文言文雙文本閱讀：晉侯、秦伯圍鄭（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文雙文本閱讀：晉侯、秦伯圍鄭（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成

10～14

題。甲晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。夜縋而出，見秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之?！鼻夭f，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。子犯請擊之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也?！币嗳ブ３?，鄭公子蘭出奔晉。從于晉候伐鄭，請無與圍鄭，許之，使待命于東。鄭石甲父、侯宣多逆以為大子，以求成于晉，晉人許之。（節(jié)選自《左傳?僖公三十年》，有刪改）乙晉公子重耳過，文公弗禮。文公弟叔詹曰：“重耳賢，且又同姓，窮而過君，不可無禮?！?/p>

文公曰：“諸侯亡公子過者多矣，安能盡禮之！”詹曰：“君如弗禮，遂殺之；弗殺，使即反國，為鄭憂矣?！蔽墓ヂ?。晉公子重耳反國，立，是為文公。四十一年，助楚擊晉。自晉文公之過無禮，故背晉助楚。四十三年，晉文公與秦繆公共圍鄭，討其助楚攻晉者，及文公過時之無禮也。初，鄭文公有三夫人，寵子五人，皆以罪蚤死。公怒，溉逐群公子，子蘭奔晉，從晉文公圍鄭，時蘭事晉文公甚謹，愛幸之，乃私于晉，以求入鄭為太子。晉于是欲得叔詹為僇，鄭文公恐，不敢謂叔詹言。詹聞，言于鄭君曰：“臣謂君，君不聽臣，晉卒為患。然晉所以圍鄭，以詹，詹死而赦鄭國，詹之愿也?！蹦俗詺?。鄭人以詹尸與晉。晉文公曰：“必欲一見鄭君，辱之而去?！编嵢嘶贾耸谷怂接谇卦唬骸捌凄嵰鏁x，非秦之利也?！鼻乇T。晉文公欲入蘭為太子，以告鄭。鄭大夫石癸曰：“吾聞姞姓乃后稷之元妃，其后當有興者。子蘭母，其后也。且夫人子盡已死，馀庶子無如蘭賢。今圍急，晉以為請，利孰大焉！”遂許晉，與盟，而卒立子蘭為太子，晉兵乃罷去。四十五年，文公卒，子蘭立，是為繆公?？姽甏呵乜姽谷龑⒈u鄭至滑逢鄭賈人弦高詐以十二牛勞軍故秦兵不至而還晉敗之于殽（節(jié)選自《史記?鄭世家》，有刪改）10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3

分)A.

繆公元年春/秦繆公使三將將兵/襲鄭至滑/逢鄭賈人/弦高詐以十二牛勞軍/故秦兵不至而還/晉敗之于殽/B.

繆公元年春/秦繆公使三將將兵襲鄭/至滑/逢鄭賈人弦高詐以十二牛勞軍/故秦兵不至而還/晉敗之于殽/C.

繆公元年春/秦繆公使三將將兵/襲鄭至滑/逢鄭賈人弦高詐以十二牛勞軍故/秦兵不至而還晉/敗之于殽/D.

繆公元年春/秦繆公使三將將兵襲鄭/至滑/逢鄭賈人/弦高詐以十二牛勞軍/故秦兵不至而還晉/敗之于殽/11.

下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是(3

分)A.敢，用于自言冒昧的謙辭，意思不同于乙文中“不敢謂叔詹言”的“敢”。B.封，指“邊境”，與甲文中“既東封鄭”中的“封”意義和用法都不相同。C.逆，迎接，義同《送東陽馬生序》中“寓逆旅”的“逆”，后來用“逆旅”指客棧。D.幸，是“寵愛”的意思，與《鴻門宴》中“故幸來告良”的“幸”意思相同。12.

下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項是(3

分)A.

甲文通過燭之武詳細的分析，說明滅鄭對秦不利；乙文鄭國使臣以“破鄭益晉，非秦之利也”打動秦君。可見秦國是基于自身利益考慮方才退兵的。B.

甲文以燭之武為中心敘事記言，突出其游說藝術(shù)；乙文則以時間為序全景化地展現(xiàn)多個歷史事件，揭示了秦、晉、鄭三國博弈的復雜性。C.

秦晉圍攻鄭國的原因，在鄭國“無禮于晉”之外，甲文更認為是鄭國卷入了晉楚兩國的矛盾，而乙文則更強調(diào)叔詹與晉文公的個人恩怨。D.

甲文中晉文公“不仁”“不智”“不武”的妙論，表現(xiàn)了其作為霸主的審時度勢與開闊胸襟；而乙文中晉文公則無容人之雅量，盡顯奸詐精明。13.

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)(1)

若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。（4

分）譯文：(2)

諸侯亡公子過者多矣，安能盡禮之?。?

分）譯文：14.請根據(jù)乙文分析“晉兵乃罷去”的原因。（3

分）【答案解析】10.B11.D（《鴻門宴》中“故幸來告良”的“幸”是“幸虧”的意思。）12.C（乙文中叔詹與晉文公的個人恩怨不是秦晉圍鄭的主因。）13（1）如果您放棄圍攻鄭國而把它作為東方道路上（招待過客）的主人，外交使者來來往往，鄭國可以隨時供給他們?nèi)鄙俚馁Y糧，對您也沒有什么害處。（每個分句1分）13（2）諸侯中路過（鄭國）的逃亡公子有很多，怎能都按照禮節(jié)招待他們呢?。ā巴觥?分，“過者”1分，“安”1分，“禮”1分）14.叔詹已死，無借口（1分）；秦晉聯(lián)盟已解，需面對（1分）；公子蘭已立，有好處（1分）?！緟⒖甲g文】甲晉文公和秦穆公圍攻鄭國，因為鄭國曾對晉文公無禮，而且依附于晉的同時又親附于楚。晉軍駐扎在函陵，秦軍駐扎在氾水的南面。在夜晚（有人）用繩子拴著燭之武從城樓上放下去，見到秦穆公，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經(jīng)知道要滅亡了。如果滅掉鄭國對您有好處，那就冒昧地用這件事情來麻煩您。然而越過別國把遠方的鄭國作為秦國的東部邊邑，您知道這是困難的，哪里用得著滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？鄰國的勢力雄厚了，您秦國的勢力就相對削弱了。如果您放棄圍攻鄭國而把它作為東方道路上（招待過客）的主人，外交使者來來往往，鄭國可以隨時供給他們?nèi)鄙俚馁Y糧，對您也沒有什么害處。而且您曾經(jīng)給予晉惠公恩惠，他答應給您焦、瑕這兩個地方。然而他早上渡過黃河回國，晚上就修筑防御工事，這是您所知道的。晉國，怎么會有滿足的時候呢？在東邊使鄭國成為它的邊境之后，又想擴大西邊的疆界，如果不使秦國土地減少，將從哪里取得它所貪求的土地呢？削弱秦國來使晉國得利，希望您考慮這件事。”秦伯很高興，與鄭國簽訂了盟約。派遣杞子、逢孫、楊孫戍守鄭國，就回國了。晉國大夫子犯請求出兵攻擊秦軍。晉文公說：“不行。假如沒有那個人的力量，就沒有我的今天。依靠別人的力量，又反過來損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用混亂相攻取代和諧一致，是不符合武德的。我們還是回去吧?！睍x軍也就離開了鄭國。當初，鄭國的公子蘭逃亡到晉國，跟隨晉文公攻打鄭國，請求不要參加對鄭國的包圍，晉文公答應了，讓他在東部邊境等候命令。鄭國的石甲父、侯宣多把他迎回來做太子，向晉國講和，晉國允許了。乙晉公子重耳路過鄭國，鄭文公沒有禮待他。文公的弟弟叔詹說：“重耳是賢人，又與咱們同姓，窮途末路經(jīng)過您處，您不能對他無禮?！蔽墓f：“諸侯中路過（鄭國）的逃亡公子有很多，怎能都按照禮節(jié)招待他們呢！”叔詹說：“您如果不禮待他，就殺死他，不殺，假使他返回國內(nèi)，就是鄭國的憂患了。”文公不聽從叔詹的意見。（后來）晉公子重耳返回晉國，即位了，這就是晉文公。四十一年，鄭國幫助楚國攻擊晉國。因晉文公當年路過鄭，鄭對他無禮，所以鄭國背叛晉國幫助楚國。四十三年，晉文公與秦繆公共同包圍鄭國，討伐鄭君幫助楚國攻打晉國，以及文公路過鄭君的無禮罪行。當初，鄭文公有三位夫人，五個寵愛的兒子，都因罪早死。鄭文公很生氣，趕走了各位公子。公子蘭逃到晉國，跟從晉文公包圍鄭國。當時公子蘭事奉晉文公很恭敬，晉文公十分寵愛他。他在晉國暗中活動，借機要求回鄭國做太子。晉國這時想得到叔詹并殺死他。鄭文公很害怕，不敢對叔詹說，叔詹聽到這個情況，對鄭文公說：“我曾對您說，要殺死重耳，您卻不聽從我的意見，晉國終于成為我國的憂患了。可是晉國之所以包圍鄭國就是因為我，我死了如果能赦免鄭國，這是我的心愿?！庇谑鞘逭沧詺⒘?。鄭人把叔詹尸首送到晉國。晉文公說：“我一定想見一下鄭文公，污辱他后再離去?！编嵢藫倪@件事，就派人私下對秦國說：“打敗了鄭國對晉國有好處，并非對秦國有利?！鼻剀娐牶蟪奋?。晉文公準備送公子蘭到鄭國做太子，把這件事告訴了鄭國。鄭國大夫石癸說：“我聽說姞姓的女兒是后稷的元配，她的后裔應當有興旺的，公子蘭的母親就是她的后裔。況且夫人的兒子都已不在世了，剩下的兒子沒有比得上蘭賢能的。現(xiàn)在