古書中的用字之異體字繁簡(jiǎn)字

第十五講異體字、繁簡(jiǎn)字631異體字是指形體相異，讀音、意義完全相同，在任何情況下都可以互相代替的兩個(gè)或兩個(gè)以上的字。其中最通行的一個(gè)稱為正體，其它的稱為異體（也稱為“或體”）。一、異體字的定義632羅振鋆《碑別字》歸633①

左右悲而垂淚兮，涕流離而從橫。（漢司馬相如《長(zhǎng)門賦》）②淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)，亂紅飛過(guò)鞦韆去。（宋歐陽(yáng)修《蝶戀花》詞）③夫跡，履之所出，而跡豈履哉？（《莊子·天運(yùn)》）④姜原出野，見(jiàn)巨人跡，心忻然說(shuō)。（史記·周本紀(jì)）634二、異體字的類型異構(gòu)字：漢字的構(gòu)成成分或相對(duì)位置不同而形成的異體字。異寫字：漢字在不改變基本結(jié)構(gòu)的情況下，因書寫習(xí)慣不同而形成某種形體差異的異體字。635（一）異構(gòu)字1.造字方法不同，如：淚——淚傘——繖憑——?jiǎng)R

憑：從幾從任。任：擔(dān)荷，負(fù)載。幾：古人坐時(shí)憑依或擱置物件的小桌。6362.結(jié)構(gòu)類型相同，但偏旁構(gòu)件不完全相同。637①同為形聲，義近形符的選擇不同。睹－覩瓶—缾

徧－遍逾－踰

跡－跡詠－詠溪－谿唇－脣

歌－謌貓－貓暖－煖糠－穅638

②同為形聲，所取聲符不同。饋－餽昵－暱糧－糧褲-袴蚓－螾線－線煙－煙勛-勳③同為形聲，所取意符和聲符都不同。村－邨視－眂愬－訴

椀－盌6393.偏旁部首所處的位置不同。峰－峯略－畧鞍－鞌概－槩慚－慙鵝－鵞和－咊6310（二）異寫字冰－氷冊(cè)－冊(cè)吳－呉6311識(shí)別下列各字是哪些字的異體字崧：宋蘇軾《神宗御容至?xí)m奏告祝文》：“崧洛之間，仙釋所館。”蹟：《史記·三代世表》：“后稷母為姜嫄，出見(jiàn)大人蹟而履踐之，知於身，則生后稷。”枀、譌、秌、濶6312三、整理異體字要注意的問(wèn)題6313

1．歷史上曾經(jīng)是異體字，但后世發(fā)生了分化，變成了兩個(gè)不同的字。6314喻-諭（1）a《漢書·周勃傳》：“太尉往喻，乃引兵去，皇帝遂入?！眀《周禮·秋官·訝士》：“掌四方之獄訟，諭罪刑于邦國(guó)?！保?）a《孟子·梁惠王上》：“王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻?！?/p>

b《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》：“請(qǐng)以市諭：市，朝則滿，夕則虛?！?315《說(shuō)文·人部》：“份，文質(zhì)備也……《論語(yǔ)》曰：‘文質(zhì)份份?！颍盼姆??！倍斡癫米ⅲ骸啊墩撜Z(yǔ)·雍也篇》：‘文質(zhì)彬彬，然后君子。’包咸注曰：‘彬彬，文質(zhì)相雜之皃也?！狈莘荩癖尽墩撜Z(yǔ)·雍也》作“彬彬”。后世分化，“彬”表本義，而“份”改讀fen，用作量詞。份－彬63162.有些字在古書中通用的范圍很廣，但還有一些義項(xiàng)不通用，本義也不同，因此不是異體字。6317（1）修—脩

A.“脩”《漢語(yǔ)大詞典》義項(xiàng)4.同“修”。修飾。5.同“修”。修理；整修。6.同“修”。治理。7.同“修”。特指整治(飲食)。8.同“修”。打掃。9.同“修”。興建；興修。10.同“修”。制定；設(shè)置。11.同“修”。舉行；行。12.同“修”。指行動(dòng)。參見(jiàn)“修睦”。13.同“修”。從事；操持。14.同“修”。儆戒。”15.同“修”。16.同“修”。恢復(fù)。義項(xiàng)1.干肉。并未有“同‘修’的說(shuō)法”。B.“修”義項(xiàng)：21.通“脩”。本指干肉6318（2）遊-游

“游玩”義相通，但“游水”義，古代只用“游”而不用“遊”?！对?shī)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》：“就其淺兮，泳之游之?！?319游：水中活動(dòng)遊：陸上行走游≠遊返回本章目錄6320（3）贊—讚只“贊美；頌揚(yáng)”義相通：唐韓愈《送王秀才序》：“與之言，信悅孟子，而屢贊其文辭?！薄秲号⑿蹅鳌返诙幕兀骸班嚲殴葢?yīng)酬了幾句閑話，又讚了會(huì)房子?！钡拜o佐；幫助；贊助”義，古代只用“贊”而不用“讚”：

晉潘岳《夏侯常侍誄》：“內(nèi)贊兩宮，外宰黎烝。”

6321置寘zhì返回本章目錄放置置≠寘（4）置—寘6322（5）雕、鵰、凋、琱、彫《呂氏春秋·辨土》：“寒則雕，熱則脩?！保懀焊煽荩稇?zhàn)國(guó)策·秦策三》：“天下有明主，則諸侯不得擅厚矣。是何故也？爲(wèi)其凋榮也。”

——凋零；凋謝6323雕：同“鵰”。一種大型猛禽。嘴呈鉤狀，視力很強(qiáng)，腿部羽毛直達(dá)趾間，雌雄同色。也叫鷲。引申為兇猛。參見(jiàn)“雕捍”。治玉。后亦寫作“琱”。泛指雕刻、雕琢。飾以彩繪、花紋。后亦寫作“彫”。引申為有花紋，泛指修飾。浮華，虛夸。參見(jiàn)“雕俗”。凋零；凋謝。6324雕鵰彫凋琱兇猛的鳥(niǎo)刻、畫草木衰落返回本章目錄63253.異體字的整理，應(yīng)照顧到人們的用字習(xí)慣。喆堃6326練習(xí)之一《楚辭·九歌·山鬼》：“靁填填兮雨冥冥，猨啾啾兮又夜鳴?！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸拔裟峦跤疗湫模苄刑煜?，將皆必有車轍馬跡焉。”《墨子·辭過(guò)》：“當(dāng)今之主，其爲(wèi)衣服，則與此異矣。冬則輕煗，夏則輕清?！碧仆鯙场锻泶涸勌K州敬贈(zèng)武員外》詩(shī)：“煙和疎樹(shù)滿，雨續(xù)小谿長(zhǎng)?！?327練習(xí)之二唐孟浩然《送韓使君除洪府都督》詩(shī)：“無(wú)才慙孺子，千里愧同聲?！鼻迤阉升g《聊齋志異·瓜異》：“黃瓜上復(fù)生蔓，結(jié)西瓜一枚，大如椀。”宋岳飛《滿江紅·寫懷》詞：“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅！”《明史·王用汲傳》：“大臣益得成其私而無(wú)所顧忌，小臣益苦行私而無(wú)所愬告?！?328繁簡(jiǎn)字是指一個(gè)字筆畫繁簡(jiǎn)不同的兩種寫法，筆畫多的叫繁體，筆畫少的叫簡(jiǎn)體。繁簡(jiǎn)字是繁體字和簡(jiǎn)體字的合稱。四、繁簡(jiǎn)字的概念6329同一個(gè)字（當(dāng)然不是每一個(gè)字）的繁與簡(jiǎn)，自古就有。漢字在發(fā)展演變過(guò)程中，雖然有刪繁就簡(jiǎn)的一面，但是這一面實(shí)行得并不徹底和廣泛。由于不同的時(shí)代有不同的社會(huì)用字和習(xí)尚，在沒(méi)有嚴(yán)格正字法的情況下，也往往繁簡(jiǎn)并行。6330棄——棄《韓非子·難勢(shì)》：“夫棄隱栝之法，去度量之?dāng)?shù)，使奚仲爲(wèi)車，不能成一輪?！保[栝：用以矯正邪曲的器具。）勞師于戎，而楚伐陳，必弗能救，是棄陳也。（《左傳·襄公四年》）6331學(xué)——斆、學(xué)xiào（1）《書·盤庚上》：“盤庚斆于民?！笨讉鳎骸皵茫桃??！保?）《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)九》：“順德以學(xué)子，擇言以教子，擇師保以相子?！表f昭注：“學(xué)，教也?！?332曐—星《說(shuō)文》：“曐，萬(wàn)物之精，上爲(wèi)??星。……星，曐或省。”6333《漢字簡(jiǎn)化方案》（1956年）簡(jiǎn)化字形精簡(jiǎn)常用字63341.用古字A.重新起用古字，廢棄今字云——雲(yún)

采——採(cǎi)

卷——捲辟——闢舍——捨

氣——?dú)?/p>

五、繁簡(jiǎn)字之間的關(guān)系6335B.選用古代筆畫簡(jiǎn)單的異體字。禮——禮《詩(shī)·小雅·常棣》“飲酒之飫yù”，漢鄭玄箋：“私者，圖非常之事，若議大疑於堂，則有飫禮焉?！保劊汗糯易宓乃窖缑＃秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)下》：“夫禮之立成者爲(wèi)飫?！?336無(wú)——無(wú)

《莊子·在宥》：“非德也而可長(zhǎng)久者，天下無(wú)之?！对?shī)·小雅·車攻》：“之子于征，有聞無(wú)聲?！睉{——憑《書·顧命》：“相被冕服，憑玉幾?！薄墩f(shuō)文·幾部》引作“憑玉幾”。

63372.草書楷化。車——車門——門會(huì)——會(huì)盡——盡學(xué)——學(xué)為——為

3.局部代全體。習(xí)——習(xí)飛——飛廣——廣點(diǎn)——點(diǎn)聲——聲鑿——鑿虧——虧務(wù)——?jiǎng)?wù)

63384.用象征性符號(hào)代替繁復(fù)偏旁鄧——鄧歡——?dú)g雞——雞艱——艱劉——?jiǎng)ⅧP——鳳5.改換簡(jiǎn)易聲旁認(rèn)——認(rèn)燈——燈礎(chǔ)——礎(chǔ)63396.改換簡(jiǎn)易形旁。貓——貓貍——貍粘——黏

骯——骯7.同時(shí)改換簡(jiǎn)易形旁和聲旁響——響護(hù)——護(hù)驚——驚8.新造會(huì)意字塵——塵雙——雙體——體

63409.合并同音字干——干乾幹臺(tái)——臺(tái)臺(tái)檯颱后——后後征——征徵征：正行。遠(yuǎn)行，遠(yuǎn)去。徵：預(yù)兆；跡象。6341六、關(guān)于繁簡(jiǎn)字的幾個(gè)問(wèn)題1.不能用簡(jiǎn)化字觀念理解古書中某字音義同音合并字某字簡(jiǎn)化后與古代另一個(gè)字形同形6342后—後a.孝文在代時(shí)，前后有三男。（《史記·孝景本紀(jì)》）b.忽奔走以先後兮，及前王之踵武。（《楚辭·離騷》）6343價(jià)—價(jià)A.《詩(shī)·大雅·板》：“價(jià)人維藩，大師維垣。”B.《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左下》：“鄭縣人賣豚，人問(wèn)其價(jià)。”價(jià)（jiè），《說(shuō)文·人部》：“價(jià)，善也。6344壞—壞A.宋范成大《長(zhǎng)安閘》詩(shī)：“千車擁孤道，萬(wàn)馬盤一壞。”B.《韓非子·說(shuō)難》：“宋有富人，天雨墻壞。”

——壞1［pī］土丘；只有一個(gè)山包的山丘。6345聽(tīng)—聽(tīng)a無(wú)是公聽(tīng)然而笑。《史記·司馬相如列傳》b.

南朝梁劉勰《文心雕龍·誄碑》：“觀風(fēng)似面，聽(tīng)辭如泣。”聽(tīng)【（yǐn）】笑貌。楊樹(shù)達(dá)《積微居小學(xué)金石論叢·釋聽(tīng)》：“《說(shuō)文》二篇上《口部》云：‘聽(tīng)，笑貌也。從口，斤聲。’按：聽(tīng)為笑貌，前人未有言其故者。以愚考之，蓋謂張口之狀也。何以明之……《言部》欣訓(xùn)喜，《欠部》欣訓(xùn)笑喜，今通語(yǔ)謂取樂(lè)為開(kāi)心，蓋古之遺語(yǔ)矣。忻為心開(kāi)，聽(tīng)文從口，當(dāng)為口開(kāi)，笑者口必開(kāi)，故聽(tīng)為笑貌矣?！?346奸—姦A.《左傳·莊公二十年》：“奸王之位，禍?zhǔn)氪笱桑俊盉.《左傳·僖公二十四年》：“棄德崇姦，禍之大者也。”奸：干犯，擾亂。（gan）姦：奸邪；罪惡。（jian）6347廠—廠A.清聶鈙(qín)《泰山道里記》：“轉(zhuǎn)而東，有石廠曰三陽(yáng)洞?！盉.北魏賈思勰《齊民要術(shù)·養(yǎng)羊》：“架北牆爲(wèi)廠。

”注釋：A.廠(hǎn)

，《說(shuō)文·廠部》：“山石之厓巖，人可居?！薄窖逻呡^淺的巖穴。B.棚舍。6348廣—廣A.唐韓愈《陪杜侍御游湘西兩寺》詩(shī)：“剖竹走泉源，開(kāi)廊架崖廣?！盉.唐韋建《河中晚霽》詩(shī)：“湖廣舟自輕，江天欲澄霽?！弊⑨專篈.廣yǎn，依山崖建造的房屋?！狙聫V】依傍山崖構(gòu)筑的房屋。B.廣，大。在體積、面積等方面超過(guò)一般。6349機(jī)—機(jī)A.《山海經(jīng)·北山經(jīng)》：“單狐之山多機(jī)木?！盉.《素書·原始章》：“若時(shí)至而行，則能極人臣之位；得機(jī)而動(dòng)，則能成絶代之功?！盇.機(jī)，木名。榿木樹(shù)。B.機(jī)，時(shí)機(jī)，機(jī)會(huì)。6350蘋—蘋A.《詩(shī)·小雅·鹿鳴》：“呦呦鹿鳴，食野之蘋?！盉.《大戴禮記·夏小正》：“﹝七月﹞湟潦（lǎo）生蘋。”（湟潦：低洼積水處。）C.蘋果A.蘋，草名。白蒿類。B.蘋，水上浮萍。6351筑—築A.《史記·刺客列傳》：“高漸離擊筑，荊軻和而歌於市中。B.《史記·黥布列傳》：“項(xiàng)王伐齊，身負(fù)板築，以爲(wèi)士卒先?！敝hú

：古弦樂(lè)器名。有五弦、十三弦、二十一弦三種說(shuō)法。其形似箏，頸細(xì)而肩圓，弦下設(shè)柱。演奏時(shí)，左手按弦的一端，右手執(zhí)竹尺擊弦發(fā)音。戰(zhàn)國(guó)時(shí)已有流行。築：搗土的杵（chu）。6352適—適《楚辭·離騷》：“心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可?！?/p>

——適，去，往?！渡叹龝ぎ嫴摺罚骸坝纱擞^之，神農(nóng)非高於黃帝也，然其名尊者，以適於時(shí)也。

——適，適合。符合。適（kuò，疾）適，速疾。《玉篇·辵部》：“適，疾也。”

6353臘—臘《左傳·僖公五年》：“宮之奇以其族行，曰：‘虞不臘矣。’”杜預(yù)注：“臘，歲終祭衆(zhòng)神之名。”臘（xī，干肉）漢應(yīng)劭《風(fēng)俗通·祀典·司命》：“汝南餘郡亦多有，皆祠以臘，率以春秋之月?！?3542.字形簡(jiǎn)化，同時(shí)又兼并了另外字的記詞職能，被簡(jiǎn)化的繁體和被兼并的字同時(shí)被廢棄。

6355獲—獲、穫“獲”是“獲”的簡(jiǎn)化，同時(shí)又兼并了“穫”字，“獲、穫”二字同時(shí)廢棄。穫，收割莊稼。獲，獵得；獵捕。韓愈《潮州祭神文》之二：“稻既穟矣而雨，不得熟以穫也?！保ǚu：禾穗成熟下垂貌）《易·巽xùn》：“田獲三品，有功也?！?356饑—飢、饑飢，吃不飽；餓。饑，年成很差或顆粒無(wú)收。

唐韓愈《駑驥》詩(shī)：“渴飲一斗水，飢食一束芻?！薄妒酚洝で乇炯o(jì)》：“因其饑伐之，可有大功”6357鐘—鍾（一種容器）、鐘（鐘鼓）鍾，“鐘1”的繁體字。盛酒器。鐘，“鐘2”的繁體字。古代樂(lè)器。青銅制，懸掛于架上，以槌叩擊發(fā)音。祭祀或宴享時(shí)用。戰(zhàn)斗