中英文出口代理協(xié)議

中英文出口代理協(xié)議一、雙方共同確認根據(jù)《中華人民共和國對外貿(mào)易法》和《中華人民共和國國際貿(mào)易單證法》的規(guī)定，本協(xié)議系中國出口商與英國代理商所簽訂的《代理協(xié)議書》。本協(xié)議是具有合法約束力的協(xié)議，雙方均認為協(xié)議中所涉及的條款合法、有效、可執(zhí)行，并且同意在商業(yè)合法交易的基礎上互相遵守、履行協(xié)議中的各項義務。二、定義與解釋在本協(xié)議中，除非另有明確說明，否則下列詞語具有如下含義：“出口商”指簽訂本協(xié)議的中方企業(yè)；“代理商”指簽訂本協(xié)議的英方企業(yè)；“產(chǎn)品”指由出口商提供的與本協(xié)議相關的產(chǎn)品、商品或服務；“英國地區(qū)”指代理商所在的英國及周邊地區(qū)。三、代理區(qū)域出口商同意將其產(chǎn)品授權給代理商在英國地區(qū)進行銷售。出口商同意不與任何其他英國代理商合作銷售其在英國地區(qū)授權代理商銷售的產(chǎn)品。四、產(chǎn)品授權代理商有權以銷售商的身份，銷售出口商的產(chǎn)品。雙方同意代理商將產(chǎn)品以定價方式銷售。產(chǎn)品定價將由出口商在市場上公平競爭的情況下決定，代理商將根據(jù)出口商的建議制定定價策略。代理商有權通過其自己的渠道，在英國地區(qū)進行活動、促銷和廣告宣傳，并對所售的產(chǎn)品承擔全權責任。五、訂單與發(fā)貨代理商負責接收客戶訂單，并將訂單的詳細信息及時回傳給出口商。對于出口商收到的訂單，應在收到訂單確認后的15天內(nèi)發(fā)貨；出口商須以合理和適當?shù)确绞桨l(fā)貨，并提供相應的發(fā)貨文書以便代理商進行貨物跟蹤。六、價格、報酬與支付方式代理商有權在銷售代理的產(chǎn)品上取得利潤，并根據(jù)出口商的建議制定的出口價格進行銷售；出口商同意代理商可以在出口商定價的基礎上上調(diào)價格。出口商應將收到的貨款以貨物交付后5個工作日內(nèi)返還代理商，并扣除代理商所需的傭金和費用。七、合同變更和解除本協(xié)議如有任何變更或解除，應由雙方協(xié)商一致，并書面確認。八、適用法律和管轄本協(xié)議適用中華人民共和國法律，并由中國仲裁機構進行仲裁處理。九、爭議解決如因本協(xié)議所引起的任何糾紛，雙方應通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商不成，糾紛應提交中國仲裁機構解決。十、附加條款在任何情況下，本協(xié)議所規(guī)定的條款均不可轉讓或讓與，并且在本協(xié)議達成后超過五年，代理商必須重新獲得授權，以繼續(xù)銷售出口商的產(chǎn)品。本協(xié)議為雙方所共同擬定，成立于簽署日期。出口商：________________________代理商：____