新視野大學(xué)英語4(第二版)vocabulary原題翻譯答案1206

新視野大學(xué)英語4(第二版)vocabulary原題翻譯答案U11、Hundredsofworkerssatidleonthefactoryfloorwaitingfortheassemblyline(流水線)tostartagain.數(shù)百名工人被閑置在工廠地板上等待流水線重新開始。2.Tosomeofourproblemstherewasmorethanoneanswer,sowewerelookingatthestudents’reasoningastohowtheygotitandiftheycouldjustifytheanswertheyhad.對我們的一些問題有一個以上的答案,所以我們看學(xué)生推理他們?nèi)绾蔚玫剿?如果他們能證明他們的答案。3.Consumersexpecttofindthebrand(品牌)availableata(n)discountandareunpleasantlysurprisedtofindahigherprice.消費者期望發(fā)現(xiàn)品牌(品牌)可以在一個(n)的折扣和非常驚訝地發(fā)現(xiàn)一個更高的價格。4.TheEuropeanUnionismadeupof27nationswithdistinct(獨特的)cultural,linguistic(語言學(xué)的)andeconomicroots(根源,根本).歐盟的27個國家組成的具有明顯的的文化、語言和經(jīng)濟根源。5.Policefoundminutetracesofbloodonthecarseats.警方發(fā)現(xiàn)了微量的血在汽車座椅。6.Despitehispromisetoeliminate(消除)cronyism(任人唯親的),hewasopenlyaccusedofgivinggovernmentpositionstofriendsandrelatives.盡管他承諾消除任人唯親他被指控向公開政府的職務(wù)的朋友和親戚。7.ButIwouldliketaccepthiskindofferifhedidnotobjecttomysharingtheseedwithmyfriend,Mary,whowasanexperiencedgrowerandhadabeautifulrockgarden.但是我想沒有接他受的好意,如果他不反對我和我的朋友分享種子,瑪麗,她是一位經(jīng)驗豐富的種植者和有一個美麗的石頭花園。8.Thepollutionfromfactoriescontinuestocontaminatetheriverandalsoposes(造成)healththreattopeoplelivingnearby.來自工廠的污染繼續(xù)污染河流也對附近的居民造成健康威脅。9.Webelieveit’spossibletosustain(維持)growththroughtheuseofdifferentkindsofenergythatwillallowforlowercarbonemissions.我們相信可以維持(維持)增長通過使用不同種類的能源,這將允許降低碳排放量。10.Thepeoplelovedhersomuchthattheynicknamedher“Evita”,andlongafterherdeath,manyArgentinescontinuetoworshipher.人們愛她,以至于他們曾戲稱她為“埃維塔”,長在她死后,很多阿根廷人繼續(xù)崇拜她。1.ThePresidentdefendedthegovernmentpolicy,accusingthemediaofmisinformingthepeople.總統(tǒng)為政府的政策進行了辯護，指責(zé)媒體誤導(dǎo)民眾2.Thelessyouspend,thelessyou’llowe,andthelesslikelyyou’llendupbankrupt.你花的越少，你欠的就越少，你最終破產(chǎn)的可能性也就越小3.Darbywaslookingforawaytoimprovetheimageofthecompanywhenhecameupon.Darby正在尋找一種方法來改善公司的形象4.AsfarasIcanremember,thiswastheirmotheratherworst:Hervoicewasstrident,andshewasreadytobeangryatanyone.據(jù)我所知，這是他們母親最壞的情況:她的聲音很刺耳，她隨時準(zhǔn)備對任何人發(fā)火5.Ifyoudon’ttakecareofyourbodynow,you’llpayforitdearlywhenyou’reolder.如果你現(xiàn)在不照顧你的身體，你會在你年老時付出高昂的代價6.Iftheyfailedtocompletetheprojectonschedule,theywouldrunariskofbeingdismissed.如果他們沒有按時完成項目，他們就有被解雇的風(fēng)險7.Inouruniversity,studentsarealsoencouragedtomakeuseoftheArtsCenterandtoparticipateinmusicanddrama.在我們的大學(xué)里，學(xué)生們也被鼓勵利用藝術(shù)中心，參與音樂和戲劇表演8.Inmanycases,optionalsubjectsotherthanscienceareavailable,suchasbusinessstudies.在許多情況下，除了科學(xué)之外的可選科目，如商業(yè)研究1/5新視野大學(xué)英語4(第二版)vocabulary原題翻譯答案9.Theyoungartist’sparentobjecttohisgivinguphisdayjobforfearthathemightfailinhisquestforfame.這位年輕藝術(shù)家的父母反對他放棄自己的日常工作，因為他擔(dān)心自己會在追求名利的過程中失敗10.Somepeoplethinkthatmostpillsoffereithernorealimprovementor,atbestonlymoderateimprovements.一些人認(rèn)為大多數(shù)的藥片要么沒有真正的改善，要么只是適度的改善U21.Shewasverypoliteand,liketherestofherpeople,neverlaughedifanoutsidersaidsomethingcoarse.像其他人一樣，如果局外人說一些粗俗的事，她從來不取笑。2.IstillhavebitterfeelingsforRobert.WhatcanIsay?Hecompletelybetrayedmytrust.我仍然對羅伯特心懷怨恨。我能說什么？他完全辜負(fù)了我的信任。3.ApartfromtheincidentinLasVegas,ourvacationwascompletelytrouble-free.除了在拉斯維加斯發(fā)生的小事故之外，我們的假期沒遇到別的麻煩。4.In1968,theOscarceremonywaspostponedfortwodays,followingtheassassinationofMartinLutherKing.1968年，馬丁5.Nowthatwehaveapprovalwemayexecutetheschemeaspreviouslyagreed.既然我們已經(jīng)得到批準(zhǔn)就可以實施先前協(xié)商好的方案。?路德?金被刺之后，奧斯卡頒獎典禮延遲了兩天。，我們6.ManyofthepapersfocustheirattentiononthecontroversysurroundingstatementsreportedlymadebytheForeignSecretary.很多報紙聚焦于外交部長的言論所引起的爭議上。7.Asalltheperformerswereeitherrelatedtoorknowntotheaudience,eachactwasgreetedwithloudandequalapplause.由于所有的演員要么和觀眾之間有聯(lián)系，要么為觀眾所熟知，所以每一場演出都收到了同樣的歡迎。8.Theman’sstorywassoextraordinarythatIdidn’tknowwhethertobelievehimornot.這個人的故事如此不同尋知道是否應(yīng)該相9.Thefirstmobilephoneswereheavyandclumsytouse,butnowadaystheyaremucheasiertohandle.第一款手機沉重且使用起方便，但現(xiàn)手機操作起來就容易10.Hislatestbook,AnimalLiberarion,sparkedanationwidedebateonthewaywethinkaboutanimals.最新著作《動物解放》在全類應(yīng)如何看待動物的討論。11.CharlieChaplinwasborninapoorareaofSouthLondon,butin1913heleftBritainforgood.查理卓別林出生在個貧困地區(qū)，但1913年他12.Herevoltedagainstallkindsofhumandiscriminationandsoughttoestablishsocialjustice,democracyandfreedomasrightsforallhumanbeings.他反對類歧視，并試圖將社會正義、民主和自由作為所有人的權(quán)利13.Theinterviewwasreallystressful.Theyweretryingtotripmeupallthewaythrough.面試常，我不信他。來不在的多了。他的國范圍內(nèi)引發(fā)了人倫敦南部的一離開英國各種各樣的人真的很有壓力。他們一直在試圖把我絆倒14.Recentstudieshavefoundthatcertainsmellscanbringaboutextremepsychologicalchanges.最近的研究發(fā)現(xiàn)，某些氣味會帶來極端15.Icouldn’trememberafairystorytotellthechildren,soImadeuponeasIwentalong.我想不起一個童話所以我就編了一個故事16.Ithinkthatthedecisionwasnotappropriatetoadegreeconcerningtheundueweightbeinggiventothequestionofaneconomiccrisis.認(rèn)為，這不適宜在一定程度上考慮到經(jīng)濟危機的問題17.They’llhavetocutthefilmdown-it’sfartoolong.他們得把膠卷剪下來——太長了18.Theyusedtoliveinabighousewithlotsofservants,butthey’vecomedownintheworldsincethem.他們住在一個有很多仆人的大里，但自從他們以后，他們就在這個世界上下19.Becauseofthepopularityoftheregion,itisadvisabletobookhotelsorcampsitesinadvance.由于該地區(qū)的受歡迎20.ThereweremomentswhenIwondered:Didshedothisonpurpose,orwasitalljustagame?有時我在想:她是故意這么做的，還是僅僅是一場游戲?的心理變化故事來告訴孩子們，個決定曾經(jīng)房子來了程度，建議提前預(yù)訂酒店或露營地2/5新視野大學(xué)英語4(第二版)vocabulary原題翻譯答案U311.Iprefertoeatvegetablesraw,notcooked,believethatisbetterformyhealth.我喜歡吃未經(jīng)烹飪的生蔬菜，因為我相信這有利于健康。12.Ifconvictedofthechargehewouldfaceaprisonsentenceofsixyears.如果被判有罪，他將面臨6年的有期徒刑。13.Anyclaimsforrefundorcompensationmustbemadeinwritingtoourheadofficewithin28days.如要求退款或賠償，必須在28天內(nèi)將書面申請交至我們總公司。14.Ifyouwillrequirechildcareinordertoattendthemeeting,pleasenotifyusbyleavingmessageforJanorMarthaatJordan’soffice.如果你為了參加會議而要求照看孩子，請到喬丹的辦公室留消息給簡或瑪莎，這樣我們就會知曉了。15.ThegovernmentattachesgreatimportancetothetrainingoffoodhandlersandthenewFoodSafetyActcontainsspecificprovisionsonthis.政府很重視對食物生產(chǎn)者進行培訓(xùn)，新的《食品安全法》對這一點有明文規(guī)定。16.Keepyourreceiptincasethereissomethingwrongwithitandyouwanttobringitback.保留好收據(jù)，這樣商品出問題時你可以拿收據(jù)來更換。17.Herjobinthatcompanywastomerelyfillthecontainersandthenpastelabelsonthem.在她公司的工作18.Whenherealizedthatoneenginewasnotworking,thepilotalertedairtrafficcontrol.行員意識到一個引擎壞了時，他向空中交通管制部門發(fā)了警報就是把罐子裝滿，然后在上面貼上標(biāo)簽。當(dāng)飛19.Mygardenistoodryandshady—notmanyplantsthriveinsuchenvironment.我家的花園既干燥又陰涼，沒有多少植物可以在這樣的環(huán)境中茁壯成長。20.ThisistocertifythattheholderofthiscertificatehasbeenawardedtopprizeintheEnglish-speakingcontest.這可以證明該證書的所有者在英語演講比賽中獲得了第一名。20.Hisrolewastodrumupcontributionsanddonationsfromfriendsinbigbusiness.他的職責(zé)是為大企業(yè)的朋友們募集捐款和捐款21.Thechairmanspokesoforcefullythattherestofthecommitteeyieldedtohisopinion.主席講話如此有力，委員會的其他成員都同意了他的意見22.Hiscarbrokedown,sohehasaplausibleexplanationastowhyheislate.他的車壞了，所以他有一個合理的解釋來解釋他為什么遲到23.IsuddenlyrealizedthatIwasbeingmadeafoolof.我突然意識到自己被愚弄了24.Ifyouwanttodonateanumberofbookstoyourorganization,club,associationortoyourlocalschoollibraryforthechildrentoread,pleasefillouttheformbelow.如果你想向你的組織、扶輪社、協(xié)會或當(dāng)?shù)氐膶W(xué)校圖書館捐一些書供孩子們閱讀，請?zhí)顚懸韵卤砀?5.Youshouldreviewyoursituation,thinkaboutchanges,lookintothepastandpresentbeforeyoureviseyourplansforyourfuture.你應(yīng)該回顧一下你的處境，想想變化，看看過去和現(xiàn)在，然后再修改你的未來計劃。26.Ifnaturalselectionwastoaccountfortheevolutionofman’shigherfaculties,asDarwinwasconvinceditcould,thenthosefacultiesmusthaveamaterialbasis.如果自然選擇是為了解釋人類高等官能的進化，正如達爾文所確信的那樣，那么這些官能必須有物質(zhì)基礎(chǔ)27.Theywilldowhattheycantomakesurethatthepeoplewhowillsitonthecommitteearemoral,cultured,competentpeople.他們將盡其所能確保委員會的成員都是道德的，有文化的，有能力的人28.Whateveryoudo,don’tlookforapayincreasewhenyouknowthecompanyisgoingthroughsomedifficulty.無論你做什么，當(dāng)你知道公司正在經(jīng)歷一些困難的時候，不要指望加薪29.ThenewspaperreportedthatWilliamswouldfacelifeinprisonifhewereconvictedofattemptedmurder.報紙報道說，如果威廉姆斯被判謀殺未遂，他將面臨終身監(jiān)禁3/5新視野大學(xué)英語4(第二版)vocabulary原題翻譯答案U421.Thelocalgovernmenthasgivenprioritytotheconstructionofinfrastructuresoastoattractmoreforeigninvestment.當(dāng)?shù)卣畠?yōu)先發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，以吸引更多外資。22.Heplacedhishouseatmydisposalduringayholidays.在我休假期間，他把自己的房子借給我用。23.Thewriterhascondensedagreatdealofmaterialintojustover100pagesandpresenteditinareasonablyreadablestyle.作者把大量的材料壓縮到100多頁，以一種合理的、易讀的方式呈現(xiàn)出來。24.Anabsenceofstrategicvisionandinsufficientcustomerfocusweretwootherareasidentifiedaskeyproblemsfacingthiswirelessphoneservicecompany.缺乏戰(zhàn)略眼光和對顧客關(guān)注不夠，唄看做是這家無線電話服務(wù)公司面臨的兩大主要問題。25.TheSanFrancisco-basedcompanysaidthecontractisexpectedtogeneraterevenueof$250millioninthefirstyear.舊金山基地公司說預(yù)計合同將在第一年內(nèi)帶來2.5億美元的收入。26.WehadonlytwoweekstotourMalaysia,whichwashardlyenoughtoscratchthesurface.我們只有兩周時間在馬來西亞旅游，走馬觀花的時間都不夠。27.Monopoliesinindustrieslikerailwaysandvariousutilitiesneedbreakingup.像鐵路和各種公用事業(yè)中的壟斷局面需要被打破。28.Toheadoffcompetition,thetelecommunicationscompanieshaveinvestedheavilyinhightechnology.為了遏制競爭，電信公司已在高科技方面投入了巨資。29.BTL’spricesfornationalandinternationalcallsarenowamongthelowestintheworld,althoughlocalcallpricesarenowherenearthecheapest.英國電信國內(nèi)和國際電話的價格現(xiàn)在是世界最低的，雖然其市內(nèi)電話的價格不是最便宜的。30.Manufacturerscurrentlyareworkingtoestablishindustrystandardsfordigitaltransmissionandreceptionofthesignals.生產(chǎn)商目前正在制定數(shù)字傳輸30.Weareafraidourcompanyislaggingfarbehindmanyofourcompetitioninusingmoderntechnologies.我們擔(dān)心我們的公司在使用現(xiàn)代技術(shù)方面遠遠落后于我們的許多競爭對手31.Forthetimebeing,theyarestuckwiththeoldtechnology,buttheywillsoonturntonewtechnologies.就來說，他們被舊技術(shù)困住了，但很快就會轉(zhuǎn)向新技術(shù)32.Bygoingforthemostadvancedtechnology,Shanghaiaimstobecomeoneofthetopfinancialcentersintheworld.通過最先進的技術(shù)，上海的目標(biāo)是成為世界上最大的金融中心之和信號接收的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。目前一33.Theyhaven’tmetagainforalltheseyears,buttheyremainincontact.這些年來他們都沒有再次見面，但他們?nèi)匀槐３种?lián)系34.Wemustmakesurethatwekeeppacewithnewdevelopmentincomputertechnology,otherwisewillsoonlagbehind.我們必須確保跟上35.Theprofessorpromisedthatshewillhaveacomputeratyourdisposalforthewholeyear.教授答應(yīng)她全年都要有一臺電腦供你使36.Theydiscoveredthattheoldestpartofthebuildingdatesfromtheearly16thcentury.他們發(fā)現(xiàn)這座建筑的部分可以追溯到16世紀(jì)早計算機技術(shù)的新發(fā)展，否則很快就會落后用最古老期37.There’sfarmoretobedone-they’veonlyscratchthesurfaceoftheproblem.還有更多的事情要做——他們只是觸及了問題的表面38.Congestionmakesthingsworst:Carsstuckintrafficjamspollutethreetimesasmuchasthoseontheopenroad.交通擁堵讓事情變得最糟糕:堵車堵在路上的汽車污染了道路上的三倍4/5新視野大學(xué)英語4(第二版)vocabulary原題翻譯答案39.Inthemeantime,consumersareforcedtochoosebetweenjusttoUSandtwoUKairlines,whichprovide95percentoftransatlanticservicesfromHeathrow.與此同時，消費者被迫在美國和英國兩家航空公司之間做出選擇，后者提供了希思羅機場95%的跨大西洋航班服務(wù)U531.Employeesathumblejobshavetocarefullyweighuptheemployer’swordsandcloselywatchtheirexpression.那些做著卑賤工作的員工必須仔細(xì)斟酌老板的每句話，小心謹(jǐn)慎地看他們的臉色行事。32.InParis,theEiffelTowerclosedtothepublicforfourhoursafteramorningsnowfallmadeittooslipperytoclimb.在巴黎，33.Childrenand,later,teenagershavetolearntoputabrakeontheirimpulses,totametheirdesires.他們必須學(xué)會控制沖動以抑制自己的欲望。34.Somepoetsandphilosopherschoosetoliveinsolitudebecausetheycanfindinspirationinit.因為他們能在獨處中找到靈感。35.Noonenoticedthatthelittleboyhadcreptintotheroomandwassittingthere,listening.誰也沒注意到那個小男孩已溜進房間，坐在那兒聽。因一天早晨的大雪導(dǎo)致太滑而不能登塔，埃菲爾鐵塔關(guān)閉了四小時。孩子們以后會長成青少年，一些詩人和哲學(xué)家選擇獨處，36.Blakewaswrongfullyarrestedandisnowdemandinganapologyfromthepolice.布萊克遭到誤捕，他現(xiàn)在正要求警察道歉。37.Aftermonthsofobservation,Ipersonallycanconcludethatitwasprettymuchanarbitrarypolicy.通過數(shù)月觀察，我個人可以斷定，那幾乎是一項專制政策。38.Thoughhedidnotdictate,hewentatapaceslowenoughforthelistenerstotakedownalotofwhathesaid.他雖不是做口述，但他已足夠慢的速度說話以便聽眾能記下他所說的大部分內(nèi)容。39.Some