越南人對中國心態(tài)糾結(jié)

...v.越南人對中國心態(tài)糾結(jié)

新華網(wǎng)〔2012-08-1710:04:13〕來源：國際先驅(qū)導(dǎo)報

6月12日，在中國駐河內(nèi)大使館外，一位身披越南國旗的青年高呼反華口號。法新社越XX訊社14日發(fā)布的越南海軍在其非法侵占的中國南沙群島畢生礁實彈射擊的照片。法新社

相當(dāng)多的越南青年將中國視為經(jīng)濟上的強者，同時是與越南爭奪海洋權(quán)益的對手甚至強敵

?國際先驅(qū)導(dǎo)報?特約撰稿常河發(fā)自中國駐河內(nèi)的大使館建筑富有南國風(fēng)格，黃色琉璃瓦與綠樹相襯，灰白色的墻體、藍白相間的窗戶顯出格外莊重。平常，偶有越南民眾駐足使館門前拍照留念，使館的中國工作人員每每看到這一幕，心底會冒出一絲欣慰。

只是，近來這里的氣氛正在變得緊X，使館外駐守的越南軍警開場增多，6月12日，幾十名年輕的越南大學(xué)生高舉越南紅五星國旗，聲嘶力絕地喊著口號，聚集在中國大使館外，他們手舉“堅決保衛(wèi)XX〔即中國南沙群島〕和黃沙〔即中國西沙群島〕〞的標(biāo)語，抗議“中國侵犯越南在東海〔即南?！车闹鳈?quán)〞。

這是一群吃著漢堡包，聽著HIPHOP長大的越南年青一代，逐漸淡忘了美國、法國上世紀對自己的侵略，反而對曾經(jīng)幫助他們獲得民族獨立的中國惡語相向。此前的6月5日，數(shù)十名越南民眾同樣在中國大使館前舉行了示威。

這一幕幕，在中越交往過程中十分罕見，當(dāng)然是令中國人為之痛心與需要深刻反省的。

不過，與此同時，就在距離示威地點缺乏１公里的胡志明博物館里，正在舉辦一個包含中越友好歷史內(nèi)容的圖片展，不少越南參觀者在當(dāng)年主席和胡志明主席親密交談的珍貴圖片前久久駐足。

越南人對中國的態(tài)度顯得十分矛盾。兩國既有“同志加兄弟〞的親密時期，也有短暫的刀兵相向的年代。但總體而言，不少到過越南的中國人都能感覺到，越南人對中國人不那么友好，常有戒備心理。時刻準備著與中國“再戰(zhàn)〞

歷史上，越南曾受中國的直接統(tǒng)治達千年之久，直到公元十世紀越南才脫離中國而獨立建國，而仍與中國維持一定的藩屬關(guān)系。直到１９世紀末越南淪為法國的殖民地，中國才正式放棄對越南的宗主權(quán)。歷史上，越南爆發(fā)了許屢次對抗中國封建王朝統(tǒng)治的起義和戰(zhàn)役。翻開越南的歷史教科書，相當(dāng)多的篇幅是有關(guān)民族英雄抗擊“北方〔即中國封建王朝〕侵略〞和“殘暴統(tǒng)治〞的內(nèi)容。

在越南國家歷史博物館里，“中國歷代王朝侵略、占領(lǐng)越南的記載〞和“二征夫人、趙夫人、梅叔鸞、楊廷藝、陳興道等越南民族英雄領(lǐng)導(dǎo)人民抗擊中國漢朝、宋朝、元朝、明朝和清朝軍隊的英雄故事〞圖文并茂、展物豐富，彰顯了借此弘揚越南民族自豪感的用意。在越南各大城市中，上述民族英雄的巨大雕像比比皆是，有些是在穿插路口的環(huán)島中，有些是在以這些人的名字命名的紀念公園內(nèi)。雕像的舉止神態(tài)大多是面容威嚴、一身戎裝、手持武器在奮勇抗敵。

不少越南人、包括一些越南史學(xué)家，對于中國封建王朝統(tǒng)治越南的這段歷史，一直都是耿耿于懷。他們往往從中越兩國現(xiàn)實仍存在的領(lǐng)土爭端的立場出發(fā)，認為不但不能忘記這段歷史，而且要“以古鑒今〞，“時刻警覺越南周邊的平安環(huán)境、防范歷史重演〞。

這種拋開歷史和現(xiàn)實的根本差異進展無根據(jù)的類比，主觀上混淆歷史和現(xiàn)實的做法，十分不利于越南民眾、尤其是年輕人建立正確的歷史觀，不利于兩國人民建立應(yīng)有的信任。筆者曾問過一名越南大學(xué)生對中越歷史糾葛的看法，他直言不諱地說：“我對這段歷史的了解幾乎全部來自教科書，中國在歷史上長期侵略和統(tǒng)治越南，對越南人很殘暴，而越南民族在對抗中越來越堅強，所以越南民族是不懼怕任何外來侵略的。〞有意淡化文化中的中國色彩

這名大學(xué)生的歷史觀是偏頗且極端的，但是卻在越南年輕人頗有代表性。事實上，中越兩國歷史上除了短暫的戰(zhàn)爭，更多的是經(jīng)濟和文化交流。例如，現(xiàn)代越南語從發(fā)音到詞匯含義受中文影響的因素就很多；越南的天干地支、十二屬相、春節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日的風(fēng)俗習(xí)慣，都來源于中國；越南人對中國的孔子敬重有加，很多城市都建有供奉孔子的文廟，學(xué)生在重要考試前都要到文廟祭拜孔子，以求考試成功。

每年農(nóng)歷春節(jié)的廟會期間，書法家書寫漢字對聯(lián)的攤位前往往都被顧客擠得水泄不通。而中國的古典名著在越南也非常普及，很早就被翻譯成了越南語。筆者認識的一位在越南?人民報?工作的老編輯說，他從小就愛讀中國的?三國?、?水滸?等名著，那時常常因為看得入迷而忘記吃飯。雖然已過去了幾十年，但他至今還能詳細地復(fù)述這些名著的精彩章節(jié)。

然而，越南國內(nèi)一些人，甚至是一些職能部門卻認為不應(yīng)該讓國人太多地感受到中國歷史和文化對越南的影響力。比方，２０１０年是越南首都河內(nèi)建城１０００周年，為紀念這一重要歷史事件，越南拍攝了一部名稱為?李公蘊——到升龍城之路?的古裝電視劇，內(nèi)容是關(guān)于越南李朝開國君主李公蘊的生平事跡。公元１０１０年，李公蘊建立李朝，并將國都從寧平遷到了升龍城，也就是現(xiàn)在的河內(nèi)，標(biāo)志著河內(nèi)建城的開端。但該劇卻沒有在河內(nèi)千年慶典期間如期播出，有關(guān)部門給出的解釋是：由于該劇的大局部外景在中國拍攝，劇中的宮殿、寺院以及演員的服飾等道具不夠“越南〞而太像中國，審查部門要求劇組剪掉那些“看上去過于中國味〞以及“容易引起誤解〞的鏡頭。

也許，正是由于歷史原因，中越兩國的文化如此相通，這反而使一局部越南人認為應(yīng)該通過“去中國化〞來保持民族本色。尤其是在越南近年來經(jīng)濟持續(xù)開展的背景下，越南高層一直在強調(diào)發(fā)揚民族優(yōu)良傳統(tǒng)和愛國精神，刻意淡化越南文化中的中國色彩被認為是行之有效的做法。學(xué)習(xí)中國卻心有不甘

在歷史以及文化上，越南對中國的抵觸夾雜了不少情緒，但是在現(xiàn)實的交往中，越南人出于利益的考量，尤其是其國內(nèi)經(jīng)濟開展的緊迫性，他們樂于跟中國開展經(jīng)貿(mào)關(guān)系，不僅如此，他們還毫不掩飾地借鑒中國的開展經(jīng)歷。

越南商人阮鴻軍因為生意上的需要經(jīng)常往來于中越兩國之間。他曾深有感觸地對筆者說，“我同中國人做生意已經(jīng)十多年了，我親眼見證了中國經(jīng)濟日新月異的開展。中國的建立成果讓世界矚目，也給越南的開展提供了樣板。〞

正如阮鴻軍所言，越南自１９８６年實行“革新開放〞政策以來，經(jīng)濟社會開展的總體思路和做法正是參照和借鑒了中國的成熟經(jīng)歷。越南高層領(lǐng)導(dǎo)曾公開表示，越南和中國都是共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的社會主義國家，國情相似，在治國理政、加強黨建、抵御西方“和平演變〞等許多方面都有著一樣的任務(wù)、面臨類似的問題。越南高度重視中國的成功經(jīng)歷，認為這些經(jīng)歷是比擬符合越南國情的，對越南的開展很有幫助。

據(jù)說，越南高層要求，只要中國出臺了關(guān)于政治、經(jīng)濟、文化等方面的重要政策，越南相關(guān)部門要在第一時間將政策內(nèi)容整理、翻譯出來，供越方高層參考。事實證明，中國黨和政府有關(guān)“三農(nóng)〞問題、國企改造、完善社會保障和環(huán)保等方面的重要措施一經(jīng)出臺，越南媒體就會迅速加以報道和解析，而以這些措施為樣本的適合越南國情的政策也會在不久后出臺。

在學(xué)習(xí)中國的同時，越南很清楚自身的開展水平與中國還有很大的差距，而且由于國力不同，政策實施效果有差距。事實上，越南與中國的經(jīng)濟開展差距不是在縮小，而是在逐漸拉大。近年來，越南的經(jīng)濟增速低于中國，而通貨膨脹水平卻遠高于中國，民眾的生活壓力增大。不僅總是跟在后面學(xué)習(xí)中國，而且成績還不那么理想，這讓不少越南人感到些許自卑和無奈。于是，一些有關(guān)中國的負面新聞往往引起越南人更多的關(guān)注和興趣。當(dāng)?shù)匾恍┟襟w對中國經(jīng)濟、社會領(lǐng)域的負面新聞經(jīng)常進展大篇幅的報道，有的還加以大肆渲染。

學(xué)習(xí)中國而又不甘心總是學(xué)習(xí)中國，這就是相當(dāng)多越南人的矛盾心態(tài)。也許正是這種心態(tài)使得他們在拿自己和中國做比擬時，心里總是酸酸的。心存“強鄰須警覺〞越南人常把中國稱為“強大的鄰國〞，這個稱呼里有雙重含義：“強大的依靠〞與“強鄰須警覺〞。眾所周知，從上個世紀五十年代到七十年代，中國對越南的抗法和抗美斗爭給予了巨大和無私的援助，為越南最終打敗侵略者獲得民族獨立起到了舉足輕重的作用。

對此，越南領(lǐng)導(dǎo)人曾屢次表示：“越南人民的勝利是與中國政府和中國人民的強有力支持和巨大援助分不開的。越南人民永遠不會忘記中國的大方支援。〞“越南人民將永遠珍視由胡主席和毛主席悉心培育起來的越中友誼，決心盡力使這種偉大的友誼世代相傳。〞

對于中越之間那段“同志加兄弟〞的親密友情年代，現(xiàn)在６０歲以上的越南人都是見證者，他們中的不少人談到那段歲月時都對中國的無私幫助深有感觸，同時也深刻體會到加強兩國友好合作的重要意義。但是，對于越南當(dāng)代的年輕人來說，那段歷史在越來越遠去和模糊，受到青年們歡送的一些當(dāng)?shù)孛襟w不惜用大篇幅來炒作中越在南海地區(qū)的主權(quán)爭議，卻很少提及兩國曾經(jīng)并肩戰(zhàn)斗的歷史。相當(dāng)多的越南青年將中國視為經(jīng)濟上的強者，同時是與越南爭奪海洋權(quán)益的對手甚至強敵。

在中國使館外舉行抗議示威的越