關于禮儀機場等英語詞匯及短語

DATE6/20/2023-3-外事接待及禮儀祝辭常用表達中英對照機場接待、見面及送別用語：國際機場internationalairport

機場大樓terminalbuilding

候機大廳waitinghall

問訊處informationdesk/inquirydesk

起飛時間departuretime/take-offtime

抵達時間arrivaltime

登機卡boardingticket/boardingpass

安全檢查securitycheck

海關theCustoms

海關工作人員customsofficer

通過海關檢查togothroughthecustoms

海關規(guī)定customsrequirements

海關條例customsregu1ations

海關手續(xù)與準則customsproceduresandnorms

辦理海關例行手續(xù)togothroughcustomsformalities

報關/通關tomakeacustomsdeclaration

海關行李申報表baggage/luggagedeclarationform

外幣申報表foreigncurrencydeclarationform

應納關稅物品dutiablegoods/dutiablearticles

往返票round-tripticket/returnticket

入境簽證entryvisa

出境簽證exitvisa

過境簽證transitvisa

過境旅客transitpassenger

入境手續(xù)entryformalities

簡化手續(xù)tosimplifyprocedures

一次性簽證singleentryvisa

多次入境簽證multiple-entryvisa

再入境簽證re-entryvisa

旅游簽證touristvisa

護照passport

外交護照diplomaticpassport

公務護照servicepassport

出示護照toshowone'spassport

免稅商店duty-freeshop

免稅物品duty-freegoods/duty-freearticles

免稅單duty-freeslips

行李提取處baggageclaim/luggageclaim

手提行李handluggage

出租車候車處taxistand/taxirank

隨身攜帶行李carry-onbaggage

行李標簽牌baggagetag/luggagetag

行李寄存處baggagedepositary/luggagedepositary

行李手推車baggagehandcart/luggagepushcart

健康證書healthcertificate

種癥證書vaccinationcertificate

預防接種證書inoculationcertificate自我介紹tointroducemyself

久仰大名I'velongbeenlookingforwardtomeetingyou./Ihavelongheardofyou.

久違了！Ihaven'tseenyouforages!/It'sbeensuchalongtimesincewemetlast.我還沒有請教您的尊姓大名呢？Ihaven'thadthehonorofknowingyou.很高興與你結識。I'mdelightedtomakeyouracquaintance.您一路辛苦了。Didyouhaveanicetrip?/Howwasthejourney?這是您第幾次來中國？IsthisyourfirsttimetoChina?/HowmanytimeshaveyoubeentoChina我們又見面了！Smallworld,isn'tit?這是我們公司的趙經理。ThisisMr.Zhao,managerofourcompany.期待已久long-expected

深感榮幸tofeelgreatlyhonored

專程趕來tocomealltheway

親自接待tomeetinperson

您先請。Afteryou.您慢走。Takecare./Mindyoursteps.請允許我介紹MayIpresentsomebody?/Allowmetointroduce不辭辛勞遠道來訪tocomeinspiteofthelongandtiringjourney祝你萬事如意Wishyouallthebest.

送別toseesomebodyoff

告別tobidfarewellto.../tosaygoodbyeto...期待再次來訪。Lookforwardtoyourvisitagain

希望再次相會。Hopetoseeeachotheragainsoon.

代我向某某問好sayhelloto...forme/Remembermeto...

保持聯(lián)系keepintouch

取得聯(lián)系togetintotouchwith.../toestablishcontactwith

請多保重。Takecare.

懷著無限惜別的心情withgreatreluctance視你旅途愉快。Wishyouapleasantjourney./Haveanicetrip.

總統(tǒng)/主席/會長/（大學）校長/董事長president總理premier/首相primeminister/部長minister/省長governor/市長mayor/（中學）校長principal/headmaster/院長dean/……廠長/處長/科長/局長directoroftheplant/division/section/bureau總……chief/general/head/managing副……vice/associate/assistant/deputy高級/資深……senior/首席……chief/代理……acting/常務……managing/standing/執(zhí)行……executive/名譽……h(huán)onorary/emeritus/會議致辭用語：宣布……開/閉幕declaretheopening/closingof.../declare...open致歡迎/開幕/閉幕辭deliver/makeawelcoming/opening/closingspeech/address/remark尊敬的……閣下YourExcellencyRespected.../陛下Your/His/HerMajesty/殿下Your/His/HerRoyalHighness/夫人Madam尊敬的胡錦濤主席和夫人RespectedPresidentHuandMrs.Hu貴賓們distinguishedguests值此……之際ontheoccasionof...代表……onbehalfof...以我個人的名義inmyownname我非常愉快地/榮幸地Ihavethepleasureto/Ihavethehonorto本著……的精神inthespiritof...借此機會……takethisopportunity/availmyselfofthisopportunity...向……表示我們熱烈的歡迎/親切的問候/衷心的祝賀/誠摯的感謝/良好的祝愿toexpress/extend/conveyour/warmwelcome/cordialgreetings/sincerecongratulations/heartfeltgratitude/bestwishes祝各位在……生活愉快Iwishyouapleasantstayherein...祝大會圓滿成功！Iwishacompletesuccessofthisconference!將……提高到一個新的水平/推向新高tobring/push...toanewhigh我的發(fā)言到此結束Andthatconcludesmyspeech.下面請……致辭/發(fā)言Now,pleasewelcome...togiveusaspeech/Nowthefloorisgivento...增進相互理解和友誼toenhance/promote/increase/strengthen/expandmutualunderstandingandfriendship促進友好合作關系topromote/facilitate/enhance/strengthen/advancefriendlyrelationsofcooperatio