁、妥、安、娶、姓第8頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月選詞造句：

Ta是個經(jīng)理/律師/教授/工程師。（“他”還是“她”？為什么？）

Ta喜歡妒忌。（“他”還是“她”？為什么？）他很（怎么樣：褒揚(yáng)詞/貶損詞）？她很（怎么樣：褒揚(yáng)詞/貶損詞）？Heisa(job)Sheisa(job)廣告例（小鳥約會）比喻：男人是紅花，女人是綠葉。男人是太陽，女人是月亮。戲說：世界上最快的傳播手段是電視、電話、網(wǎng)絡(luò)，還有告訴女人。第9頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月

詞語概念及其背后的意識形態(tài)

“母親”和“女人”的同一

“母親”和“女人”的對立

“婦女”和“女性”的區(qū)別女人的天性是母性，母性是女性的本能，女人的生理特征和器官（子宮、乳房、陰道）都是為生育準(zhǔn)備的：生物天職，繁衍后代，哺育他人母親是偉大的，女人是卑賤的：母親受尊重，女人是“禍害”母親與德相關(guān)，女人與色相聯(lián)（最美好的詞歌頌?zāi)赣H，最齷浞的詞貶損女人）母親受愛戴，女強(qiáng)人得反感做母親有權(quán)，做女人無權(quán)第10頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月稱謂及其含義“婦女”、“女性”、“女人”、“女子”、“女的”“我是婦女/女人/女性/女的/女子/女教授”（用哪個？）婦女干部，婦女同志，婦女翻身，婦女解放婦女學(xué)生？婦女工人？婦女監(jiān)獄（為何不用“婦女”？）女性意識，女性形象，女性文學(xué)，知識女性，職業(yè)女性（為何用“女性”）女人味，女人氣，女人腔，女人心（指什么？）第11頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月男女對婚姻家庭的觀念與行為差異摘引自《男人來自火星，女人來自金星》JohnGrey2001

男人

女人愛情態(tài)度話語方式心理需求認(rèn)知世界交往策略對異性的渴望觀念第12頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月兩性語言行為特征和溝通障礙

男人（火星）

女人（金星）說大事、時事說瑣事、身邊事、具體事回家不說公事回家傾訴、議論單位事遇到煩惱悶著、兜著遇到煩惱傾吐、舒緩說話直接說話間接煩女人嘮叨煩男人沉默第13頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月男人與女人的認(rèn)知結(jié)構(gòu)差異

男人

女人獨(dú)立思考

依附，參考/跟隨別人縱向，居高臨下作決定

橫向，平行排他，考慮問題不含親人因素內(nèi)括，家庭整體關(guān)注信息

因關(guān)系而異競爭（政治、體育、商貿(mào)）

合群，小團(tuán)體解決問題

擺出問題（求同情理解）專家自居

無知求教講授

聆聽第14頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月信息傳導(dǎo)圖甲文化男性編碼發(fā)送信息接收信息解碼乙文化女性反饋信息(編碼）接收反饋(解碼）第15頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月隱含意義意義：句子意義，話語意義、說者意義、聽者意義、明說意義、暗含意義、語句意義（話意）、語篇意義（言意）、語境意義（聽意）、概念意義、內(nèi)涵意義、聯(lián)想意義、社會意義、情感意義、反映意義、搭配意義、主題意義意圖：信息意圖、交際意圖、語言解碼、語用推理語境：期待、信念、觀念、態(tài)度、常識、經(jīng)驗(yàn)、價值取向等第16頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月GeofferyLeech七種不同類型的話語含義概念意義conceptualmeaning內(nèi)涵意義connotativemeaning社會意義socialmeaning情感意義affectivemeaning反映意義reflectedmeaning搭配意義collocative/attachedmeaning

主題意義thematicmeaning第17頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月容易引起誤解的抱怨與反應(yīng)：解碼判斷失誤

女人的說法

男人的反應(yīng)我們從來沒有出去過

不對，上個星期我們才出去過我累得什么事也做不了

又不是沒人幫你

我在單位干得很不開心

那就辭職算了你不再愛我了不愛你怎會跟你還在一起我要浪漫你說我不浪漫嗎

（JohnGray,1992:62-)第18頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月女：你沒聽我在說什么！男：我不是在聽著嗎？(HearorListen?)美國白領(lǐng)笑話選Awomanhasthelastwordinanyargument.Anythingamansaysafterthatisthebeginningofanewargument.Therearetwotimeswhenamandoesn’tunderstandawoman—beforemarriageandaftermarriage.第19頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月Amansays,mywifeandIhaveanagreement.Imakeallthebigdecisions,butshegetstomakethelittleones.IdecidewhattheUnitedNationsshoulddo,howtosolvetheworldenergycrisis,andwhowillwinthenextWorldCup;shedecideswhereweshouldlive,whatweshouldeat,howtoeducatethekids,andwhenwe’llretire.smartman+smartwoman=?Smartman+dumbwoman=?Dumbman+smartwoman=?Dumbman+dumbwoman=?第20頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月美國人Smartman+smartwoman=romanceSmartman+dumbwoman=pregnancyDumbman+smartwoman=affairDumbman+dumbwoman=marriage中國人精男精女難相處，離婚精男蠢女和睦相處，傳統(tǒng)婚姻蠢男精女妻管嚴(yán)蠢男蠢女婚姻持久第21頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月Awomanworriesaboutthefutureuntilshegetsahusband.Amanneverworriesaboutthefutureuntilhegetsawife.

Tobehappywithaman,youmustunderstandhimalotandlovehimalittle.Tobehappywithawoman,youmustloveheralot¬trytounderstandheratall.

Keepyoureyeswideopenbeforemarriage;half-shutafterwards--BenFranklin第22頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月Amanisdrivingupasteep,narrowmountainroad.Awomanisdrivingdownthesameroad.Astheypasseachotherthewomanleansoutthewindowandyells,"PIG!!"Themanimmediatelyleansouthiswindowandreplies,"BITCH!!"Theyeachcontinueontheirway,andasthemanroundsthenextcorner,hecrashesintoapiginthemiddleoftheroad.Man:(afterwalkingthewomanofftoherapartment)wouldyouliketoinvitemeupforacupofcoffee?Woman:Oh.I’mafraidtheplaceisinaterriblemess.第23頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月現(xiàn)代化對社會性別語言、行為、角色婚姻家庭的影響及其變化童話故事中女性形象的變化人稱代詞的雙性化表達(dá)heorshe,s/he,they稱謂詞的新發(fā)明Ms中性詞或詞綴的出現(xiàn)chairperson,不顯男性的詞尾actor,director,translator新造詞mailcarrier,firefighter,policeofficer,flightattendant,server,與陽性詞相對應(yīng)的陰性詞消失landlord,hero,comedian,host統(tǒng)稱詞guy第24頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月

現(xiàn)代化對婚姻家庭的影響

現(xiàn)代化的“五化”：1 工業(yè)化：2 科學(xué)技術(shù)化：3 經(jīng)濟(jì)化：4 享樂化：5 個人化：

價值取向的變化家庭衰退、解體或消亡的社會危機(jī)現(xiàn)代發(fā)達(dá)國家對家庭回歸的重視第25頁，課件共29頁，創(chuàng)作于2023年2月美國與中國婚姻狀況比較數(shù)據(jù)（國際教育基金會總裁JackMerryon于2003年在中山大學(xué)婚姻家庭研討會主題發(fā)言）：離婚率上升：美國1960-1998上升200%(thedeathofmarriageNewsWeekfrontpage)，本世紀(jì)末50%“無父家庭”“無父兒童”（《無父的人生》profDavidPopenoe,RogersUniv），非婚同居1960年50萬對，2000年490萬對，其中40%有孩子。（1998年美國人口普查總署《最新人口報(bào)告，婚姻狀況及生活安排》）非婚同居增多：無責(zé)任，少承諾，試性生活質(zhì)量，怕離婚，易分手中國離婚率1985-1992上升130%（中國民政部統(tǒng)計(jì)）；廣東省法院受理離婚案數(shù)據(jù)：1998年3萬5千例，2002年近