手繪大連城市記憶

手繪大連城市記憶

韓士海著

2018-11

?

?

?

?

圖書在版編目（CIP）數(shù)據(jù)

手繪大連城市記憶/韓士海著.—北京：企業(yè)管理出版社，2018.11

ISBN978-7-5164-1824-6

Ⅰ.①手…Ⅱ.①韓…Ⅲ.①建筑畫-速寫-作品集-中國Ⅳ.①TU204.132

中國版本圖書館CIP數(shù)據(jù)核字（2018）第251567號

書名：手繪大連城市記憶

作者：韓士海

封面題字：韓士海

裝幀設(shè)計(jì)：吳尚夫

責(zé)任編輯：侯春霞

書號：ISBN978-7-5164-1824-6

出版發(fā)行：企業(yè)管理出版社

地址：北京市海淀區(qū)紫竹院南路17號郵編：100048

網(wǎng)址：http：//

電話：發(fā)行部（010）68701816編輯部（010）68420309

電子信箱：zhaoxql3@163.com

印刷：北京寶昌彩色印刷有限公司

經(jīng)銷：新華書店

規(guī)格：250毫米×250毫米12開本9印張100千字

版次：2018年12月第1版2018年12月第1次印刷

定價：68.00元

版權(quán)所有翻印必究印裝有誤負(fù)責(zé)調(diào)換

?

序言

堅(jiān)定文化自信、講好中國故事，是以習(xí)近平同志為核心的黨中央著眼于堅(jiān)持和發(fā)展

中國特色社會主義、實(shí)現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興的重大時代課

題，是黨和國家做出的重大戰(zhàn)略部署。如果把這一黨中央精神從中央落實(shí)到大連，

就應(yīng)當(dāng)是堅(jiān)定大連文化自信、講好大連故事。

大連在近代開埠建市。在中國近代史上，沒有哪座城市像大連一樣，從誕生之始，

就遭受了刀光劍影、血雨腥風(fēng)。兩次鴉片戰(zhàn)爭，英國人的軍艦打破半島的寧靜；中

日甲午戰(zhàn)爭，日本對大連進(jìn)行了摧殘；沙俄強(qiáng)迫清政府簽訂《旅大租地條約》，沙

俄在大連灣開埠建市；

日俄戰(zhàn)爭，日本殖民者趕走俄國人，統(tǒng)治大連地區(qū)長達(dá)40年。

在前后長達(dá)半個世紀(jì)的殖民統(tǒng)治中，日俄帶給大連屈辱歷史的同時，也帶來了異域

文化，于是，大連就出現(xiàn)了眾多的歐洲風(fēng)情建筑和街道。當(dāng)殖民者被趕走，大連重

新回到祖國母親的懷抱時，城市留下的老建筑也就成了大連地域文化的重要組成部

分。

每一棟老建筑都是大連歷史的載體，都有屬于它的故事，把這些相關(guān)的歷史貫穿起

來就是半部中國近代史，這也是大連所獨(dú)有的歷史文化。所以，講到城市的文化底

蘊(yùn)，大連完全沒有必要不自信，因?yàn)榇筮B有自己獨(dú)特的歷史文化積淀，所缺少的是

發(fā)現(xiàn)的眼睛、挖掘的意識和提煉的行動。

本寫生作品集是以大連的老建筑為題材，以寫生為藝術(shù)表達(dá)形式，力求在呈現(xiàn)城市

老建筑風(fēng)貌的同時，為讀者簡要介紹相關(guān)的歷史背景，讓讀者對其背后的大連故事

有一個簡單的了解，這在一定程度上也是對我們屈辱近代史的一次回顧。

從1898年沙俄與清政府簽訂《旅大租地條約》算起到2018年，整整120年，如果

按照中國傳統(tǒng)紀(jì)年是兩個甲子。經(jīng)過這兩個甲子的輪回，如今，我們中華民族經(jīng)歷

了從站起來、富起來到強(qiáng)起來的偉大飛躍，任人宰割、飽受欺凌的近代史時代已經(jīng)

一去不復(fù)返。但此時我們更應(yīng)該清醒地認(rèn)識到“看得見多遠(yuǎn)的過去，就能走得向多

遠(yuǎn)的未來”“不忘初心，方得始終”，只有銘記歷史，才能矢志復(fù)興。

?

Preface

ConfidenceinChinesecultureandtellingstoriesofChinawellarethesignificant

subjectsofthenewepochfortheCentralCommitteeoftheCommunistPartyof

ChinawithXiJinpingasthecoretoconsistentlydevelopsocialismwithChinese

characteristics，achieveTwoCenturygoalsandrealizethegreatnational

rejuvenation.TheyarealsothemajorstrategyforthePartyandnation.If

implementingitfromthecentralcommittee'sguidelinestoDalian，itmeansfirm

confidenceinDaliancultureandtellingstoriesofDalianwell.

Dalianhasashorthistory.InChineserecenthistory，therehasbeennoothercity

butDalianwhichsufferedsomuchbloodinessandcrueltyofwars.IntwoOpium

Wars，Britishwarshipsbrokethepeaceofpeninsula.InSino-JapaneseWar，Japan

devastatedthecity.TsaristRussiaforcedQinggovernmenttosignontheConvention

fortheLeaseoftheLiaotungPeninsulaandafterthatTsaristRussiabegantobuild

theportsandconstructthecityinDalianbay.InRusso-JapaneseWar，Japan

defeatedRussiatotakeoverDalianandruleditfor40years.

Undersemicenturycolonialrule，RussiaandJapanbroughtDalianmuch

humiliationaswellastheircultures.Therefore，therehavebeenmanyEuropean-

stylearchitecturesandstreetsinthecity.WhencolonistsleftandDalianreturnedto

China，theseantiquebuildingsbecomeaveryimportantpartofregionalculture.

Everyantiquebuildingwhichhasitsownbackstoryisthehistoricalcarrierof

Dalian.Whenwerelatethesestoriestogether，wecanknownearlyhalfmodern

historyofChina，whichformstheuniquecultureofDalian.SoDalianneverlacks

culturaldepositsandheritages.Whatweneedistheeyetodiscover，awarenessto

digoutandthemovetoextract.

ThissketchcollectiondepictingDalianoldarchitecturesstrivestopresenttheir

stylesandfeatures.Inthecollection，thebriefhistoricalbackgroundofeach

buildingisintroducedtohelpreadershavebasicknowledgeofbackstoriesandto

somedegreeitisalsoareviewofthehumiliatedperiodinChinesemodernhistory.

SinceTsaristRussiaandQinggovernmentsignedtheConventionfortheLeaseof

theLiaotungPeninsulain1898，ithasbeen120years.InChineseastrological

calendar，ithasbeentwoJiazi（60-yearcycle）.NowChinaiswelcomingthegreat

leapfrombeingindependentandrichtobeingpowerful.ThetimewhenChinawas

trampledandbulliedarbitrarilyhasforevergone.ButChinashouldbeclearlyaware

whyandwhatpeopleshouldlearnfromthehistory.Chinashouldneverforgetwhere

shestartedandthenthenationalmissionscanbeaccomplished.Onlyremembering

thehistorycanthegreatnationalrenaissanceofChinabeachieved.

?

?

?

目錄

序言

Preface

UnitOneThearchitecturesbetween1898to1905

第一單元1898—1905年的建筑

UnitTwoThearchitecturesbetween1905to1945

第二單元1905—1945年的建筑

UnitThreeTheoldstreetsinDalian

第三單元大連老街

?

?

UnitOneThearchitecturesbetween1898to1905

TheQingEmpireandtheEmpireofJapansignedtheTreatyofShimonosekionApril

17，1895.OneofthetermsisthatQingEmpirecededLiaotungpeninsulato

Japan.AfterwardsTsaristRussiaforcedQingEmpiretosignontheConventionfor

theLeaseoftheLiaotungPeninsuladuetoRussiancontributionsintheeventof

TripleInterventiononMarch27，1898.DalianturnedtobethecolonyofRussia

Empire.AftertheleaseofDalian，RussiaEmpireadoptedtheFar-Eastpolicyto

buildtheirmilitarybasesinLvshunkouareaaswellasportsandcityinDalian.The

strategictargetwastobuildupDaliantobeaninternationalbusinessportanda

Far-EastmetropoliswhichconnectedEuropeandAsia.ThereforeplentyofEuropean

buildingswithpointedroofsappearedalongtheroadsinDalian.

?

第一單元1898—1905年的建筑

1895年4月17日，中國清朝政府和日本明治政府簽訂了《馬關(guān)條約》，條款之一是

中國割讓遼東半島。其后，“三國干涉還遼”，沙俄以“還遼有功”，于1898年3月27

日，強(qiáng)迫清政府簽訂了《旅大租地條約》，大連又淪為沙俄的殖民地。強(qiáng)租大連后

，沙俄推行遠(yuǎn)東政策，一方面加緊建設(shè)旅順口軍事基地，另一方面開始加緊大連港

口和城市建設(shè)，其戰(zhàn)略目標(biāo)是將其建成聯(lián)絡(luò)歐亞的國際商港和遠(yuǎn)東大都市。于是，

大連就出現(xiàn)了一條條兩旁遍布尖屋頂?shù)臍W洲風(fēng)情大道。

Name:DariniCityHallSize:25×38cm

Historicalbackground:

DariniCityHallislocatedatNo.1onYantaistreet，northtotheVictoryBridgein

theXigangDistrictofDalian.Itwasbuiltin1900andcovers4,889squaremeters.As

oneoftherepresentativesofinitialarchitecturesinDalian，itfeaturestheClassical

Renaissancestyle.

作品名稱：達(dá)里尼市政廳舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

達(dá)里尼市政廳，舊址位于今大連市西崗區(qū)勝利橋北煙臺街1號。該建筑建于1900年

，建筑面積為4889平方米，體現(xiàn)了古典復(fù)興式建筑藝術(shù)的特點(diǎn)，是大連市初建時

期的代表性建筑之一。

Name:DalianTouseiSteamboatCompanySize:25×38cm

Historicalbackground:

DalianTouseiSteamboatCompanyislocatedatNo.35onVictoryStreetinthecenter

ofDalian.Itwasbuiltin1902andcovers1,086squaremeters.Asoneofthe

EuropeanarchitecturalrepresentativesinDalian，itisasemi-woodenbuilding

whichwaspopularinWestEurope，featuresthearchitecturalstyleofGermanic

dwellingsandwasdesignedbyGerman.DuringtheruleofRussianEmpire，itwas

TouseiSteamboatCompany.DuringtheruleofJapanEmpire，itwastheDalianCivil

AffairDepartmentandManchurianRailwayJapaneseBridgeLibraryandsoon.In

1997，itbecametheDalianArtGallery.

作品名稱：大連東清汽船會社舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大連東清汽船會社，舊址位于今大連市區(qū)中心勝利街35號。該建筑始建于1902年

，建筑面積為1086平方米，為西歐半木屋架式建筑，屬于日耳曼民居建筑風(fēng)格，

由德國人設(shè)計(jì)，是大連地區(qū)近代歐式建筑的代表作。沙俄統(tǒng)治時期，作為東清汽船

會社使用；

日本統(tǒng)治時期，作為大連民政署、滿鐵日本橋圖書館等使用；1997年，改為大連

藝術(shù)展覽館。

Name:LvshunRailwayStationSize：25×38cm

Historicalbackground:

LvshunRailwayStationislocatedatNo.9ontheJinggangRoadinLvshunkou

District.RussianEmpirebuiltthefirstrailwaystationinDalianhistorywhichwason

theoppositesideofLvshunRailwayStation（No.193onJinggangRoad）.Lvshun

RailwayStationwasathird-classstationandthesouthernendofSouthManchurian

RailwaybranchofMid-EastRailway.LvshunRailwayStationwasformally

suspendedonApril20，2014.Nowitstillkeepsthefunctionofticketssale.

作品名稱：旅順火車站尺寸：25×38厘米

歷史背景：

旅順火車站，位于今大連市旅順口區(qū)井崗路9號。1900年10月，沙俄在今旅順火車

站正門馬路對面（井崗街193號）修建了旅順歷史上的第一座火車站。旅順火車站

為三等站，是中東鐵路南滿鐵路支線南端的終點(diǎn)站。2014年4月20日，旅順火車站

正式停運(yùn)，現(xiàn)僅保留售票業(yè)務(wù)。

Name:LvshunRedCrossHospitalSize:25×38cm

Historicalbackground:

LvshunRedCrossHospitalislocatedatNo.107ontheHuangheRoadinthe

LvshunkouDistrict.Constructedfrom1900to1904byRussiancolonial

authorities，itcovers15,587squaremetersandpresentstheRussianarchitectural

styles.Initiallyitwasageneralhospitalfundedbythegovernment，namelytheRed

CrossHospital，belongingtoRussianLvshuncitygovernment.JapanRedCross

ManchunrianCommitteetookoveritinMarch，1905andchangeditintoLvshun

RedCrossHospital.ItbegantobeaffiliatedtoPLANfrom1955.

作品名稱：旅順赤十字病院舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

旅順赤十字病院，舊址位于今大連市旅順口區(qū)黃河路107號。該建筑由沙俄殖民當(dāng)

局始建于1900年，1904年建成，建筑面積為15587平方米，屬于俄羅斯風(fēng)格建筑

。其初為官辦綜合性醫(yī)院，即“紅十字醫(yī)院”，隸屬俄旅順市政府。1905年3月，它

被日本赤十字社滿洲委員部接管，時稱“旅順赤十字病院”。1955年歸屬解放軍海軍

。

Name:LvshunMiddleSchoolSize:25×38cm

Historicalbackground:

LvshunMiddleSchoolislocatedatthesouthwesttotheintersectionbetween

SidalinRoadandJiefangRoadintheTaiyanggouAreaofLvshunkouDistrict.Itwas

builtin1900byGermanandhastwofloorswithEuropeanclassicarchitecturalstyle

covering5,082squaremeters.Germanbusinessmenopenedadepartmentstore

therein1901.From1909，KantoMilitaryandAdministrationDepartmentMiddle

SchoolwasmovedtohereandchangeditsnametobeLvshunMiddleSchool.Nowit

istheofficebuildingofatroop.

作品名稱：旅順中學(xué)校舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

旅順中學(xué)校，舊址位于今大連市旅順口區(qū)太陽溝斯大林路與解放街交匯處西南。該

建筑建于1900年，由德國人設(shè)計(jì)建造，二層建筑，近代歐式古典建筑，建筑面積

為5082平方米。1901年，德國商人在此開辦了百貨商場。1909年以后，關(guān)東都督

府中學(xué)遷至此處，更名為“旅順中學(xué)?！?。1955年由解放軍接管?，F(xiàn)為駐軍某部辦公

樓。

Name:KondratenkoMansionSize:25×38cm

Historicalbackground:

KondratenkoMansionislocatedatNo.47onNingboRoadinTaiyanggouAreaof

LvshunkouDistrict.Builtin1903，itisatwofloorRussian-stylevillawiththefloor

areaof604squaremetersandcoveredareaof240squaremeters.Itwas

Kondratenko'smansionwhowasthecommanderinLvshunImperialRussianArmy

andthelieutenantgeneralof7thDivision.ItwastakenoverbyPLAin1955.

作品名稱：康特拉琴科官邸舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

旅順康特拉琴科官邸，舊址位于今大連市旅順口區(qū)太陽溝寧波路47號。該建筑建

于1903年，二層俄式別墅，建筑面積為604平方米，占地面積約240平方米。系原

沙俄旅順陸防司令、第7師師長康特拉琴科少將的官邸。1955年由中國人民解放軍

接管使用。

Name:LvshunEngineeringandScienceUniversitypresidenthouseSize:25×38cm

Historicalbackground:

LvshunEngineeringandScienceUniversitypresidenthouseislocatedatNo.11on

WusiStreetinTaiyanggouAreaofLvshunkouDistrict.Itwasconstructedduringthe

ruleofTsaristRussiaandfeaturesEuropeanarchitecturalstyle.DuringJapanese

occupation，itbecamethehouseofthepresidentofLvshunEngineeringand

ScienceUniversity.ItwastakenoverbyPLAin1955.

作品名稱：旅順工科大學(xué)校長舊居尺寸：25×38厘米

歷史背景：

旅順工科大學(xué)校長舊居，位于今大連市旅順口區(qū)太陽溝五四街11號。該建筑于沙

俄占領(lǐng)旅順時期建成，歐式建筑風(fēng)格。

日本統(tǒng)治時期為旅大地區(qū)第一所工科大學(xué)旅順工科大學(xué)校長住宅。1955年由中國

人民解放軍接管使用。

Name:OtaniKozuiHouseSize:25×38cm

Historicalbackground:

OtaniKozuiHouseislocatedatNo.87onKaoshanStreetinLvshunkouDistrict.The

planeofthehouseisrectangle.Sitingnorthwestandfacingsoutheast，itisatwo-

floorbrickandwoodenEuropean-stylearchitecturewiththeheightof9meters

whosecoveredareaandfloorareaare195squaremetersand450squaremeters

respectively.ItoriginatedinTsaristRussiarulingperiod.OtaniKozumovedintothe

housein1915.

作品名稱：大谷光瑞故居尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大谷光瑞故居，位于今大連市旅順口區(qū)光榮街道靠山街87號。平面呈長方形，坐

西北朝東南，為二層磚、木結(jié)構(gòu)歐式風(fēng)格建筑，高約9米，占地面積約195平方米

，建筑面積450平方米。始建于沙俄統(tǒng)治時期，1915年，日本大谷光瑞移居旅順入

住此樓。

Name:NorthFortressofEastJiGuanMountainSize:25×38cm

Historicalbackground:

NorthFortressofEastJiGuanMountainislocatedatLvshunkouDistrictofDalian.In

1898，outofmilitaryaggression，TsaristRussiabuiltthefortificationsonthe

defenselinewithinaradius10kilometersaroundtheLvshunkouDistrict.TheEastJi

GuanMountainwasoneofthekeyprojectsofEastline.NorthFortressofEastJi

GuanMountainwasoneoftheimportantbattlefieldsfortheoccupationofLvshun

Fortressinthe1904Russo-JapaneseWar.OnJune7，1980，theNorthFortressof

EastJiGuanMountainisofficiallyopenedasatouristattractionfordomestic

visitors.InSeptember1994，itbecameapatriotismeducationbaseinDalian.

作品名稱：東雞冠山北堡壘遺址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

東雞冠山北堡壘遺址，位于今大連市旅順口區(qū)。1898年，沙俄出于軍事侵略的需

要，在旅順城口區(qū)周圍10千米的防線上大修防御工事，東雞冠山是東線重點(diǎn)工程

之一。東雞冠山北堡壘是1904年日俄戰(zhàn)爭中旅順要塞爭奪戰(zhàn)的重要戰(zhàn)場之一。198

0年6月7日，大連市正式將東雞冠山北堡壘建為景點(diǎn)向國內(nèi)游人開放。1994年9月

，成為大連市愛國主義教育基地。

?

UnitTwoThearchitecturesbetween1905to1945

TheRusso-JapaneseWarendedwiththefailureofRussianEmpire.Japan，asthe

newcolonialruler，tookoverDalianfromRussianEmpire.Underthepolicyof

DeparturefromAsiaforEurope，JapanbroughtfadingorrisingEuropean

architecturaltrendstoDalian.Theycontinuedtheconstructionsleftunfinishedby

Russiaandatthesametimeexpandedthesizeofcity.ThereforeDalianbecame

moreEuropean.

?

第二單元1905—1945年的建筑

1905年，日俄戰(zhàn)爭以沙俄的失敗而告終，日本以殖民者的身份從俄國人手里接管

了大連。早已奉行“脫亞入歐”路線的日本，把正在流行或正在衰退的歐美建筑思潮

也帶到了大連，他們一邊繼續(xù)著俄國人的城市建設(shè)規(guī)劃，一邊擴(kuò)大著城市的規(guī)模。

于是，這座城市的歐洲風(fēng)情更加濃郁。

Name:SouthManchurianRailwayCorporationSize:25×38cm

Historicalbackground:

SouthManchurianRailwayCorporation，alsocalledManchurianRailwayfor

short，islocatedatNo9.onLuxunRoadinZhongshanDistrict.Builtin1909and

coveringanareaof18,300squaremeters，itisanarchitecturefeaturingwestern

classicstyle.NowitisDalianDepotofShenyangRailwayBureau.

作品名稱：南滿洲鐵道株式會社舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

南滿洲鐵道株式會社，簡稱“滿鐵”，舊址位于今大連市中山區(qū)魯迅路9號。該建筑

于1909年建成，建筑面積為18300平方米，是一座具有西洋古典建筑風(fēng)格的建筑。

現(xiàn)為沈陽鐵路局大連車務(wù)段。

Name:ManchurianRailwayDalianHospitalSize:25×38cm

Historicalbackground:

ManchurianRailwayDalianHospitalislocatedatNo.6onJiefangStreetin

ZhongshanDistrict.AfterleasingDalian，RussiasetuptheEasternProvincialDalian

Hospitalin1899.ManchurianRailwayformallytookoverthehospitalonApril1in

1907andreconstructedittobetheSouthManchurianRailwayCorporationDalian

Hospital.ItwasrenamedasManchurianRailwayDalianHospitalonMarch

4，1909.NowitisAffiliatedZhongshanHospitalDalianUniversity.

作品名稱：滿鐵大連醫(yī)院舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

滿鐵大連醫(yī)院，舊址位于今大連市中山區(qū)解放街6號。沙俄強(qiáng)租大連后，于1899年

創(chuàng)建“東省鐵路大連病院”。

1907年4月1日，滿鐵正式接手了東省鐵路大連病院，并進(jìn)行了改修，以“南滿洲鐵

道株式會社大連病院”的名稱正式開院。1909年3月4日，“南滿洲鐵道株式會社大

連病院”改稱為“南滿洲鐵道株式會社大連醫(yī)院”，簡稱“滿鐵大連醫(yī)院”?，F(xiàn)為大連大

學(xué)附屬中山醫(yī)院。

Name:KantoMilitaryPrefectureSize:25×38cm

Historicalbackground:

KantoMilitaryPrefectureislocatedatNo.59onYouyiRoadinTaiyanggouAreaof

LvshunkouDistrict.Itwasbuiltin1900byRussiaasCityHotel，atwo-floorbuilding

coveringanareaof6,057squaremeters.JapanmovedtheJapanGeneralKanto

MilitaryPrefecturewhichwasoriginallysetinLiaoyangCitytothisbuildingand

renameditasKantoMilitaryPrefectureonSeptember1，1906.TheChinese

People'sLiberationArmytookoveritin1955andlaterchangeditintothePLA's

Club.

作品名稱：關(guān)東都督府舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

關(guān)東都督府，舊址位于今大連市旅順口區(qū)太陽溝友誼路59號。該建筑建于1900年

，時為沙俄建造的“市營旅館”，二層樓房，建筑面積為6057平方米。1906年9月1

日，日本將原設(shè)在遼陽的日本關(guān)東總督府遷到此地，并改名為“關(guān)東都督府”。

1955年被中國人民解放軍接管，后為解放軍軍人俱樂部。

Name:KantoManchuandMongoliaMuseumSize:25×38cm

Historicalbackground:

KantoManchuandMongoliaMuseumislocatedatthesouthwesttotheintersection

betweenLieningRoadandJiefangRoadinTaiyanggouAreaofLvshunkou

Disctrict.Itwasbuiltin1915withwesternclassicstyleandcoversanareaof1,987

squaremeters.TheChinesePeople'sLiberationArmytookoveritin1955and

transferreditto210Hospitaland215Hospitalinsuccession.

作品名稱：旅順滿蒙物產(chǎn)陳列館舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

旅順滿蒙物產(chǎn)陳列館，舊址位于今大連市旅順口區(qū)太陽溝列寧街與解放路交匯處西

南。該建筑建于1915年，西洋古典建筑風(fēng)格，建筑面積為1987平方米。1955年，

人民解放軍接防后，該樓先后歸210醫(yī)院、215醫(yī)院管理使用。

Name:HouseofChuanfangSunSize:25×38cm

Historicalbackground:

HouseofChuanfangSunislocatedatNo.10onNanshanStreetinZhongshan

District.Builtin1920sandcoveringanareaof1,280squaremeters，itisan

European-sylegardenvilla.From1929to1931，WarlordChuanfangSunlived

there.NowitistheofficebuildingofChinaCommunistYouthLeagueDalian

CommitteeandDalianYouthAssociation.

作品名稱：孫傳芳故居尺寸：25×38厘米

歷史背景：

孫傳芳故居，位于今大連市中山區(qū)南山街10號。該建筑建于20世紀(jì)20年代，建筑

面積為1280平方米，屬于歐式花園別墅。1929—

1931年，軍閥頭目孫傳芳曾居于此處。現(xiàn)為大連團(tuán)市委、大連市青聯(lián)的辦公樓。

Name:GoldenHillAnnexofLvshunYamatoRyokanSize；25×38cm

Historicalbackground:

GoldenHillAnnexofLvshunYamatoRyokanislocatedatNo.113ofGoldenHill

CoastonHuangjinStreetinLvshunkouDistrict.Itwasbuiltin1929andcoversan

areaof207squaremeters.ItsstylecombinesbothQingandJapanesearchitectural

style.ItwasGoldenHillAnnexofLvshunYamatoRyokanduringtheJapanese

colonialrulingperiod.HenryPuyi（thelastemperorofQingDynasty）livedtherein

1931sothatitwasalsocalledHenryPuyiHouse.

作品名稱：旅順大和旅館黃金山分館舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

旅順大和旅館黃金山分館，舊址位于今大連市旅順口區(qū)黃金街113號黃金山海岸。

該建筑建于1929年，建筑面積為207平方米，兼具清代和日本建筑風(fēng)格。

日本侵占時期為旅順大和旅館黃金山分館。1931年，溥儀曾在此暫住，所以也稱

為溥儀樓。

Name:DalianKantoLocalCourtSize:25×38cm

Historicalbackground:

DalianKantoLocalCourtislocatedatNo.2inPeopleSquareofZhongshanDistrict.It

wasbuiltin1930，coveringanareaof5,896.88squaremeterswithamodem

architecturalstyle.From1945，ithadbeentheLv-DaPeople'sCourt.Nowitisthe

administrationofficebuildingofIntermediatePeople'sCourt.

作品名稱：大連關(guān)東廳地方法院舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大連關(guān)東廳地方法院，舊址位于今大連市中山區(qū)人民廣場2號。該建筑建于1930年

，建筑面積為5896.88平方米，現(xiàn)代建筑風(fēng)格。1945年以后，這里是旅大人民法院

?，F(xiàn)為大連市中級人民法院辦公樓。

Name:IntelligentAgencyofDalianKantoPoliceOfficeSize:25×38cm

Historicalbackground:

IntelligentAgencyofDalianKantoPoliceOfficeislocatedatNo.3inPeopleSquareof

ZhongshanDistrict.Itwasbuiltin1936andcoversanareaof5,806square

meters，featuringamodernarchitecturalstyle.FromNovemberin1945toJulyin

1946，CPCDalianmunicipalcommitteeuseditastheofficebuilding.From

November7in1945，DalianPoliceDepartmenthasbeenworkinghere.

作品名稱：大連關(guān)東州廳警察部特高課舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大連關(guān)東州廳警察部特高課，舊址位于今大連市中山區(qū)人民廣場3號。該建筑建于

1936年，建筑面積為5806平方米，現(xiàn)代建筑風(fēng)格。1945年11月至1946年7月，中

共大連市委曾在該樓辦公。1945年11月7日至今，大連市公安局一直在該樓辦公。

Name:DalianRailwayStationSize:25×38cm

Historicalbackground:

DalianRailwayStationislocatedatNo.259onChangjiangRoadinZhongshan

District.In1936，JapanbegantoerectanewtrainstationonthenorthofVictory

Square，whichwascompletedinJune1937.DuringthereignofJapan，itwascalled

theDalianPost，whichwasthelargestrailwaystationinAsiaatthat

time，occupyingatotalareaof141.18millionsquaremeters.Ithadfourfloors

abovegroundandoneunderground.Itwasdesignedtocarry2,000passengersa

day.In2002，theMinistryofRailways，theDalianMunicipalGovernment，andthe

ShenyangRailwayBureaujointlyinvested140millionRMBtotherenovationand

enlargementofDalianRailwayStation，whichwasformallyreopenedonAugust

1，2003.

作品名稱：大連火車站尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大連火車站，位于今中山區(qū)長江路259號。1936年，日本人開始在今勝利廣場北側(cè)

修建新的火車站，并于1937年6月竣工。

日本統(tǒng)治時期，它被稱為“大連驛”。建筑面積為14118萬平方米，框架結(jié)構(gòu)，地上

四層，地下一層，設(shè)計(jì)旅客日發(fā)送量為2000人，是當(dāng)時亞洲最大的火車站。2002

年，國家鐵道部、大連市政府和沈陽鐵路局共同出資1.4億元人民幣，對大連火車

站進(jìn)行改造和擴(kuò)建，并于2003年8月1日正式啟用。

Name:CentralLaboratoryofManchuriaSize:25×38cm

Historicalbackground:

CentralLaboratoryofManchuriaislocatedatNo.457onZhongshanRoad.Itwas

builtin1907，occupyinganareaof6,660squaremeters.Thebuildingcombinesthe

JapanesestyleandtheFrenchstyle.InMarch1949，itwasrenamedastheInstitute

ofScientificResearchofDalianUniversity.In1962，itwasofficiallynamedasDalian

InstituteofChemicalPhysicsofChineseAcademyofSciences.In1995，itwas

relocatedfromtheoldscientificresearchareaonthe129thStreettothenew

scientificresearchparkoftheXinghaiSecondStation.Nowitistheofficesiteof

multiplecompanies.

作品名稱：滿鐵中央試驗(yàn)所舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

滿鐵中央試驗(yàn)所，舊址位于今大連中山路457號。始建于1907年，建筑面積6660

平方米，屬于和風(fēng)法式建筑。1949年3月，改稱大連大學(xué)科學(xué)研究所。1962年，正

式命名為中國科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所。1995年從一二九街老科研區(qū)遷至星海

二站新科研園區(qū)?，F(xiàn)為多家公司的辦公所在地。

Name:DalianNihonbashiSize:25×38cm

Historicalbackground:

DalianNihonbashi，nowknownastheShengliBridge，islocatedatthe

intersectionofShengliStreetandShanghaiRoadinXigangDistrict.In1899，Russia

setupacross-linewoodenRussian-stylebridgeabovethedeeptrenchofthe

railway.Itis27meterslongand3.6meterswide，andistheearliestoverpass

bridgeinthehistoryofDalian-LuciaBridge（theJapanesenamedforit）.In

1907，theJapanesedemolishedandrebuiltthewoodenbridge.Itwascompletedin

March1908，afterwhichitwasrenamedasNihonbashiwith97metersinlength

and22metersinwidth.

作品名稱：大連日本橋舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大連日本橋，舊址位于今大連市西崗區(qū)勝利街與上海路交匯處，即現(xiàn)在的勝利橋。

1899年，俄國人在鐵路的深溝上面架起了一座長27米、寬3.6米的跨線俄式木橋，

這就是大連歷史上最早的跨線橋——

露西亞橋（日本人對這座橋的稱謂）。1907年，日本人將木橋拆除重建，1908年3

月竣工，建成后橋長97米，寬22米，并命名“日本橋”。

Name:LvshunMuseumSize:25×38cm

Historicalbackground:

LvshunMuseumislocatedatNo.42onLeninStreetinTaiyanggouAreaof

LvshunkouDistrict.Itoccupiesanareaofmorethan6,000squaremetersandadopts

thestyleofmoderneclecticism.DuringJapanesecolonialrulingperiod，JapanKanto

MilitaryPrefecturereconstructedamuseumonthebasisofArmyGeneralAssembly

HallwhichwasinitiallyconstructedbyTsaristRussiaandremainedunfinished.It

wasopenedin1917.TheoriginalnamewasManchuandMongoliaMuseumofKanto

MilitaryPrefecture.Afterseveralrenaming，itwasofficiallynamedastheLvshun

Museumin1954andremainsinusetoday.OnMay18，2008，LvshunMuseum

becameoneofthefirstmuseumstobeawardedthetitle-theNationalFirst-class

MuseumbytheNationalCulturalHeritageAdministration.

作品名稱：旅順博物館尺寸：25×38厘米

歷史背景：

旅順博物館，舊址位于今大連市旅順口區(qū)太陽溝列寧街42號，建筑面積6000多平

方米，屬于近代折中主義風(fēng)格。

日本殖民統(tǒng)治大連時期，日本關(guān)東都督府在沙俄未建成的“陸軍將校集會所”的基礎(chǔ)

上改建為一座博物館，于1917年開館。最初名稱是關(guān)東都督府滿蒙物產(chǎn)館，后來

多次更名，于1954年正式定名為旅順博物館并沿用至今。2008年5月18日，被國

家文物局評為首批“國家一級博物館”。

Name:DalianCheng'enChristianChurchSize:25×38cm

Historicalbackground:

DalianCheng'enChristianChurch，commonlyknownasBeijingStreetChristian

Church，islocatedatNo.605onChangjiangRoadinXigangDistrict.Itwasbuiltin

1913.Theentirechurch（includingthemainhallandpastoralbuilding）occupiesa

totalareaof1,705squaremeters，ofwhichthemainbuildingtakesup251.36

squaremeters.ItisareligiousarchitecturethatcombinesbothChineseandWestern

architecturalstyles.DalianCheng'enChristianChurchisthefirstofficialchurch

establishedbytheDanishChristianLutheranChurchinChina.

作品名稱：大連基督教承恩堂舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大連基督教承恩堂，俗稱北京街教堂，舊址位于今大連市西崗區(qū)長江路605號。該

建筑建于1913年，整個禮拜堂（包括主堂與教牧樓）所占建筑用地共1705平方米

，主堂建筑面積為251.36平方米，屬于中西合璧宗教建筑。大連基督教承恩堂是丹

麥基督教路德教會在中國建立的第一個正式教堂。

Name:JapanChristianChurchSize:25×38cm

Historicalbackground:

JapanChristianChurchislocatedatNo.8intheYouhaoSquareofZhongshan

District.ItwasbuiltinAugust1907.ItisathreefloorGothicbuildingcoveringanarea

of864squaremeters.AfterthesurrenderinAugust1945，Japanstoppedall

religiousactivities.NowitisaKFCrestaurant.

作品名稱：大連日本基督教堂舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大連日本基督教堂，舊址位于今大連市中山區(qū)友好廣場8號。該建筑建于1907年8

月，建筑面積為864平方米，共三層，屬于哥特式建筑風(fēng)格。1945年8月，日本投

降后停止宗教活動，現(xiàn)為肯德基快餐廳。

Name:DalianTradeandExchangeOfficeSize:25×38cm

Historicalbackground:

DalianTradeandExchangeOfficeislocatedatNo.1inGangwanSquareof

ZhongshanDistrict.EstablishedinSeptember1913，itwasknownasDalian

ImportantPropertyTradeandExchangeOfficeatthattime.Itwasoriginallylocated

atwherenowDalianPortAssociationislocated-No.2inGangwanSquare.In

February1919，itwasrenamedasDalianTradeandExchangeOffice.In1923，a

newbuildingwasconstructedatNo.1inGangwanSquareofZhongshan

District，occupyinganareaof9,744squaremeters.Thearchitectureadopts

EuropeanandAmericaneclecticstyle.NowitistheGangwanSquareBranchof

DalianBank.

作品名稱：大連貿(mào)易所尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大連貿(mào)易所，舊址位于今大連市中山區(qū)港灣廣場1號。1913年9月設(shè)立，當(dāng)時名為“

大連重要物產(chǎn)貿(mào)易所”，原址位于今港灣廣場2號大連口岸協(xié)會位置。1919年2月，

改稱“大連貿(mào)易所”。1923年，在今中山區(qū)港灣廣場1號位置建設(shè)的新館落成，建筑

面積為9744平方米，屬于和風(fēng)歐美折中主義建筑風(fēng)格。現(xiàn)為大連銀行港灣廣場支

行。

Name:DalianHarbourBureauSize:25×38cm

Historicalbackground:

DalianHarbourBureauislocatedatNo.1onGangwanStreetinZhangshan

District.Builtin1916andcoveringanareaofmorethan20,000squaremeters，the

seven-floorbuildingwithRenaissancestyleisnowtheofficebuildingofDalianPort

CorporationLimited.

作品名稱：大連港務(wù)局大樓舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大連港務(wù)局大樓，舊址位于今大連市中山區(qū)港灣街1號。該建筑建于1916年，建筑

面積為2萬余平方米，建筑樓層為7層，在設(shè)計(jì)上具有美國文藝復(fù)興式建筑風(fēng)格。

現(xiàn)為大連港集團(tuán)有限公司辦公樓。

Name:DalianBranchofChinaCustomDepartmentSize:25×38cm

Historicalbackground:

DalianBranchofChinaCustomDepartmentislocatedatNo.86onRenminRoadin

ZhongshanDistrict.Itwasbuiltin1914，coveringanareaof2,443squaremeters

withaGothicarchitecturalstyle.ItwastheCustomDepartmentinleased-territoryof

JapanwhichwasestablishedbyQinggovernmentandRepublicofChinain

succession.In1949，itbecametheofficebuildingofDalianShippingCompany.Now

itistheofficebuildingofLiaoningForeignTradeLightIndustryCompany.

作品名稱：大連中國稅關(guān)舊址尺寸：25×38厘米

歷史背景：

大連中國稅關(guān)，舊址位于大連中山區(qū)人民路86號。該建筑建成于1914年，建筑面

積為2433平方米，屬于哥特式建筑風(fēng)格。這座大樓建成后，成為清政府、中華民

國政府設(shè)在日本租借地大連的海關(guān)。1949年后，此樓為大連航運(yùn)公司的辦公樓。

現(xiàn)為遼寧省外貿(mào)輕工公司辦公大樓。

Name:DalianCivilAffairDepartmentSize:25×38cm

Historicalbackground:

DalianCivilAffairDepartmentislocatedatNo.2inZhongshanSquare.Builtin1907

andcoveringanareaof3,350squaremeters，itisaGothicandRenaissance

architecture.Duringthe