新概念英語第二冊Lesson+52+A+pretty+carpet+漂亮的地毯+講義

新概念英語第二冊第52課Lesson52

Apretty

carpet

漂亮的地毯WehavejustmovedintoanewhouseandIhavebeenworkinghardallmorning.Ihavebeentryingtogetmynewroominorder.ThishasnotbeeneasybecauseIownoverathousandbooks.Tomakemattersworse,theroomisrathersmall,soIhave

temporarily

putmybooksonthefloor.Atthemoment,theycoverevery

inch

offloor

space

andI

actually

havetowalkonthemtogetinoroutoftheroom.Ashortwhileago,mysisterhelpedmetocarryoneofmyoldbookcasesupthestairs.Shewentintomyroomandgotabigsurprisewhenshesawallthosebooksonthefloor.'ThisistheprettiestcarpetIhaveeverseen,'shesaid.She

gazed

atitforsometimethen

added,'Youdon'tneedbookcasesatall.Youcansithereinyoursparetimeandreadthecarpet!'Newwordsand

expressions

生詞和短語temporarily

adv.

暫時地

inch

n.

英寸（度量單位）

space

n.

空間

actually

adv.

實際上參考譯文

我們剛剛搬進一所新房子，我辛辛苦苦地干了整整一個上午。我試圖把我的新房間收拾整齊，但這并不容易，因為我有1,000多本書。更糟糕的是房間還非常小，所以我暫時把書放在了地板上。這會兒，書把地板的每一點空隙都占據(jù)了，我實際上是踩著這些書進出房間的。幾分鐘前，我妹妹幫我把一個舊書櫥抬上了樓。她走進我的房間，當她看到地板上的那些書時，大吃一驚。“這是我見過的最漂亮的地毯，”她說。她盯著“地毯”看了一會兒，又說：“你根本用不著書櫥，空閑時你可以坐在這兒讀地毯！”課文解釋

1．WehavejustmovedintoanewhouseandIhavebeenworkinghardallmorning.

我們剛剛搬進一所房子，我辛辛苦苦地干了整整一個上午。1)短語movein/intoanewhouse指“搬到一所新房子中”。關(guān)于move的這種含義和用法，大家可同時參看Lesson6相關(guān)課文解釋的內(nèi)容。

2)

句子的前半部分用的是現(xiàn)在完成時，表明“搬家”這個動作已經(jīng)結(jié)束了。

后半部分實際上也可以采用現(xiàn)在完成時，即：…Ihaveworkedhardallmorning，指作者“已經(jīng)”忙了一上午了。但這里用的是現(xiàn)在完成進行時(havebeenworkinghard)，說明作者整個上午一直都在忙(強調(diào)“忙”這個動作到目前為止一直都在進行)，而且很有可能繼續(xù)忙下去。

所以，在本句話中，采用兩種時態(tài)的含義相差無幾，但側(cè)重點不一樣。請大家注意體會。

關(guān)于現(xiàn)在完成進行時的詳細介紹，以及其與現(xiàn)在完成時在含義和用法上的區(qū)別，大家可參看“本課語法”的相關(guān)內(nèi)容。

2.Ihavebeentryingtogetmynewroominorder.我試圖把我的新房間收拾整齊。1)這句話也是采用的現(xiàn)在完成進行時。該種時態(tài)的結(jié)構(gòu)為have/hasbeen+現(xiàn)在分詞(即：have/hasbeendoing)。用這種時態(tài)表明作者“試圖收拾新房”的這種動作到說話時為止一直在進行，強調(diào)的是動作的持續(xù)進行。

2)短語trytodosth.意思是“試圖做某事”。關(guān)于這個短語的具體含義以及與trydoingsth.之間的區(qū)別，大家可同時參看Lesson10的相關(guān)課文解釋的內(nèi)容。3)短語get/put…inorder的意思是“把…整理好”。inorder常見的含義為“整齊、井然有序”(atidystate)

或“準備好了的”(ready)。例如：Thehouseisin(good)order.

房子收拾得整整齊齊。Everythingisinorderfortheirarrival.

萬事俱備，就等他們來了。Get／Puteverythinginorderbeforeyouleavetheroom.

離開房間前把所有的東西都整理好。而短語outoforder指“出故障”或“(言語、行為等)不恰當、不符合常規(guī)”。例如：Themachineisoutoforder.

那臺機器出故障了。Shewasoutoforderinsayingthat.

她那么說是不妥當?shù)摹?/p>

3.ThishasnotbeeneasybecauseIownoverathousand

books.

這并不容易，因為我有1000多本書。1)

主句中的this指代的是上文中提到的getmynewroominorder這件事。主句也可以采用一般現(xiàn)在時，即：Thisisnoteasy...但這么說就會顯得語氣有點平淡，只是就事論事；而采用現(xiàn)在完成時，則強調(diào)了從搬入新居后到目前為止，一直是這樣(不容易)。

2)

動詞own意思是“擁有”，指具有在法律上的所有權(quán)。對某物擁有所有權(quán)，即使該物品不在身邊，也是屬于某個人的私人物品。因此，動詞own的主語通常是“人”。例如：Whoownsthishouse?

這房子歸誰所有？Iownabike,butIhavelentittohim.

我有輛自行車，但我借給他了。

而動詞have的意思是“有”，表示某人有某物，這時的主語通常是人。但have既可表示有生命也可表示無生命的物體之間的所屬關(guān)系，還可用來指部分與整體的關(guān)系，或指精神、身體上的特點。因此，其主語既可以是“人”，也可以是“物”。

Ihaveapencil/goodmemory.

我有一只鉛筆。/我的記憶力很好。Thisbuildinghasthreefloors.

這個房子有三層。

4.Tomakemattersworse,theroomisrathersmall,soIhavetemporarilyputmybooksonthefloor.更糟糕的是房間還非常小，所以我暫時把書放在了地板上。

1)

短語tomakemattersworse的意思是“更糟糕的是、更嚴重的是”。matters(復數(shù)形式)可以表示“事態(tài)”、“情況”。這個短語是個慣用語。例如：

Tomakemattersworse,itstartedtorainagain.

更糟的是，又開始下雨了。Ilostmywayintheforest,andtomakemattersworse,itbecamedark.

我在森林里迷了路。更糟糕的是，天開始黑了。這個短語是個插入語。插入語與主句之間要用逗號隔開。關(guān)于插入語的詳細介紹，大家可同時參看第一冊的Lesson49/87/129中的相關(guān)課文解釋的內(nèi)容。2)

rather是個用來說明程度的副詞，用法比較復雜，因此這里僅就本句中的這種用法給大家作個簡要的解釋。

當rather用來修飾原級形容詞、副詞或介詞時，其含義為“到一定程度”，通常譯為“很、相當”。例如：

Itwasa

rather

difficultquestion.

這是個相當難的問題。

這里稍作解釋的是，rather的這種程度比fairly要強，和quite差不多(注：有些人認為rather比quite還要強)，但弱于very。比如說fairlycold,

指“感覺到冷了”，但rathercold則表示“很冷了”。不過，還沒有達到verycold的地步。

l

rather也可以用來表示“有點、稍微”，尤其是在alike,like,similar,different等詞和形容詞比較級前。例如：

Thetwobrothersareratheralike.

這兩兄弟長得有點像。

l

fairly這個詞多用來修飾正面的詞匯，而rather實際上正面、負面都可以，但似乎負面的、貶義的較多。

Bothshipsare

fairly

new.

兩艘船都還比較新。I'vegota

fairly

goodideaofwhattheywant.我已經(jīng)完全清楚他們要什么。

Igrewupin

rather

unusualcircumstances.我在非同尋常的環(huán)境下長大。Shehadmadesome

rather

badmistakeswhichIthoughtshouldbecorrected.

她犯了一些相當嚴重的錯誤，我覺得應該加以糾正。

Ididratherwellinthattest-betterthanIexpected.

這次考試我考得相當不錯—比我預料的還好。

5．Atthemoment,theycovereveryinchoffloorspaceandIactuallyhavetowalkonthemtogetinoroutoftheroom.這會兒，書把地板的每一點空隙都占據(jù)了，我實際上是踩著這些書進出房間的。

1)

短語atthemoment表示“此刻、目前”(相當于now或atthe

present

ime)。例如：Theline'sbusy

atthemoment.

這會兒電話占線。Iambusy

atthemoment;I'llgetoneoftheassistantsto

seetoyou.我現(xiàn)在很忙,我叫一個助手來照顧你。

這個短語后面還可以接一個of短語，用來表示“在…的時候”。例如：Thepolicearrivedright

atthemoment

of

theexplosion.

警察就在爆炸的那個時候趕到了。Atthemoment

of

indecision,wehelpedthemmakeuptheirminds.

正在進退兩難的當口,我們幫他們下了決心。

請大家注意和另一個短語的區(qū)別：inamoment(馬上，立

刻)。

例如：I'llbeback

inamoment.

我去一會兒就回來。Inamoment

hewasgone.

一轉(zhuǎn)眼他就不見了。

另外，還有一個短語也請大家注意，就是themoment(that)，雖然moment(片刻，時刻)是個名詞，但這個短語卻相當于一個連詞，意思是“一…就…”(相當于assoonas)或“就在…的時候”(相當于when)。例如：

The

moment

Iclosedmyeyes,Ifellasleep.

我閉上眼睛就睡著了。Irecognizedhim

themomentthat

Isawhim.

我一看到他,就認出他來了。

2)everyinchoffloorspace意思是“每一寸的地板空間”。這顯然是一種夸張的說法，用來強調(diào)作者的書很多，把整個地板都蓋住了。

getinoroutoftheroom是getintheroomorgetoutoftheroom的省略寫法，意思是“進出房間”。

3)

副詞actually(實際上)由形容詞actual(真實的、實際的)+ly所構(gòu)成。副詞在句子中的位置比較靈活，通常會放在實義動詞之前。關(guān)于副詞用法的詳細介紹，大家可同時參看“本課語法”中的相關(guān)內(nèi)容。6．Ashortwhileago,mysisterhelpedmetocarryoneofmyoldbookcasesupthestairs.

幾分鐘前，我妹妹幫我把一個舊書櫥抬上了樓。

1)這句話中著重要和大家解釋的就是helpsb.(to)dosth.，意思是“幫助某人做某事”，這個結(jié)構(gòu)中的to可以保留(如在本句中)，也可以省略掉。例如：Comeandhelpme(to)liftthisbox.

來幫我抬這個箱子。

與help有關(guān)的其它常用句型有：l

help(sb.)withsth.

在某事上幫助(某人)；l

help(to)dosth.

幫助做某事

Jowill

help

uswithsomeoftheorganization.喬將幫我們做一部分組織工作。Healways

helps

withthehousework.

他總是幫著做家務。Hehas

helped

(to)raisealotofmoney.

他幫著籌集了很多錢。

She

helped

(to)organizetheparty.

她協(xié)助籌備了晚會。

2)stairs是stair(樓梯)的復數(shù)形式。carrysth.upthestairs把某物抬上樓梯，即指抬上樓的意思。

這里給大家提個小問題：本句中ashortwhileago中的ago在這里是否可以換成before呢？（答案見“課文點評”的后面）

7.Shegazedatitforsometimethenadded,‘Youdon’tneedbookcasesatall.Youcansithereinyoursparetimeandreadthecarpet!’她盯著“地毯”看了一會兒，又說：“你根本用不著書櫥，空閑時你可以坐在這兒讀地毯！

1)

gazeat…意思是“凝視、注視”，指盯著某事或某人看比較長的時

間，多用來指因為覺得很好看或令人印象深刻。例如：The

little

girl

gazed

in

wonder

at

the

bright

lights.

那個小女孩好奇地注視著五彩的燈光。

而stareat…也是指盯著某人或某事看較長時間，多用來指因為覺得奇怪、出人意料或感到震驚。例如：

He

stared

at

the

scar

on

her

face.他盯著她臉上的傷疤。

另外，gaze只用作不及物動詞；而stare既可用作不及物也可用作及物動詞。例如：stareapersonupanddown

上下打量某人

2)

動詞add在本句中不是“添加、增加”的意思，而是指“補充說、進一步說”。例如：'Youcantellthatheisextremelyembarrassed,'Mr

Brigden

added.“你能看出他尷尬極了，”布里格登先生補充道。ThePresidentagreed,

adding

thathehopedforapeaceful

solution.總統(tǒng)表示贊同并補充說他希望和平解決。

3)

sparetime指“空余時間”，這個短語通常和介詞in連用。inone’ssparetime意思就是“在某人有空的時候”。Whenshehasalittle

sparetime

sheenjoysarrangingdriedflowers.她稍有空閑便喜歡擺弄干花。

Whatdoyouliketodoinyour

sparetime?

空閑時你喜歡干什么?課文點評：作者搬到新家?？捎捎跁啵块g又小，因此只能暫時把書都堆放在地上。作者的妹妹因此調(diào)侃說，這是她看過的最漂亮的地毯了，并且還說道，作者用不著書櫥，直接趴著地上就可以看書了。這當然只是玩笑話，沒有人會趴在地上看書的。隨著時代的進步，除了紙質(zhì)版的書籍外，我們還可以利用電子書了，既節(jié)省空間，又不用擔心書籍的保存問題。大家是喜歡紙質(zhì)的書呢還是電子書呢？

問題1)答案：不能。before用作副詞時的意思是“以往”或“(某時間或某事)以前”,所以一般用在完成時態(tài)(現(xiàn)在完成時或過去完成時)中。關(guān)于ago和before用法上的詳細介紹，大家可同時參看第一冊Lesson141/75中的相關(guān)課文解釋的內(nèi)容。

本課語法1．現(xiàn)在完成時與現(xiàn)在完成進行時1)

關(guān)于現(xiàn)在完成時：

在第4課和第28課的語法中，我們專門學習了現(xiàn)在完成時，了解了這種時態(tài)的結(jié)構(gòu)、用法以及經(jīng)常與它連用的時間副詞（或短語）、介詞短語等。大家可同時參看這兩課的相關(guān)語法內(nèi)容。

2)

關(guān)于現(xiàn)在完成進行時：

n

構(gòu)成：由have/hasbeen+現(xiàn)在分詞構(gòu)成，即：have/hasbeendoing。

Annisverytired.Shehasbeenworkinghard.安很疲勞。她一直很努力工作。Whyareyourclothessodirty?Whathaveyoubeendoing?你的衣服為什么這么臟？你一直在干什么？n

用法：表示動作從過去某一時間開始，一直持續(xù)到現(xiàn)在，而且很有可能會繼續(xù)進行下去。

Hehasbeenringingmeupallmorning.整個上午他一直在給我打電話。Ithasbeenraininghardsinceyesterdayanditisstillraining.昨天以來一直下雨，而且現(xiàn)在還在下雨。

n

特點：強調(diào)動作從過去某個時間開始到現(xiàn)在的這一段時間內(nèi)一直在進行。至于該動作是否不再繼續(xù)還是還要繼續(xù)進行下去，需要根據(jù)上下文來確定。在這種時態(tài)的句子中，常含有all+表示時間的詞語，如allday,allmorning等，或for和since。

Ihavebeenreadingallafternoon.

整個下午我一直在看書。Hehasbeenstayingatthishotelforthelastthreeweeks.過去的3周內(nèi)，他一直住在這家酒店。

需要注意的是，經(jīng)常和現(xiàn)在完成時連用的表示時間的副詞，如already,never,ever,yet等不能用于現(xiàn)在完成進行時。

n

與現(xiàn)在完成時的區(qū)別：

a)兩種時態(tài)都表示動作從過去開始，但現(xiàn)在完成時強調(diào)的是到目前為止已經(jīng)完成的動作；而現(xiàn)在完成進行時強調(diào)的是，從過去某個時刻到目前該動作一直在進行，并且很有可能繼續(xù)進行下去。

現(xiàn)在完成時：Theyhavebuiltabridge.他們造了一座橋。(橋已造完)

現(xiàn)在完成進行時：Theyhavebeenbuildingabridge.他們一直在造一座橋。(橋還未造完)

現(xiàn)在完成時：

havewrittenabook.我已經(jīng)寫了一本書。(書已經(jīng)完成)

現(xiàn)在完成進行時：Ihavebeenwritingabook.我一直在寫一本書。(書還未寫完)

b)有些動詞，如learn,lie,live,rain,sit,sleep,stand,study,wait,work等本身就有延續(xù)性，現(xiàn)在完成時形式與現(xiàn)在完成進行時所表示的含義差別不大，一般情況下可以互換；惟一的區(qū)別是后者更強調(diào)動作的持續(xù)性。

我們已經(jīng)等了你半個小時了。Wehavewaitedforyouforhalfanhour.(現(xiàn)在完成時)Wehavebeenwaitingforyouforhalfanhour.(現(xiàn)在完成進行時)

他們在這個城市已經(jīng)住了10年了。Theyhavelivedinthiscityfortenyears.

(現(xiàn)在完成時)Theyhavebeenlivinginthiscityfortenyears.

(現(xiàn)在完成進行時)

c)

瞬間動詞可以用于現(xiàn)在完成時，但不能用于現(xiàn)在完成進行時。

現(xiàn)在完成時：Ihavefinishedmyhomework.

我已做完家庭作業(yè)。ShehasgonetoShanghai.

她已去了上海。

在以上兩個例句中，finish和go都是瞬間動詞，表明動作瞬間或很快完成的，因此不能用于現(xiàn)在完成進行時，即不能說：Ihavebeenfinishingmyhomework.或ShehasbeengoingtoShanghai.

另外，需要注意的是，一般情況下不用于進行時態(tài)的動詞（如：表示狀態(tài)的詞），如：be,have,love,like,hate,think,know,等，同樣也不用于現(xiàn)在完成進行時。

關(guān)于那些動詞通常不用于進行時態(tài)，大家可同時參看Lesson26和Lesson50中的相關(guān)語法內(nèi)容。

2．副詞(adverb簡稱adv.)及其用法1)

什么是副詞？

副詞在句子中用來修飾動詞、形容詞、其它副詞、介詞短語或全句，表示時間、地點、程度、方式等概念。

Hesmiledguiltily…

他內(nèi)疚地笑了(修飾動詞)

terriblysorry

非常抱歉

(修飾形容詞)

verywell

非常好

(修飾副詞)

totallyinthedark

一無所知

(修飾介詞短語)

Fortunately,noonewashurt.

幸運的是，沒有人受傷。(修飾整個句子)

2)

副詞的分類？

副詞可分為:時間副詞(now,then,already等)、地點副詞(here,inside,above等)、頻率副詞(often,always,usually等)、方式副詞(carefully,politely,suddenly等)、程度副詞(very,rather,quite等),其它副詞，等。如果按照功能來劃分，還可以分為：疑問副詞(what,when,how等)、連接副詞(therefore,however,moreover等)、關(guān)系副詞(when,where,why)，等。3)

副詞充當什么句子成分？副詞在句中可作狀語、表語、補語、定語。Heworks

hard.

他努力工作。

(作狀語)Isanybody

in?

里面有人嗎？

(作表語)Lether

out.

讓她出去。

(作賓補)Nearly

everybodycametoourparty.

(作定語)幾乎所有的人都來參加我們的晚會了。4)

副詞在句子中的位置？

u多數(shù)副詞放在動詞后面，或者放在be動詞、或情態(tài)動詞之后實義動詞之前。如果實義動詞后有賓語，則放于賓語之后。Igetup

early

inthemorningeveryday.每一天的早晨我都起得很早。Sheis

always

late.

她總是遲到。Ican

also

dothat.

我也可以這樣做。Pleasereadthearticle

carefully.

請仔細閱讀那篇文章。(副詞也可以放在動詞之前或動詞和賓語之間，如：Please

carefully

readthearticle.

或Pleaseread

carefully

thearticle.)

u副詞修飾形容詞或副詞時，一般放在被修飾詞之前，但enough除外。

Hedidit

quite

well.

他做得相當好。It's

rather

difficulttotellwhoisright.

很難說誰是對的。Hedidn'trunfast

enough

tocatchthetrain.

他跑得不夠快，追不上火車。

u

頻度副詞可放在實義動詞的前面、情態(tài)動詞和助動詞的后面。I

often

helphimthesedays.

這些日子我經(jīng)常幫助他。Ishall

always

rememberit.

我將永遠記住這件事。Youmust

never

getoffthetramwhenitismoving.電車開動時決不能下車。

u疑問副詞、連接副詞、關(guān)系副詞以及修飾整個句子的副詞，通常放在句子或從句的前面。Whendoyougotoschooleveryday?每天你什么時候上學校？Canyoutell