高考日語授受動(dòng)詞講解（二）課件

日語授受關(guān)系講解（二）第四節(jié)授受補(bǔ)助動(dòng)詞的用法てあげる／やる／さしあげる甲は乙に動(dòng)詞連用形＋てやる／あげる／さしあげる甲為乙做某事掌握點(diǎn)：這是甲為乙做某事的表達(dá)方式。甲是授予者用は表示，乙是接受者用に表示。與授受動(dòng)詞通常表達(dá)的是物體的授受不同，授受補(bǔ)助動(dòng)詞表達(dá)的是伴隨著恩惠移動(dòng)的行為的授受。3.區(qū)分動(dòng)詞連用形＋てやる／あげる／さしあげる

甲は乙に動(dòng)詞連用形＋てやる甲為乙做某事掌握點(diǎn)：てやる用于授予者甲與接收者乙之間關(guān)系親近，隨便，或乙的輩分，社會(huì)地位低于甲的場(chǎng)合。例1.あなたは兄さんだから、弟に金を貸してやりなさい。譯：你是哥哥，把錢借給你弟弟吧。

例2.子供が寢る前に、絵本を読んでやります。譯：在孩子睡前，給她讀圖畫書。

甲は乙に動(dòng)詞連用形＋てあげる甲為乙做某事掌握點(diǎn)：1.てあげる是てやる的客氣的講法。2.表示自己或己方的人為別人做某事，主語是自己或者己方的人。例1.私は妹に宿題を教えてあげました譯：我教妹妹寫作業(yè)。

例2.田中さんは鈴木さんにオムライスとパスタを作ってあげました。譯：田中給鈴木做了蛋包飯和意大利面。

甲は乙に動(dòng)詞連用形＋てさしあげる甲為乙做某事掌握點(diǎn)：1.てさしあげる是比てあげる更加客氣的講法。2.乙通常是甲的尊長(zhǎng)。3.敘述家庭成員間的授受關(guān)系時(shí)，用てあげる。例1.先生にかばんをもってさしあげました。譯：幫老師拿了包。

第五節(jié)授受補(bǔ)助動(dòng)詞的用法てもらう／ていただく甲は乙（から）動(dòng)詞連用形＋てもらう／いただく甲接受乙所做的事情掌握點(diǎn)：這是甲接受乙所做的事情的表達(dá)方式。甲是接收者用は表示，乙是授予者用に或から表示。ていただく是てもらう的自謙語，一般用于授予者乙比接收者甲的輩分，職務(wù)，社會(huì)地位高的場(chǎng)合。或者，授予者乙是接收者甲所尊敬的人。3.

敘述家庭成員之間的授受關(guān)系時(shí)，用もらう。例1.私は先生にもう一度説明していただきました。譯：我請(qǐng)老師又說了一遍。例2．唐揚(yáng)げを食べすぎたせいか、夜中急におなかが痛くなったり、お醫(yī)者さんに往診してもらいました。おうしん

からあげ動(dòng)詞/形容詞かったり、名詞だったり：列舉（暗示還有其他）譯：也許是油炸的東西吃得過多了，夜里肚子突然疼了起來，我請(qǐng)醫(yī)生出診來家里看病了。第六節(jié)授受補(bǔ)助動(dòng)詞的用法てくれる／てくださる甲は乙に動(dòng)詞連用形＋てくれる／くださる甲為我/我們做某事掌握點(diǎn)：這是甲為我/我們做某事的表達(dá)方式。甲是授予者用は表示，乙是接收者，乙必須是我，我們或者我方人員，用に表示，并且在句子中往往省略。てくれる用于授予者甲的地位比我低，或者關(guān)系比較密切的場(chǎng)合。てくださる是てくれる的尊他語，用于授予者甲的輩分，職務(wù)，社會(huì)地位比我高的場(chǎng)合。3.

敘述家庭成員之間的授受關(guān)系時(shí)，一般用てくれる。例1.友達(dá)が空港まで車で送ってくれました。譯：朋友開車送我到了機(jī)場(chǎng)。例2．これは先生が買ってくださったのです。譯：這是老師買給我的。第七節(jié)授受關(guān)系的易錯(cuò)點(diǎn)①練習(xí)②恩惠移動(dòng)③內(nèi)外關(guān)系

張欣先生は入校したばかりの私にいろいろなことを＿＿＿。Ａ．教えてやったＢ．教えてあげたＣ．教えてくれたＤ．教えてもらった練習(xí)易錯(cuò)點(diǎn)

：恩惠移動(dòng)掌握點(diǎn)：1.使用あげる/くれる/もらう授受動(dòng)詞表示的動(dòng)作必然伴隨著恩惠的移動(dòng)。2.不伴隨恩惠移動(dòng)的單純的物品交接行為，不能夠使用授受動(dòng)詞。誤用例：班長(zhǎng)にレポートをあげました。正確例：班長(zhǎng)にレポートをだしました。

出す翻譯文：把報(bào)告交給班長(zhǎng)。誤用例：秘書は社長(zhǎng)に出張のスケジュールをあげました。正確例：秘書は社長(zhǎng)に出張のスケジュールを渡しました。渡す翻譯文：秘書把出差的日程表交給了總經(jīng)理。易錯(cuò)點(diǎn)

：內(nèi)外關(guān)系掌握點(diǎn)：使用あげる/くれる/もらう授受動(dòng)詞時(shí)，需要注意日語中的內(nèi)外關(guān)系。

應(yīng)用題：受新冠狀疫情影響，國(guó)際外貿(mào)出口行業(yè)行情普遍不景氣。你所在的公司的老客戶也沒有新的下單?，F(xiàn)在科長(zhǎng)需要你立即發(fā)一份郵件詢問客戶為何遲遲沒有訂單。易錯(cuò)點(diǎn)

：內(nèi)外關(guān)系正確例：株式會(huì)社XX産業(yè)XX様いつもお世話になっております。最近注文が全然ないですが、何かありましょうか。もし新規(guī)オーダーがあれ