上海中英文租賃合同

上海中英文租賃合同合同簽署時(shí)間本租賃合同于XXXX年XX月XX日簽訂，由下列當(dāng)事人就租賃事宜達(dá)成如下協(xié)議。出租方姓名/名稱(chēng)：XXX公司地址：XXXXXX電話(huà)：XXXXXXX郵箱：XXXXXX承租方姓名/名稱(chēng)：XXX地址：XXXXXX電話(huà)：XXXXXXX郵箱：XXXXXX出租物出租方同意將其擁有的以下租賃物出租給承租方：位置：X樓X層X(jué)XX號(hào)房間面積：XXX平方米用途：用作辦公場(chǎng)所租賃期限：合同簽訂之日起X年X個(gè)月租金：每月X元，每年X元定金：第一個(gè)月租金押金：X個(gè)月租金保證金：X元租賃期限租賃期限為合同簽訂之日起X年X個(gè)月。租賃期屆滿(mǎn)后如需繼續(xù)租用，需另行協(xié)商簽訂續(xù)租合同。租金及繳納方式租金按月支付，每月應(yīng)在本月X日前支付上一個(gè)月租金。若承租方未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)支付租金，則需支付違約金。繳納方式為_(kāi)_________（按月/季/半年/年繳納）。定金及押金承租方在簽訂合同時(shí)需支付第一個(gè)月租金作為定金，此定金不可退還。承租方在簽訂合同時(shí)需向出租方支付X個(gè)月租金作為押金。租賃期限屆滿(mǎn)后，押金在扣除違約金等費(fèi)用后退還。保證金承租方在簽訂合同時(shí)需向出租方支付X元保證金，以保證承租方在租賃期限內(nèi)按照合同條款執(zhí)行租賃合同。租賃期限屆滿(mǎn)后，保證金在扣除違約金等費(fèi)用后退還。稅費(fèi)承租方應(yīng)按照國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)繳納相應(yīng)的稅費(fèi)，如增值稅、所得稅等。使用及維護(hù)承租方應(yīng)按照使用方式、數(shù)量、保養(yǎng)和維修規(guī)定合理使用租賃物，保持租賃物的完好和良好的使用狀態(tài)。承租方應(yīng)承擔(dān)租賃物在租賃期內(nèi)因使用不當(dāng)所引起的一切費(fèi)用。違約責(zé)任若承租方未按照合同規(guī)定繳納租金及經(jīng)過(guò)合理催告后未能補(bǔ)繳的，每天應(yīng)按照應(yīng)付未付款項(xiàng)的5%支付違約金；承租方在租賃期內(nèi)違反合同規(guī)定的其他條款，需承擔(dān)相應(yīng)違約責(zé)任。爭(zhēng)議解決在合同履行過(guò)程中，如有任何疑問(wèn)或爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商解決；如不能通過(guò)協(xié)商解決，應(yīng)提交有關(guān)爭(zhēng)議至____________（仲裁委員會(huì)/仲裁委員會(huì)屬地法院）進(jìn)行仲裁/訴訟。合同解除承租方需提前____________（30/60/90）天書(shū)面通知出租方，解除合同；承租方選擇提前解除合同，需繳納剩余租金的__________倍作違約金。其他約定如有其他約定，應(yīng)在此欄內(nèi)明確注明。附錄本合同一式兩