外文翻譯工作簡(jiǎn)歷

外文翻譯工作簡(jiǎn)歷個(gè)人簡(jiǎn)介我是一名熱愛(ài)語(yǔ)言的外文翻譯工作者。我擁有翻譯、語(yǔ)言教育和國(guó)際事務(wù)方面的經(jīng)驗(yàn)，可以翻譯多種語(yǔ)言，包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)和意大利語(yǔ)等。我善于理解和采用不同類型的語(yǔ)言風(fēng)格，并致力于提供高質(zhì)量、流暢的譯文。教育背景學(xué)士學(xué)位，英語(yǔ)語(yǔ)言與文學(xué)，清華大學(xué)，北京，中國(guó)學(xué)士學(xué)位，德語(yǔ)語(yǔ)言與文學(xué)，名古屋大學(xué)，名古屋市，日本碩士學(xué)位，翻譯與口譯，新加坡國(guó)立大學(xué)，新加坡工作經(jīng)驗(yàn)英語(yǔ)翻譯員北京外貿(mào)有限公司，2018年至今負(fù)責(zé)公司的英文商業(yè)文本的翻譯和修訂，如商務(wù)合同、報(bào)價(jià)單、產(chǎn)品說(shuō)明等；協(xié)助國(guó)際業(yè)務(wù)與外商溝通，收集并翻譯國(guó)外產(chǎn)品信息；參與展會(huì)計(jì)劃，負(fù)責(zé)展位和展品說(shuō)明的英文翻譯；配合跨部門的國(guó)際項(xiàng)目，提供翻譯服務(wù)。法語(yǔ)翻譯員巴黎商務(wù)顧問(wèn)有限公司，2016年至2018年負(fù)責(zé)公司的法文商業(yè)文本的翻譯和修訂，如商務(wù)合同、報(bào)價(jià)單、產(chǎn)品說(shuō)明等；協(xié)助法國(guó)客戶在中國(guó)開(kāi)展業(yè)務(wù)，提供口譯服務(wù)；負(fù)責(zé)與法國(guó)供應(yīng)商的價(jià)格談判，提供涉及法文的商業(yè)翻譯服務(wù)；負(fù)責(zé)法文交流溝通，包括口頭和書面翻譯等。德語(yǔ)翻譯員慕尼黑文化中心，2014年至2016年負(fù)責(zé)德語(yǔ)文本的翻譯和修訂，如學(xué)術(shù)論文、文化傳媒材料等；協(xié)助中心教育活動(dòng)，在德國(guó)進(jìn)行采訪和考察活動(dòng)，提供口譯服務(wù)；與當(dāng)?shù)貙W(xué)校和德國(guó)文化機(jī)構(gòu)進(jìn)行交流溝通，提供書面和口頭的翻譯服務(wù)；組織和協(xié)調(diào)德黑蘭國(guó)際電影節(jié)中的德國(guó)影片展映。意大利語(yǔ)翻譯員羅馬在線報(bào)社，2012年至2014年負(fù)責(zé)意大利語(yǔ)文章和報(bào)告的翻譯和修訂；協(xié)助張貼招聘信息和平面廣告，大幅度提升了廣告效果；參與國(guó)際記者會(huì)議，作為口譯人員負(fù)責(zé)會(huì)議翻譯服務(wù)；參加意大利文化展覽為期一年，為在場(chǎng)中文觀眾提供意大利文化解讀和翻譯服務(wù)。語(yǔ)言能力中文（母語(yǔ)）英語(yǔ)（流利）法語(yǔ)（流利）德語(yǔ)（流利）意大利語(yǔ)（流利）技能證書翻譯資格證書，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)德語(yǔ)能力證書，歐洲能力語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)法語(yǔ)能力證書，歐洲能力語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)能力證書，劍橋商務(wù)英語(yǔ)證書個(gè)人特點(diǎn)我具有獨(dú)立思考的能力，能夠獨(dú)立完成各種翻譯項(xiàng)目，也很善于團(tuán)隊(duì)合作，能夠控制時(shí)間和質(zhì)量。我有一個(gè)越來(lái)越廣泛的語(yǔ)言背景，我在各種語(yǔ)言環(huán)境中的工作，既能準(zhǔn)確理解語(yǔ)言，又能適應(yīng)不同的文化和背景環(huán)境，以便更好地傳達(dá)信息?？偨Y(jié)作為一名從事翻譯工作的專業(yè)人士，為了在眾多競(jìng)爭(zhēng)者中脫穎而出，我需要不斷提升語(yǔ)言和專業(yè)技能，以達(dá)到更