英文版的銀行借款合同

英文版的銀行借款合同一、合同雙方本合同由以下雙方簽訂：甲方：(借方名稱)乙方：(貸方名稱)二、借款金額甲方向乙方借款金額為（大寫）____________dollars(支付方式：____________)。三、借款用途本次借款用于（借款用途）________________。四、借款期限本借款協(xié)議的借款期限自（起始日期）____________年____________月____________日起，至（結(jié)束日期）____________年____________月____________日止。本合同的借款期限為____________（可以為年、月、日）。五、還款方式甲方應(yīng)按照還款計(jì)劃表每（還款頻率）____________還款人民幣金額為（大寫)______________dollars，乙方收到并認(rèn)可以后，方視為已歸還本金及相關(guān)利息。如甲方未按時(shí)足額歸還貸款本息，應(yīng)按每天借款總額的______%向乙方支付滯納金。如違約本協(xié)議，甲方應(yīng)支付違約金為欠款總數(shù)的______%作為違約金，并賠償乙方相關(guān)損失。六、利息計(jì)算方法年利率為（利率）_____%。利息計(jì)算方式：（計(jì)息方式）____________。利息應(yīng)于借款到期日一次性支付。七、抵押物甲方應(yīng)提供（抵押物）________________等物品作為本次貸款的擔(dān)保物品。八、代償權(quán)在本合同的有效期內(nèi)，如果甲方未能按期足額償還貸款本息，乙方有權(quán)代替甲方收回?fù)?dān)保物，或按法定程序行使收回?fù)?dān)保物的權(quán)利，并以擔(dān)保物折價(jià)或轉(zhuǎn)讓方式償還甲方貸款的本金、利息和其他應(yīng)付款項(xiàng)。如擔(dān)保物折價(jià)或轉(zhuǎn)讓所得低于甲方貸款的本金、利息和其他應(yīng)付款項(xiàng)，甲方仍應(yīng)依據(jù)還款計(jì)劃表清償相應(yīng)的貸款本息和其他應(yīng)付款項(xiàng)，乙方對(duì)于擔(dān)保物所得低于甲方貸款的本金、利息和其他應(yīng)付款項(xiàng)的部分不再追償。九、其他條款本合同項(xiàng)下所涉及的一切爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成的，提交有管轄權(quán)的仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。其他雙方約定事項(xiàng)：_____________。十、附則本合同的任何變更，必須經(jīng)雙方書面協(xié)議并簽字蓋章，方為有效。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方簽字：____________________日期：____________