全真題提取詞匯正序版list

specter

List中n.中音['spek 英somethingthathauntsorperturbsthemind:fragmentraisesthespecterthatanothermaybeunearthedshowingforbestedSophoclesandthrowingthedateoncemoreintoutterconfusion.譯盡管新觀點看起來幾乎可以說肯定是正確的，但這莎草紙殘片卻讓人們擔心：如果發(fā)現(xiàn)另一張殘片，表明擊敗Sophocles的《特》四部曲是在作者死后的，spectral音['spekt?音spectrographic音[.spekt?u'g?fk音spectrum音['spekt?m音speculate音['spekjuespeculation

adj.of,relatingto,ormadebya譯因此，利用數(shù)字處理技術，adj.relatingtooremployinga例MostAGE’sareyellowishbrown,fluorescentandhavespecificspectrographic譯大多數(shù)高級糖基化終產(chǎn)物的顏色是棕色微黃，有熒光，n.頻譜；anyofvariouscontinuathatresembleaspectruminconsistingofanorderedarrangementbyaparticularcharacteristic(asfrequencyorenergy);passagethroughaprism)sothatitscomponentwavelengthsarearrangedinorder例ThoseimagesareconstructedbymechanicallyaligningpictorialtemperatureinareasontheEarth’ssurface.譯那些圖像的構(gòu)建主要通過以機械對一些現(xiàn)象的圖像表現(xiàn)進行調(diào)整，這些現(xiàn)象包括光波在可見光譜之外的反射、放射波的折射，v.tomeditateonorponderasubject:wantedtorecordpreciselythematerialuniverse.譯Hardy想要描繪普通人；他想要理性地對他們兩難的困境進行思考(而且不幸的是，他甚至想要粗略地進行描繪)；而且，他還想精確地記錄物質(zhì)世界。中n.中音[.spekju'e??n]音音speculative音['spekju.?t

aconclusion,anopinion,oratheoryreachedby英英譯即使是嚴謹?shù)目茖W觀點也會改變，有時候這僅發(fā)生在之間。adj.of,characterizedby,orbaseduponcontemtivespeedily音['sp:d

adv.withrapidspeedy音['sp:d音sperm音[sp?:mspherule音['sfeju音spine音[span

adjplishedorarrivedatwithoutdelay;譯支持者贊揚的行動是一個快速而且明智的解決辦法，但是批評者卻對其進行譴責，認為該行動過于倉促，并且受到了最近的不公正影響。n.themalegameteorreproductive例Afemalestoresspermandshecandeterminetheofeacheggshelaysbyfertilizingitorleavingitunfertilized.譯雌性(黃蜂)能，并可以通過使卵或不使其的方式來決定它產(chǎn)的每個卵的。n.小球粒，asmall例Theseigneousmeteoritesareknownasachondritesforthereasonthattheylackchondrules fromdustandgasattheoriginofthesolarsystem.譯這些火成隕石被稱為無球粒隕石，因為它們?nèi)鄙匐E石球粒即在數(shù)千種隕石(被稱作“球粒隕石”)中所發(fā)現(xiàn)的石質(zhì)小球粒，這些球粒隕石主要是由在系形成時由塵埃和氣體凝結(jié)而來且未曾改變過的礦物質(zhì)構(gòu)成的。n.中spinal中spinner

n.音['sp音spiral音['spa?splice音[spaspoilage['sp?

onethat英prohibitionagainstadvancingmoneyforstowomenspinners.英譯到13世紀，人們能夠發(fā)現(xiàn)，紡織女工可以獨立地為富有的贊助商工作，甚至在意大利和法國供應商向紡織女工提供預付款之后。adjoforrelatingtotheadvancementtohigherlevelsthroughaseriesofcyclicalmovements例Forinstancethespiralarrangementofscalebractcomplexesonovulebearingpineconeswherethefemalereproductiveorgansofconifersare譯例如，針葉樹類植物的雌性官在松球上，而含著胚珠的松球上的苞鱗是呈螺狀排列的，這對氣流模式的形成極為重要：氣流在松球表面盤旋上升，將由空氣傳播的花粉從一個鱗片傳至下一個鱗片。n.相接處，acewherepartshavebeenthedifferentnaturesoftheunderlyingigneousrocks.譯地質(zhì)學家Gass和Harrs假設，紅海峽谷是沿著一條形成于原生代晚期的縫合處(地殼拼接處)發(fā)展起來的，而且沉積在縫合處兩側(cè)的上層巖石的明顯的、可以觀測到的差異給下層火成巖的不同性質(zhì)提供了線索。音n.，變音theprocess ing例Exposuretolowintensitygradiationslowstherateofgrowthofthe音spokesman音['sp?uksm?n] 音['sp?uks.p?:sn]

譯 在低強度的伽馬射線下會減緩食物中 微生物的增長速度，這和巴氏殺菌法用低熱量抑制牛奶中微生物的變質(zhì)行為是一樣的道理。n.awhospeaksastherepresentativeofanotherorothersofteninaprofessionalcapacityn.aspokesmanorasubstitutesweresimplynotavailable.譯盡管生產(chǎn)廠家承認使用殺蟲劑所帶來的不是微不足道的，但是其發(fā)言人爭辯說spontaneity[.sp?nt?'n:?t音spontaneously音[sp?n'ten:?s音spoof音[spu:f]sporadic音[sp?'?dk音sporadically音[sp?'?dk?音sportsmanship音['sp?utsm?n.?

音n.自然性，音thequalityorconditionofbeingactivitiesthedepictionofwhichcharacterizesgenrepainting.譯創(chuàng)作對象貌似是熟人，這些人按照要求擺出各種；她同時捕捉到了他們的自我意識和日?；顒又械淖匀恍?，對這些的描繪構(gòu)成了風俗畫的特征。advwithoutadvancespontaneouslyandthosethatarecarefullycontrivedforeffect.譯我們很難區(qū)分有氣質(zhì)的人自然而然做出的事和那些為了制造效果而故意做出事。n.戲弄，agentlesatiricalimitation;alight例ThenovelwrittenasaspoofofThomasMalory’sMorted’Arthurapopularintothreeupbeatmoviesandtwomusicalcomedies.譯為了嘲諷homasaory的《之死》(一部創(chuàng)作于15世紀、關于6世紀英國的著名故事選集)而創(chuàng)作的這部小說，已經(jīng)被改編成三部歡快的和兩部音樂喜劇。adj.不定時發(fā)生的，occurringatirregularintervals;havingnopatternororderin例Largeanimals,withtheirrelativelylowmetabolicrates,cansurvivewellonabodyweight.譯代謝速率相對較低的大型動物，可以在食物供應不穩(wěn)定的情況下很好地生存，但是相對于每克體重來說幾乎不產(chǎn)生代謝能量。adv.偶發(fā)地，inasporadicdevotionto pastthisunionappeared,atmost,sporadicallyandasifbychance.譯人們對細節(jié)事實具有，也同樣熱衷于抽象概括，這二者的普遍結(jié)合已經(jīng)成為現(xiàn)代社會的標志；nconductandattitudeconsideredasbefittingparticipantsinsports,especiallyfair y,courtesy,strivingspirit,andgraceinlosingspotlight音['sp?t.a音spouse音[spauz]

n. grouponastage譯后結(jié)構(gòu)主義和結(jié)構(gòu)主義在法國大放異彩，而且現(xiàn)在正風行于各大高校n. :husband,sprawl音[sp?

vtospreadordevelopspurious音['spju?音spurn音[sp?:n]

adj.虛，outwardlysimilarorcorrespondingtosomethingwithouthavingitsv.輕蔑地torejectwithdisdainorcontempt:音squander音['skw?nd?]音stabilization音[.steb??'ze??n]音stabilize音['steb?.a

vtospendextravagantlyorfoolishly:譯Mchael為其無常的沖動所折磨，這種沖動使他在大量沒有價值的項目中浪費了自己的才華；然而，正是他的這種揮霍讓他名聲大振，因為他對自己旺盛精力的揮霍令人咋舌。n.theactofstabilizingsomethingormakingitmore譯盡管這些定義為堅定的環(huán)保主義者的目標立了法，但是，的政治妥協(xié)才真正決定了什么樣的經(jīng)濟利益會為了生態(tài)穩(wěn)定而讓步。v.tomakestable,steadfast,orstabilizer['steb?a

thebiomaterial,ourfundamentalunderstandingofhowimntdevicesadheretotissuesremainswoefully 譯盡管近期的研究使我們能夠通過控制化學反應或生物材料的微觀結(jié)構(gòu)來穩(wěn)定組織物材料之間的交接面，但是，很不幸的是，一問題的基本理解依然不完整。音n.音onethatmakesorkeepssomething音stagger音['st?音stainless音['sten音stalk音[st?:kstall音[st?

v. positionortimeandstaggeredmaturationofjuvenilesmightseemtoposeadangertothe譯盡管幼魚暫緩并且分段的成熟方式對確定的群落成員有利，延續(xù)造成了：兩條育種魚只有一名接任者。adj.resistanttostainor譯這些纖維呈平行排列狀，有三至六層深，n.aslenderuprightobjectorsupportingorconnectingpart;especially:n.acompartmentforadomesticanimalinastableorstalwart音['st?:w

adj.健壯的；markedbyoutstandingstrengthandvigorofbody,mind,or音stamina音['st?m?n?]stance

n.精力，physicalormoralstrengthtoresistorwithstandillness,fatigue,orhardship;endurance中n.立場，中音[st?音

mentalposture;pointof英criticspraisedhim.英音standardize音['st?nd?d.astaple音['step?

譯作為一名談判者，Mchael之前以不妥協(xié)著稱；近來他采取了更加溫和的態(tài)度，從而贏得了很多以前批評過他的人的贊揚。v.tobringintoconformitywitha例Thompsonhasprobablyexaggeratedtheoppositionofthesepeopletotheproducedbyhugeheavilycapitalizedurbanbreweries.譯hompson可能夸大了這些民眾對于消費觀念的對抗情緒；例如，18世紀的英國勞動者毫不猶豫地就從自釀啤酒轉(zhuǎn)向飲用由那些大規(guī)模而且高度資本化的城市釀酒廠生產(chǎn)出的標準化啤酒。n.achiefcommodityorproductionofa音starch音[stɑ:t?stark音[stɑk音starry音['stɑ:

n.awhiteodorlesstasessgranularorpowderycomplexcarbohydrate(C6H10O5)xthatisthechiefstorageformofcarbohydrateinnts,isanandinpharmacyandmedicinepolysaccharidessuchascelluloseandstarch.譯在我提出我的假設之后，icamasinge和Hole稱星際分子確實逐漸形成了穩(wěn)定的多聚糖，比如纖維素和淀粉。adjrigidlyconforming(astoapatternordoctrine):例Melodramaswhichpresentedstarkoppositionsbetweeninnocenceandtheyofferedtheaudienceaworlddevoidofneutrality.譯確切地說，表現(xiàn)了無罪和、美德和、善與惡之間完全對立的情節(jié)劇之所以流行，正是因為它們?yōu)橛^眾提供了一個缺少中間狀態(tài)的世界。adj.illuminatedbystars;aredevoidofstarsashadlongbeenthought.譯在星光閃耀的夜空，那些的區(qū)域并非像長期以來人們所認為的那樣是宇宙中沒星星的孤立區(qū)域。stasis音['stes

naconditionofbalanceamong s;stasisordecreaseddiversity.statehood音['stethu:d]

譯記錄是否更加表明如今更豐富的多樣性，然而事實上多樣性要么沒有變化，要么是在下降的。n.thestatusofbeinga ess音['stetstatically音['st?tk?stationary音['ste??n.e音statistician音[.st?t?s't??n]

adj.nothavinganyrecognizedcitizenshipinastateor例Forthereasonthattheyrelyonmodelsthatassumetheexistenceofboththelatter,Westernsocialscientistshaveignoredtheimmensepowerandpowerwassharedbybothes.譯由于他們依賴的模型假定公共領域和個人領域同時存在，并且婦女們的活動傳統(tǒng)上限制在后者范圍內(nèi)，西方的社會科學家忽略了工業(yè)化時期、無國家狀態(tài)而且男女有同樣權(quán)力的社會中，婦女們擁有的巨大的權(quán)力和自主力。adv.靜態(tài)地，例Sincetimeinisconceivedstaticallyratherthandynamically,nmorestableaspectsofathing.譯在，由于時間被認為是靜態(tài)的而不是動態(tài)的，所以的語言更強調(diào)名詞而不動詞，因為名詞表達的是一個事物更穩(wěn)定的那些方面。adj.不動的，not譯譯因此，它擅長捕捉動作，n.amathematicianspecializingin音statistics音[st?'tstk

n.acollection tative例Socialstructurewasinfactsofluidthoughrecentstatisticssuggestastature['st?

thattotalkaboutsocialclassesatallrqirtheuseoflseitgrisuchasrich,prandidclass,or18thcenturydgntlike“thebetterrt”譯事實上，社會結(jié)構(gòu)是非常不穩(wěn)定的盡管近期的統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明，隨著這個世紀后半段的發(fā)展，經(jīng)濟機會變得越來越少所以，如果真的討論，就必須采用一些含糊的經(jīng)濟分類，如富人階層、窮人階層以及中產(chǎn)階層，或者采用18世紀的說法，如“上流”這類名稱。音n.音naturalheight(asof )inanuprightstatute音['st?t?ut]statutory音['st?t?u.t?u

n中alawenactedbythelegislativebranchof 中Thelegislatorsof1563ralizthefutilityofyitorgatthelabiteinitsraabltiandteethesecondpartofthestatutedlittblihig譯1563年的者，如果不能保證勞動者的合理，要想試圖規(guī)范勞動力的流動是沒有用的，所以法律的第二部分解決了建立工資制度的問題。adj.oforrelatingto lar音['ste?stereochemistry音[.ste:?u'kemst

adj中oforrelatingtothestars:中Thoughsupernovasareamongthemumofcmietslareplisareoftenhardtodtet,eitherbecausetheyareenrmoslyfarawayorbecausetheyaredmbytrdustandgascud譯盡管超是最耀眼的宇宙之一，但是人們通常很難探測到這些恒星時的情況，這要么是因為它們離我們太遠了，要么是因為它們會被宇宙塵埃和氣體云遮擋而顯得暗淡無光。nthebranchofchemistrythatdealswithspatialarrangementsofatomsinmoleculesandtheeffectsofthesearrangementsonthechemicalandphysicalpropertiesofsubstances例Adiiblithatmanyscientistshavedifficultytteeitsincemuchoftherelevantnmcatuismprcinthatitbnconceptsthatlbekeptdcrt音stereotype音['ste?ta

譯確，因為這些術語把原本應該分開的概念合并到了一起。中n.固定模式n.中aconventional,formulaic,andoversimplifiedconception,opinion,orthgitareinethatmanyaialsurvivethroughlarig,icstereotypic音['ste?tapkstereotypical音['ste?tpksterile音['ste?

ditatdbytheirgipgammigastuglstereotypedasthemstinstinctiveofbhiraepne譯動物行為學家相信很多動物是靠學習生存下來的，這種學習是由它們的編碼指的，就像學習完全固定的模式一樣去學習最本能的行為反應。中adj.中oforrelatingtoaconventionalorformulaicconceptionorSo,ifshednfministritciascreativeandiitprigasthenherr esulnabltotheprejudicesofstereotypicidaboutthewaysinihwomenthink,andillbedimisdbymuchofthedmitablhmt譯因此，如果她將女權(quán)主義批評定義為創(chuàng)造性的和依賴的，并享有藝術的，那么，作品就變得難以抵御那些關于女性思維方式的陳腐觀念中的偏見，并將被學中adj.老套的，中oforrelatingtoaconventionalorformulaicconceptionorimagedefindprotectivelhaveoftenbeenbasedonstereotypicalamptiscoceringmn’sneedsandabilities.譯從角度進行定義的保護性通常以關于婦女的需求和能力的陳腐假設為基礎adj.無能力failingtoproduceorincapableofproducingsterility音[st?'?tsterilize音['ste?a

n.中thestateofbeingunabletoproduce中maltoxicenoughtocausebirthdefectsinfetusesorsterilityinareprblarutothehumanbim譯毒性足以導致缺陷和婦女不育癥的化學物質(zhì)可能也會對人類新陳代謝產(chǎn)生危中中to fromlivebacteriaorotherThatselfsterilizingpaoftheskinresultsrthetendencyofalldpcytemtardtaiortheatncofthestatusstifle音['staf?stilted音['stt

譯皮膚的自我能力源于所有發(fā)達的生態(tài)系統(tǒng)的有自我平衡或維持現(xiàn)狀的趨勢中中towithholdfromcirculationorHepptherulesandduirthestiflingcieof他了各種規(guī)則，將音樂從令人窒息的傳統(tǒng)約束中解放了出來adj.僵硬的，stifflyorartificiallyformal;音stimulant音['stmj?stimulation音[.stmj?e??n]stimulus音['stmju?s]stint音[st音stipulate音['stpj?.e

n.anagent(asadrug)thatproducesatemporaryincreaseofthefunctionalactivityorefficiencyofanorganismoranyofitspartsn.anystimulatinginformationorevent;actstoarouse譯如果沒有任何苦難、，甚至是文化差異所引起的刺激，大部分的空想社會都衰退，變得平靜但缺乏，如同一潭。n.somethingthatrousesorincitestoactivity:asfieldofthecerebralcortexofaconscioushumansubjectitproducedacortex,andsoon.譯在一項實驗中，當對一個有意識的人類受試者的大腦皮層的特定感覺區(qū)域進行電流刺激時，它便產(chǎn)生了一種與那個特定區(qū)域相應的感覺形式，也就是說，視覺來自覺大腦皮層，聽覺來自于聽覺大腦皮層，等等。v.吝惜，tobesparingorconducttowardthechilddemonstratedheradorationofhim.譯人們不該指責這位老婦人施與情感；她對那個孩子所做的一切顯示出她對他的愛。v.約定，tomakeanagreementorcovenanttodoorforbearsomething:音stipulation音[.stpju'e??n]

nsomethingstipulated,especiallyatermorconditioninanstoppage音['st?p

n.theactof ;thestateofbeingstopped;halt, ling音['st?u.te?stout音[staut]音straightforward音[stet'f?:w

n.lingadeterminationtocreatealyricformoftheartwhichwasof譯Duncan對舞蹈進行論述的精辟文章展示了她在創(chuàng)造一種抒情藝術形式上的堅定意志，這種藝術形式可以自由地進行人物塑造、故事敘述，以及對技巧的戲劇式展現(xiàn)。adj.stronginstructureorsubstance;solidor譯例Thecrusherclawisshortand譯adjnotcircuitousorevasive;honestand音1音[.stet'f?:w?d音strand音[st?音strangely音['stend?

adv.inadirectcourseoranhonestn.asinglefilament,suchasafiberorthread,ofawovenorbraided譯Douglass舉出許多19世紀思想流派的例子浪漫主義、理想主義、、自adv.奇怪地，inastrange音strata音['stestratagem音['st?t?d??m

noneofaseriesoflayers,levels,orgradationsinanordered譯員也很少有縱向流動性。nanartificeortrickinwarfordeceivingandoutwittingthestrategic[st?'t:d?kstrategically[st?'t:d?k?音strategist音['st?t?d?音stratocumulus音[.stet?u'kju:mju?s]音stratosphere音['st?t?.sf?

譯50%的傷亡率使第三營對306高地的進攻從一次杰出的戰(zhàn)略變成了一次慘敗，但這并不能否認目擊者關于該營營長在部署其時展現(xiàn)出來的非凡聰明才智的報告。音adj.基本的adj.音importantoressentialinrelationtoanofworkwerefrequentpayandconditionsforthelatterwerewretched.譯雖然前者的各項待遇可以說還是不錯的，因為這些技術工人在復雜的屠宰、裝過程中有著重要的戰(zhàn)略意義(盡管工人對于工作效率和條件的抱怨很頻繁)，但是后者的工資和工作條件是很差的。音adv.戰(zhàn)略上，音withregardtoreproductiveorgan.譯假設那些表面的排布是有戰(zhàn)略性的，這種組合導致的結(jié)果就能大大提高雌性官獲取花粉的效率。n.onewhoisskilledin例Hewasan conventionsthatheinheritedfrompredecessorssuchasHaydnandMozart,HandelandBachinstrikinglyoriginalways.譯他是一位無人能比的戰(zhàn)略家，他會用引人注目的方式，去開拓那些他從HaydnMozart、Handel和Bach這些前輩那里繼承而來的各種規(guī)則、n.alow-lyingcloudformationoccurringinextensivehorizontallayerswithroundedsummitstheoceancouldcompensateforadoublinginatmosphericcarbondioxide,preventingapotentiallydisastrousnetwidetemperatureincrease.譯一些研究表明，海洋上空每增加百分之四的層積云，碳，從而防止?jié)撛诘男匀蛏郎?。n.同溫層，temperatureincreasesgraduallytoabout32°F(0℃)andcloudsrarelyform例InadditiontheozonemoleculeissounstablethatonlyatinyfractionofgroundlevelozonecouldsurvivethelongtriptothestratospheresotheconcentrationsofozonethathavebeendetectedinrecentyearsneartheEarth’ssurface.stratospheric音[.st?t?sfekstratum音['stet?mstray音[ste

譯此外，臭氧分子非常不穩(wěn)定，以至于在到達平流層的漫長旅途中僅有一小部分的地面臭氧可以保留下來，因此，近幾年在地球表面發(fā)現(xiàn)的臭氧濃度增加不會對臭氧層形成任何中adj.中of,relatingto,orcharacteristicoftheThetatphrozonelayerisnotantirlyrtrtmnordoesoccurattheamealtitudearoundthegl譯平流層的臭氧層并不是一個完全均勻的氣層，n.ahorizontallayerofmaterial,especiallyoneofseveralparallellayersarrangedoneontopofanother例Thettphriozonelayerisnotanentirelyunirtamnordoesoccurattheamealtitudearoundthegl譯平流層的臭氧層并不是一個完全均勻的氣層，wander:astoroamaboutwithoutfixeddirectionorstreak音[st:kstreamline音['st:man

n.條紋；中abriefrunor中Heismstrgainattrofbibutinhisptlifeherevealsstreakofpgty譯中v中toconstructordesigninaformthatofferstheleast Asthefirsttamlicar,theAirlrepresenteda toneinautmtivedlpmtandthoughitssalesedppiigithadanimmnseinfluenceonautodigstressful音['stesf?strictness音['stktn

譯作為第一輛流線型的小汽車，“Airlow的銷售令人失望，但它還是對汽車設計產(chǎn)生了巨大的影響。中adj中fullofortendingtocauseJeromeKaganitaithataninfant’stitoitsfirstxpricarepartofanaturalprocessofdpmtnotrbigofcildhdappissorprpeticigsofadlscntanity.譯JeromeKagan堅持認為嬰兒對首次緊張經(jīng)歷的反應是自然發(fā)展過程的一部分，而不是童年不幸的預兆，也不是焦慮的預示。中n.嚴格,中conscientiousattentiontorulesandInitstitsportisclertodcbutfinallyitexpressesitsiristrife[sta

fullyonlyinmomentsof譯從嚴格意義上來說，運動更接近于舞蹈，技藝。音n.，音bittersometimes or音strikingly音['stak