英語習慣用語100句

英語日常口語習慣用語100句101.Ihaveafireinmybellytodosomethingforthisvillage.我有一股強烈的愿望，能為這個村莊做點什么。特別注意，這個成語與“一肚子火”沒有關(guān)系，是表示有一種正面的強烈愿望。Ilovethisdesirewhichcomesfromafireinmybelly.一首歌的歌詞：Fireinmyheart,fireinmybellytooGotaheartandamindandafireinsideAndI’mcrazyaboutyouYou,youonyourhighflyingcloudYou,youwhenyou’relaughingoutloud.Haveayenfor也是口語，同樣表示“Ihaveadesirefor”：Ihaveayenforathickjuicysteak.Hehasayenforthisgirl.102．Digitalcamerasarecheapnow,youcangetoneforpeanuts.最便宜的東西莫過于花生，用買花生的錢就能買的東西，那當然是很便宜了。以前美國南部產(chǎn)棉花，但棉花對土地有結(jié)板塊的作用。后來農(nóng)民發(fā)現(xiàn)棉花收割后種花生對土地有幫助，于是開始種花生。那時花生不過像雜草一樣，農(nóng)民任其爛在田里。直到發(fā)明了花生醬后，花生才漸漸地成為人們喜歡的食物。103．Blowout與blowawayWiththisdress,youaregoingtoblowawayeverybodyatyourparty.Iamblownouttofindoutthatshewouldnotcome.104．Youaresojumpy.你真是有點神經(jīng)質(zhì)。一個人興奮得亂蹦亂跳,所以顯得有點神經(jīng)質(zhì).105．AreyougettingthepictureYouaregoingtogetthewholepicture.106．Tough,這個詞是口語中使用頻率比較高的，atoughguy,Itisprettytoughtogetareservation.這里的tough就是difficult得意思。Youjusthavetotoughitout.107．Rough,注意，rough與touch意思不同，容易混淆。Ihavesomeroughpatcheswithmywife.我有好些地方得與老婆去磨合磨合了。108．Iamherenow,Ineedtogetinaswingofit.我已經(jīng)到了，該投入行動了。109．Morebrawnthanbrain四肢發(fā)達，頭腦簡單Nowadays,pop-cultureiconsaremorebrawnthanbrain.現(xiàn)在流行文化中的偶像都是些四肢發(fā)達，頭腦簡單的家伙。110．Onceyougettothemeatofthesubject,youwillstarttoenjoyit.Meat肉，這里做“精髓”解。Nub也有這個意思：thenubofthestory111．Watchoutforbait-and-switchtactics.街頭騙子常用的手法就是快速地掉包，先用一個誘餌，乘你不注意掉包。112．Ball這個詞人人都識，就是球的意思。但在口語里，還有三個其他的含義。Thelittlegirlhadaballatschooltoday.這個小女孩今天在學校參加了一個舞會。另外ontheball的含義是，有知識，有才華，懂行，辦事利索。Heisateacherwhoisreallyontheball.他是個了不起的老師。amanagerwhohasalotontheball很懂行的經(jīng)理;astudentwhohasnothingontheball學得一塌糊涂的學生另一個說法表示一個人“能干”，可以說hot-shot：Thebosswouldliketohireahot-shotemployee能干的職員ahot-shotteacher,能干的老師，Ball的第三個用法是havingsex：Theymet,theyclicked,theyarehavingaball.Iamgladyouhavestartedtheballrolling.很高興你把這事推動起來了。113．Blur模糊，Taiwantalkisjustablur.臺灣問題的討論不過是在攪混水。Thenexthourisablurtome.接下來的一個小時我就稀里糊涂了。114．Ihaveworkedmybuttout.我干活干得筋疲力盡了。中國人“我干這活都掉了兩斤肉。”英語里是累得屁股都掉了。115．Snakeoil江湖郎中開的藥asnakeoilsalesman,一個騙子推銷商，傳銷賣的東西基本上都是snakeoil。中國的保健品基本上也都是snakeoil，中國最有名的snakeoil恐怕是腦白金了。116．Isawseveraloldgeezerswalkinginthestreet.oldgeezer老人，老頭子（有幽默味道，并不含貶義），表示老頭子還有另兩種說法：oldchap,oldstick，這只能熟人之間用，117．Sheisangrywithme,butIsticktomyguns.她對我很憤怒，但我決不讓步。sticktoone’sguns表示堅持原則。堅守原則的另一說法是：Youneedtoholdyourgroundevenifsomepeopleopposeyou.就算有人攻擊你，你也一定要堅守立場。118．Anightowl熬夜的人Heisanightowl.相當于Helikestoburnnightoil.119．Mr.Lineverthrowsanythingaway,heisapackrat.李先生從不扔掉任何東西,他簡直是垃圾收藏家。120．Hehasbeenmysidekickforseveralyears.他是我多年的好友。Sidekick可以是老朋友，也指在關(guān)系中處于小弟的位置：Ihavebeenhissidekickformanyyears,nowitistimethatIbreakintomyownbusiness.我作他的跟班已經(jīng)好些年了，現(xiàn)在我該自己創(chuàng)業(yè)了。121.Closebutnocigar.差不多就答對了，但尚不能獲獎。（大概是答對了就會獎勵一支雪茄吧）同樣的結(jié)構(gòu)有Thanksbutnothanks.如果你謝絕別人要給你提供的幫助或東西時，你可以這么說，“謝謝，但不需要?！?22.threestrikes,youareout.這是一句棒球語，但也開始用在日常生活中，往往意思為：“如果你犯三次，就把你開除?！焙眯┠昵埃绹懻撘粋€叫“threestrikeslaw”，又叫“habitualoffenderlaws”，該法律主要是針對那些刑事犯罪慣犯，如果一連犯了三次重罪，刑期就得自動延長，甚至是終生監(jiān)禁，有點中國“嚴-打”的味道，但也有人指出這法律不合憲法，因為憲法中規(guī)定，一罪不二罰。123.Thereturnsaregoodbutthestakesarehigh.回報誘人，但風險極高。124.Everyyear,fourhundredAmericansdiefromheatstroke.Heatstroke就是中暑，今年中暑的人特別多。125.Ineedsomeback-upfromyou.我需要你的支持。Support是書面語，backup是口語。Police:Ineedbackup,Ineedbackup.請求支援，請求支援。Backoff,讓開.126.getoutofhere.直接的意思是，滾到一邊去吧。也可以意為：得了吧。如果你不同別人的話，也可這么說。127.Iampullinganall-nighter.熬夜128.Letmegetmyheadaroundthis.讓我把這件事想清楚129.youneedtogetyourheadstraight.你得頭腦清醒清醒130.thesticks，這里的sticks是“樹林，深林”的意思。Heisaguyinthesticks,howcouldyouexpecthimtoknowthat?他住深山老林，他怎么可能知道這事？stick-thin,或者asthinasastick骨瘦如柴Irememberherasastick-thinteenager.我的記憶里，她是個骨瘦如柴的青少年。比較：outofthewoods脫離深林，意即“脫離危險”。stuffedintoeverynookandcrannyofhisoffice.163.tidy很可觀，巨大，Shesolditforatidyprofit.說“錢多”還可以說handsome,handsomeprofit也是利潤可觀的意思。Tidy另一個意思是整潔：theroomiscleanandtidy.還有一個口語詞表達巨大的：colossal,Tisreallyacolossalsuccess.acolossalwasteoftime,164.beoffone’srocker,rocker是搖椅，一個人坐在搖椅上得意忘形就搖到地上去了，意思就是crazy。Spendingthatmuchonacar!Hemustbeoffhisrocker!Haveyougonetotallyoffyourrocker?Rocker又叫l(wèi)azychair。Offthewall也是不可思議的意思。165.臺灣人說“嗆阿扁”如何說？可以用hoot,Theyhootedatthespeaker.他們對做報告的人發(fā)出嗆聲。Theaudiencehootedtheactor.觀眾都向這個演員喝倒采。Beforetoolong,theyhootedthesingeroffthestage.很快他們就把這個歌手轟下了臺。166.垃圾文章，trashyarticles,orjunkarticles,垃圾小說也可以這么說：trashynovels,junknovels,167.Itistoastyoutside.外面很熱。168.acurveball,curve意為“曲線”，棒球投球手（pitcher）投出難接的曲線球，意為“意外的難題”，Theweatherthrewacurveattheiroutdoorpicnicandtheyhadtoeatindoors.天氣忽然變得很糟糕，他們不得不中斷室外的野餐，而到室內(nèi)吃。函數(shù)表格中常常出現(xiàn)曲線，表示兩個點之間的關(guān)系，現(xiàn)在也喻事務中間的關(guān)系：thelearningcurve，progresscurve,costimprovementcurve，graduallearningcurve（學習要循序漸進）等等，都有這個意思。169.Shegothiminherbackpocket.Backpocket,褲后面的口袋，意思是“囊中物，跑不了”，這句話的意思因此是“她已經(jīng)把他馴得對她死心塌地?！?70.whack狠狠揍了。。。一頓，或干掉了誰。Hegotwhacked.他被狠揍了一頓。但注意Theyhaveallhadawhack.這里的whack意思為cut,一份：他們大家都得到了一份。171.Iamnotasugardaddy.我可不是要什么給什么的人。甜爸爸，非?？犊囊馑?。172.Itisobviousthathedoesn’thaveallofhismarbles.Marble的意思是大理石，但口語中為“理智”。這句話的意思是：很顯然，他頭腦（或思維）有點問題。Hecompletelylosthismarblesafterthestockmarketcrashed.股市崩盤后，他差點跳樓。173.huffy形容詞，生氣的，驕傲的，臉皮薄的。Iftheygetallhuffy,youknowtheyarenothumblepeople.如果他們老是動輒生氣，你就知道他們根本沒有什么涵養(yǎng)。Shestayedhuffyagoodwhile.她氣了好一陣。174.Gotthepicture?明白了嗎？Ijustcan’tgetthepicture.Picture指事物的真相。175.Itwasagreatventure.Itwasgoinggreatguns.這是非常值得的投資，很成功。I’mnotworriedaboutourcompany’sfuture—we’regoinggreatguns,andIexpectittocontinue.我根本就不為我們公司的將來去擔憂，我們發(fā)展得很好，我覺得還會一直很好地發(fā)展。Sticktohisguns不放棄，堅持David’sfamilywereagainsthimbecominganactorbuthestucktohisguns.大衛(wèi)的家人都反對他去當演員，但他卻不放棄。Standbyyourgunsanddon’tletthemtalkyouintoworkingfulltimeifyoudon’twantto.堅持你自己的方式，如果你不想全時間工作，就不要聽他們這樣的建議。Shotgunmarriage奉子成親（來源：女子未婚懷孕，女子父親拿槍逼男子與女子成婚），脅迫婚姻（forcedmarriage），Theircohabitationledtoashotgunweddingandabitterdivorcebeforetoolong.他們同居后，女方懷孕，不得不結(jié)婚，然后很快就離了婚。Ashotgunpoliticalmarriage（民進黨與國民黨）兩個政敵迫不得已的聯(lián)手176.throwback生物學上返祖現(xiàn)象。這是進化論的觀點。比如有人肝門部位突出了一點，進化論者就說那是返祖現(xiàn)象，說明人是猴子變的。當然這情況不常有，常有的倒是不少人有六個指頭，但從來沒有聽到進化論者說那是返祖現(xiàn)象。不過這個詞在日常生活中的意思是“舊派、守舊”，例如我一位朋友，在大學教書，那里人人都為當教授爭得頭破血流，而她卻厭惡為了教授的席位去爭風吃醋。這樣的人在現(xiàn)今的年代已幾乎絕跡了，可以說她是個返祖現(xiàn)象。Sheisathrowbacktoanerawhenpeoplewouldnotsellout.她還是屬于不出賣靈魂時代的人。Hissentimentswereathrowbacktotheoldcommunistdays.他的觀點屬于從前過時的共產(chǎn)黨時代。BeingasortofthrowbacktotheVictorianage,shewon’tgoagainstherolddad’swishes.她具有維多利亞時代的氣質(zhì)，不會跟老爸的意愿過不去。177.putonthebackburner,意為“將一項事延后”（可能是不重視）Idon’tthinkwewillhavetimetocompleteitthisyear.Let’sputitonthebackburner.我覺得今年是沒有時間完成這項工作了，我們就把它延后一點吧。Plansforanewsportscomplexhavebeenputonthebackburner.修建一座體育館的計劃不得不延后。178.layafingerat碰…..一下，但這個詞組一般只用在否定句中。Don’tlayafingerathim.不要打他。Dareyoulayafingerathim,Iwillkillhim.只要你敢碰他，我就宰了你。You’dbetternotlayafingeronthosedocuments!這些文件你最好碰都不要碰。Ifyoulayafingeronme,I’llsue.如果你敢碰我，我就把你告上法庭。179.如果一個人收到一份請?zhí)?，如婚禮請?zhí)?，后面會有幾個字母：R.S.V.P.這幾個字母是法文“répondez,s’ilvousplaît,”的縮寫，意為“請回答”。按照禮節(jié)（Etiquetterules），收信人應該在當天就回信。有時有人會把縮寫轉(zhuǎn)為動詞用：HaveyouR.S.V.P.edtothatinvitation？180.Theyarefightingforcrumbs.Crumb是面包渣。他們在為生存苦苦掙扎。181.Itisafamilybusiness.這是家傳生意。Familybusiness就是爺爺干了，傳給爸爸，爸爸再傳給下一代，因此又可稱是祖?zhèn)魃狻amilyrestaurant家庭餐廳，這個餐廳里干活的都是一家人，因此不大，但溫馨、有特色。主要是與連鎖店相比較的一個概念。182.peptalk,比賽前，教練給隊員們的鼓舞士氣的講話。現(xiàn)在可以泛指了，例如老師每天給學生鼓舞斗志的講話也是peptalk。安慰人也可以說是peptalk。peprally，啦啦隊的人帶領(lǐng)全場的人為自己的隊伍呼喊鼓氣。例如：老師鼓勵學生：“Lifeisnotmeasuredbythenumberofbreathswetake,butbythemomentsthattakeourbreathaway.”-GeorgeCarlinPep一詞從pepper發(fā)展而來，人困了時，咬口辣椒可以提神。183.tough,堅硬的，（肉）很老的，也表示一件事不容易。Thatwillbeatoughsale.要讓人接受你這個方案不會那么容易。Itougheditout我硬挺過來了。184.Ihavebeentotallysoldouttoyouridea.我100％地贊同贊同你的意見。我完全為你的主意所折服。類似的話還有Ifyouarenotcarefulenough,youwillbuyintohisbadidea.如果你不小心的話，你就會采納他的這餿主意。185.killer,殺手，aserialkiller連環(huán)殺手。口語中killer有好幾個意思，1.“迷人的”，aladykiller,叫女性癡迷的人，如007類的人。2.Killercareer,成功的事業(yè)：Aswomenstartedtobuildkillercareersoftheirown,malesstartedtofeelthepressure.當女性開始建立起她們自己成功的事業(yè)時，男性也就開始感到了壓力。HehasreallylotsofgoodIdeasandtacticsforakillercareer.3.不錯，好看Thatlaserlightshowwaskiller!現(xiàn)在好些網(wǎng)蟲給自己起網(wǎng)名為killa,killah,killor,等。186.Bigwig有錢人，老板Thisisaretreatonlyforbigwig.那是給有錢人玩的度假村。187.edge是個常用詞，“邊緣，刀刃”，口語中有另外幾個意思：taketheedgeoff,減輕，Haveanapple.Itlltaketheedgeoffyourhungerforawhile.先吃個蘋果，墊墊底。Hisapologytooktheedgeoffheranger.他道了欠后，她的怒氣也就消了不少。Thismusiccollectionwilltaketheedgeoffsummerheat.這個歌集會給你的酷暑帶來涼意。Thememorialservicedidntbringmyhusbandbacktolife,butittooktheedgeoffmysorrow.追悼會沒有讓我丈夫死而復活，但給了我很大的安慰。onthecuttingedge：處于最前端，Theyoungpeopleareonthecuttingedgeofthistecknology.onedge,直譯是站在懸崖處，意思是“很緊張”，Theplayerswereallalittleonedgebeforethebiggame.在大賽前，選手個個都顯得很緊張。havetheedgeon(oversomeone/something)DemocratsnowhavetheedgeintheSenate.民主黨在參議院里現(xiàn)在略有優(yōu)勢。Onaknifeedge:處境艱難，危險Shesbeenlivingonaknife-edgesinceherex-husbandwasreleasedfromprisonlastmonth.從他前夫上個月從監(jiān)獄釋放后，她的生活就一直受到極大的威脅。Thetheatreisonafinancialknife-edgeandmustsell75%ofitsseatseverynighttosurvive.這個劇院處于財務危機，每晚必須賣掉75%的座位方能堅持下去。復習：這句話在前面一節(jié)里提到過：Youmustrentthisvideo.Itkeepsyouontheedgeofyourseatrightuptotheend.188.rufflesomeone’sfeathers引起不快，引起爭論Hewasntaskedtospeakattheconference,andIknowthatruffledhisfeathersabit.Herbookruffledalotoffeathersandputtheideaof"beautyasbondage"onthefasttrackofsocialissues.這個成語不能直接翻譯成中文里的“一地雞毛”。189."ablessingindisguise"偽裝的祝福，或因禍得福，有塞翁失馬之意。Mycomputerbrokedownagain,butmaybeitwasablessingindisguise;Ivebeenwastingtoomuchtimeonlinechattinganyway.我的電腦又壞了，不過可能會因禍得福，因為我太沉溺于網(wǎng)上聊天，虛度光陰。PersecutionbythegovernmentonChristiansisablessingindisguise;itactuallystrengthedthebodyofChrist.政府給基督徒的逼迫實際上是一種偽裝的祝福，逼迫使基督的教會更加堅強。190.apieceofcake,很容易就能完成的事，易如反掌。Doyouthinkyoucanwinthegame?Apieceofcake.你覺得能贏嗎？小菜一碟。191.cookie-cutter同樣的模式的，千篇一律的Thearchitectsweredeterminedthatitwouldntbejustanothercookie-cuttermall.Managementtoooftenusesacookie-cutterapproachtosolvingproblems.192.Youcanbelooseinourhouse.Iamloose.在我家你可以很隨便，我是一個隨便的人。還有一個成語：looseasagoose,進而發(fā)展出loos