英文居間服務(wù)合同

英文居間服務(wù)合同本居間服務(wù)合同（以下簡稱“本合同”）由以下雙方根據(jù)《中華人民共和國合同法》和相關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，共同簽署。簽約方一：（以下簡稱“甲方”）簽約方二：（以下簡稱“乙方”）鑒于：甲方具有獨(dú)立的法人資格及從事居間服務(wù)的資質(zhì)，并可提供符合乙方要求的居間服務(wù)；乙方有進(jìn)行相關(guān)業(yè)務(wù)之需求，并愿意接受甲方提供的居間服務(wù)；雙方經(jīng)充分協(xié)商，達(dá)成一致意見，現(xiàn)簽訂本合同，共同遵照居間服務(wù)相關(guān)的法律、法規(guī)及條款進(jìn)行居間服務(wù)業(yè)務(wù)。根據(jù)上述鑒于，甲、乙雙方約定如下：第一條服務(wù)內(nèi)容及費(fèi)用1.1服務(wù)內(nèi)容甲方通過提供信息發(fā)布平臺，為乙方提供居間服務(wù)，包括但不限于將乙方提交的信息通過系統(tǒng)發(fā)布于甲方的網(wǎng)絡(luò)平臺上。1.2服務(wù)費(fèi)用1.2.1甲方向乙方收取的服務(wù)費(fèi)是由乙方根據(jù)不同的服務(wù)內(nèi)容、發(fā)布區(qū)域、時(shí)長等因素進(jìn)行決定的合理費(fèi)用，并由甲方以電子收據(jù)形式向乙方開具，乙方應(yīng)在收到電子收據(jù)后及時(shí)進(jìn)行支付。1.2.2雙方如因本合同實(shí)施而產(chǎn)生的其他費(fèi)用（如公證費(fèi)、法律費(fèi)用等）由各自承擔(dān)。1.3費(fèi)用支付方式乙方可通過國內(nèi)法定的銀行機(jī)構(gòu)進(jìn)行付款，或通過其他合法合規(guī)的方式進(jìn)行付款。1.4服務(wù)期限本合同的服務(wù)期限自甲方向乙方提供居間服務(wù)之日開始計(jì)算，至乙方收到甲方收回信息或甲方終止居間服務(wù)之日為止。第二條服務(wù)質(zhì)量保證2.1甲方保證向乙方提供的居間服務(wù)法律合規(guī)、真實(shí)可靠，并依據(jù)法律法規(guī)對其進(jìn)行監(jiān)督管理和維護(hù)。2.2若甲方因自身過錯(cuò)或原因?qū)е乱曳矫墒芙?jīng)濟(jì)損失的，甲方應(yīng)向乙方進(jìn)行經(jīng)濟(jì)賠償。并承擔(dān)由此產(chǎn)生的其他相關(guān)責(zé)任。第三條信息與保密3.1甲、乙雙方信息甲方承諾對從乙方查詢及獲得的相關(guān)資料和信息予以保密。擅自泄漏乙方相關(guān)資料的，甲方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的責(zé)任。3.2乙方信息乙方向甲方提交的資料應(yīng)當(dāng)真實(shí)、準(zhǔn)確、合法有效，如涉及到市場競爭等隱私信息應(yīng)予保密。否則由此引起的不良后果將由乙方承擔(dān)。第四條違約責(zé)任任何一方違反本合同的規(guī)定，給另一方造成損失的，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，并承擔(dān)由此引起的其他責(zé)任。第五條法律適用和爭議解決本合同適用中華人民共和國《合同法》及其它有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定。本合同履行過程中如發(fā)生爭議，甲、乙雙方應(yīng)當(dāng)及時(shí)協(xié)商，以友好形式加以解決；協(xié)商不成的，應(yīng)當(dāng)提交至北京市海淀區(qū)人民法院進(jìn)行訴訟解決。第六條合同期限本合同自雙方簽字之日起生效，至服務(wù)期滿之日終止。服務(wù)期滿后，本合同自動(dòng)終止。第七條其他7.1本合同效力本合同經(jīng)甲、乙雙方簽字、蓋章后正本各一份，自雙方簽字后生效。7.2合同變更除合同約定的事項(xiàng)外，如需變更本合同內(nèi)容，甲、乙雙方應(yīng)在書面協(xié)商后簽訂有關(guān)變更協(xié)議，變更協(xié)議為本合同的組成部分，具有同等的法律效力。7.3本合同語言本合同正式文本以英文撰寫，如中文翻譯與英文原文不一致，以英文為準(zhǔn)。本合同為中英文兩種文本，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：__________________