鵲橋仙 自壽二首_第1頁
鵲橋仙 自壽二首_第2頁
鵲橋仙 自壽二首_第3頁
鵲橋仙 自壽二首_第4頁
鵲橋仙 自壽二首_第5頁
已閱讀5頁,還剩11頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

鵲橋仙自壽二首南宋劉辰翁詞作01作品原文創(chuàng)作背景作者簡介注釋譯文作品鑒賞目錄03050204基本信息《鵲橋仙·自壽二首》是南宋詞人劉辰翁所創(chuàng)作的兩首詞。這是兩首聯(lián)章體的自壽詞,第一首追思往昔歲月,懷念獨(dú)守寒機(jī)的賢妻;第二首借托神話境界,抒寫自己的苦悶和追求。這兩首壽詞,善用典故,寫景細(xì)膩、語意新奇、含蕃深遠(yuǎn),顯示了詞人的藝術(shù)功力。作品原文作品原文鵲橋仙1·自壽二首2輕風(fēng)澹月,年年去路。誰識小年初度3。橋邊曾弄碧蓮花4,悄不記、人間今古。吹簫江上,沾衣微露。依約凌波曾步5。寒機(jī)何意待人歸6,但寂歷7、小窗斜雨。天香吹下8,煙霏成路。颯颯神光暗度。橋邊猶記泛槎人9,看赤岸10、苔痕如古。長空皓月,小風(fēng)斜露。寂寞江頭獨(dú)步。人間何處得飄然,歸夢入、梨花春雨。

注釋譯文白話譯文微風(fēng)輕吹,月色淡薄,恬靜,以往的歲月,誰還會記住我的生日。我曾在橋邊撫弄著奇妙的碧蓮花,忘記了人世間煩惱之事。泛舟江上,吹起洞簫,任微露沾濕衣裳。隱約見到女子步履輕盈地走來。妻子孤守在冷寞的織布機(jī)旁,滿懷深意地等我歸來。但在一片靜寂中,只聽見斜雨敲打著小窗的聲音。天上仙境中飄來的香氣,云霧迷濛成為天路。迅疾地飛度于閃爍迷離的仙境之中。我曾在橋邊似乎記住了海和天河之間駕駛木筏的人,看那赤岸旁,布滿了年代久遠(yuǎn)的苔痕。明月懸掛于長空,微風(fēng)傾吹著露水。隱約見寂寞的人在江邊獨(dú)自行走。人間哪能找到超塵絕俗的地方呢?我只有在夢中春雨梨花的美好景色里,才能找到人生的歸宿。

創(chuàng)作背景創(chuàng)作背景劉辰翁生于宋理宗紹定五年(1232年)十二月二十四日,即農(nóng)歷十二月二十三或二十四日俗稱為“小年”。文天祥《(十二月)二十四日》詩:“春節(jié)(指立春)前三日,江鄉(xiāng)正小年?!眲⒊轿躺斫?jīng)宋元易代之巨變,于“小年"之時(shí)過生日,自有許多感慨,寫下這兩首頗具特色的自壽詞作。

作品鑒賞名家點(diǎn)評文學(xué)賞析作品鑒賞文學(xué)賞析“誰識小年初度”,說明了他的出生月日,“春節(jié)前三日,江鄉(xiāng)正小年(文天詳《二十四詩》)可茲證明,”詞人的誕辰正巧臨近年底,因此,每年生日之際,又是辭舊迎新之時(shí),具有雙重意義?!拜p風(fēng)澹月,年年去路”,巧妙地表達(dá)詞人此時(shí)的心境,時(shí)光易逝,每值此日,作者不禁要感慨萬千。在第一首詞中,意在闡發(fā)詞人追溯對昔日生涯:在月朧風(fēng)輕的夜晚,憶想著已逝的歲月,不由不令人神往。曾在橋邊撫弄青青碧蓮,忘懷人世間的一切煩憂。也曾泛舟在茫茫的澄江里,洞簫嗚嗚,神游馳往,任晨露沾濕衣裳,想象之際,凌波微步的少女依稀而至。詞人更不會忘記賢惠的夫人,獨(dú)自寂寞地守在寒機(jī)旁,聽那沁雨敲打小窗的聲音。第二首詞中,詞人寫出自己的憂悶和求索,飛速度過燦爛銀河,仿佛進(jìn)入了神奇的世界。來到鵲橋邊,當(dāng)年那個(gè)闖進(jìn)天河來的泛槎人,依稀徜徉在腦海中;赤岸邊苔痕斑斑,述說著年代久遠(yuǎn)。詞人心情寂聊沉重回到人間,獨(dú)自在江頭躑躅。人間超塵絕俗的地方,只有夢中那梨花帶雨的景色,才是他人生的歸依。這兩首詞,描寫了一系列超離脫現(xiàn)實(shí)的人和物,橋邊曾遇到過曾銀河泣舟的“泛槎人”江上隱約見到了“凌波曾步”的仙女;有“苔痕如古”的“赤岸”。詞人任意遐想,描繪出一幅的幽獨(dú)超絕而又飄颻迷離的圖畫,編織出一幅仙氣盎然的理想云錦,創(chuàng)造了一個(gè)超脫世俗的藝術(shù)境界,以表達(dá)自己對美好世界的向往之情。名家點(diǎn)評中國屈原學(xué)會理事蕭東海(《宋代吉安名家詩詞文選》):一系列超乎現(xiàn)實(shí)的人和物,編織出一幅充滿神仙色彩的理想云錦,將自已向往美好世界的情感,凝聚于超脫、澹泊而又不忘世事的人生態(tài)度之中,抒寫出了自己的心曲和性情。

作者簡介作者簡介劉辰翁(1231—-1297年),字會孟,號須溪,吉州廬陵(今江西吉安)人。景定元年(1260年)入太學(xué),景定三年中舉,曾任贛州濂濱書院山長。他憤恨時(shí)政腐敗,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論