科學(xué)語(yǔ)體概述講義提綱

科技語(yǔ)體/科學(xué)語(yǔ)體概述提綱語(yǔ)體(CTU耶)是指同一語(yǔ)言品種(標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)、方言、社會(huì)方言等)的使用者在不同的場(chǎng)合中所典型地使用的該語(yǔ)言品種的變體?？茖W(xué)語(yǔ)體/科技語(yǔ)體(HayHHMHCTHHB)是為科學(xué)領(lǐng)域的交際服務(wù)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)變體，人們用它作為表達(dá)、傳遞、保存各種科學(xué)知識(shí)的工具。抽象性、概括性、邏輯性、準(zhǔn)確性、客觀性是科學(xué)語(yǔ)體的基本語(yǔ)體特征。科學(xué)語(yǔ)體存在于專門的科學(xué)文獻(xiàn)中及科學(xué)題材的講座和報(bào)告中，多用于書面語(yǔ)。其范疇包括：一、 科學(xué)著述、科學(xué)論文和報(bào)告、實(shí)驗(yàn)報(bào)告和方案；二、 各類科學(xué)情報(bào)和文字資料；三、 科學(xué)使用手冊(cè)(包括儀器、儀表、機(jī)械、工具等等)的結(jié)構(gòu)描述和操作規(guī)程；四、 有關(guān)科學(xué)問題的會(huì)談、會(huì)議、交談的用語(yǔ)；五、 有關(guān)科學(xué)的影片、錄像等有聲資料的解說詞等等”在科學(xué)語(yǔ)體內(nèi)部，根據(jù)交際任務(wù)的性質(zhì)和語(yǔ)言表達(dá)方式的特點(diǎn)，還可劃分出幾個(gè)分體，即：學(xué)術(shù)分體(Co6cTBeHHOHayHHMHnogCTUM)，科普分體(HayHHo-nonynspHMHnogCthhb)教材分體(HayHHo-yHe6HMHnogCTHnt)。科學(xué)語(yǔ)體的詞匯特點(diǎn)1、 科學(xué)語(yǔ)體的詞匯主要由通用詞、書卷通用詞和專用于本語(yǔ)體的詞(主要是科學(xué)術(shù)語(yǔ))組成；科技術(shù)語(yǔ)(HayHHo-TexHHHeCKasTepMHHonorns)是科技領(lǐng)域中特定概念的名稱，其特點(diǎn)是概念精確，含義單一而概括，帶有科學(xué)語(yǔ)體的功能色彩，不帶感情表現(xiàn)力色彩?？萍夹g(shù)語(yǔ)使用范圍的大小不同。有的術(shù)語(yǔ)為許多學(xué)科所共有或?yàn)榉菍I(yè)人員所共知，因此使用范圍較廣。有的術(shù)語(yǔ)只同一個(gè)或幾個(gè)相鄰專業(yè)有關(guān)，表達(dá)比較專門的概念，使用范圍很窄。但隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展和普及，有些術(shù)語(yǔ)的使用范圍也逐漸擴(kuò)大，有的已為廣大群眾所熟知。2、 意義抽象的詞占優(yōu)勢(shì)；科學(xué)語(yǔ)言傾向于抽象概括，因此含義抽象的詞在科學(xué)語(yǔ)體中占有很大比重。有些含義具體的詞，在科學(xué)語(yǔ)言中葉常用于概括意義。就以名詞來(lái)說，在科學(xué)語(yǔ)體中抽象名詞多于具體名詞，而且具體名詞也常用于概括意義。動(dòng)詞的情況也類似。意義抽象的動(dòng)詞在科學(xué)語(yǔ)體中的使用頻率很高。這類動(dòng)詞有：表示經(jīng)常狀態(tài)的動(dòng)詞，如：HMeTb,uMeTbCH,HaxDguTbCH,oCTaBaTbCH,coctohtb,CyweCTBoBaTb等；表示各種關(guān)系的動(dòng)詞，如：BMTeKaTb,3aBHCeTb,o6nagaTb,o6Hapy?HBaTbC^,o6yCnaBnuBaTbCH,o3HanaTb,othoctbch, npuHagne衣aTb, npo^BnaTbCa,Cny^HTb,CooTBeTCTBoBaTb,xapaKTepu3oBaTbCH(特點(diǎn)是，特征是)等；表示各種過程和發(fā)展變化的動(dòng)詞，如：gBuraTbCH,u3MeHHTbCH,npoucxoguTb,npoxoguTb,^opMHpoBaTbca,pa3BUBaTbCH,BO3pacTaTb,noBbimaTbCH,yMeHbmaTbca,Tep^Tb等。而表示具體動(dòng)作的動(dòng)詞則用的較少。在科學(xué)語(yǔ)體中經(jīng)常使用意義相當(dāng)于一個(gè)動(dòng)詞的動(dòng)名結(jié)構(gòu)。其中動(dòng)詞的詞匯意義發(fā)生“虛化”，主要用來(lái)表示時(shí)、體、態(tài)、人稱、數(shù)等語(yǔ)法意義，而整個(gè)結(jié)構(gòu)的詞匯意義由其中的名詞來(lái)表達(dá)。如：OKa3aTbBnuHHue(gaBneHue,conpoTUBneHue,BO3ge荷CTBue),6paTbHanano(Bo6pa6oTKy,nogcoMHeHue),BcTynaTbbge荷cTBue(BKoHTaKT,bnpoTUBopeuue),npuBoguTbkBo3HUKHoBeHug(K3aKnwHeHHTO,kucue3HoBeHugkHapymeHugkocna6neHm,kycuneHug),npou3BoguTbaHanu3(u3MepeHue,ucnMTaHue,Ha6nrogeHue,onMTM,oHeHKy)等。這種動(dòng)名結(jié)構(gòu)比相應(yīng)的動(dòng)詞具有更大的表意潛力，能更好地滿足科學(xué)語(yǔ)言準(zhǔn)確性的要求。3、 詞義傾向于單一化，一詞多義的現(xiàn)象較少；為了適應(yīng)表達(dá)準(zhǔn)確的要求，科學(xué)語(yǔ)體的詞匯有詞義單一的傾向。有的詞本來(lái)有多種詞義，但在科學(xué)語(yǔ)體中通常只使用其中的一、兩個(gè)詞義。4、 避免使用同義詞。為了保證表達(dá)的準(zhǔn)確性，在多數(shù)情況下，同一概念常用同一詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)，避免使用同義詞。5、 不使用非規(guī)范詞語(yǔ)；帶感情表現(xiàn)力色彩的和帶口語(yǔ)色彩的詞匯手段只是在科普分體用得較多，在其它分體用得較少?？茖W(xué)語(yǔ)體的詞法特點(diǎn)1、 表示特征名稱的抽象名詞，中性名詞，名詞二格使用率較高；表示特征名稱的抽象名詞使用率較高，因?yàn)檫@類名詞可兼指事物的特征和動(dòng)作、狀態(tài)的特征，比相應(yīng)的形容詞、副詞意義更為概括。表示動(dòng)作名稱的動(dòng)名詞具有較高的使用頻率，因?yàn)閯?dòng)名詞比相應(yīng)的動(dòng)詞意義更為概括。在名詞的性這一范疇中，以中性最為抽象。雖然中性名詞在俄語(yǔ)名詞中只占15%左右，但在科學(xué)語(yǔ)體中卻占所有名詞總量的三分之一。其中十分之九是抽象名詞。在名詞各格形式中，以意義最概括的二格使用率最高，占名詞形式的35%。在名詞數(shù)的方面，科學(xué)語(yǔ)體也有一些特點(diǎn)。為了適應(yīng)科技領(lǐng)域交際的特殊需要，表示度量的抽象名詞和物質(zhì)名詞獲得了復(fù)數(shù)形式。表示度量的抽象名詞，其單數(shù)形式用來(lái)指某一特定的度量，復(fù)數(shù)形式用來(lái)概括一定幅度內(nèi)的不同度量。物質(zhì)名詞的單數(shù)形式用來(lái)指某一特定的品種型號(hào)，復(fù)數(shù)形式則用來(lái)繁殖不同的品種型號(hào)。如：u3roToBneHuegpeBecHorocnupTa(制造甲醇)一u3roToBneHuecnupToB(制造各類醇)。科學(xué)語(yǔ)言中表示一個(gè)可數(shù)物體的名詞如用單數(shù)形式，一般常表示概括的概念或表示不可分割的綜合體、整體。在自然科學(xué)著作中，植物、動(dòng)物等名稱幾乎總是用單數(shù)，表示統(tǒng)一的不可分割的中體，而不用復(fù)數(shù)形式，因?yàn)閺?fù)數(shù)形式同表示概括的概念是不相容的，不符合科學(xué)語(yǔ)言總的語(yǔ)體特點(diǎn)--概括性。而這些表類別的單數(shù)名詞必須用oh,oHa或oho來(lái)指代。2、 形容詞在科學(xué)語(yǔ)言中占得比重較大，在科學(xué)語(yǔ)體形容詞中，關(guān)系形容詞占一半以上；在科學(xué)語(yǔ)體中，性質(zhì)形容詞的短尾形式具有概括意義，可用來(lái)表示事物的恒久、經(jīng)常特征。3、 代詞中的第三人稱和復(fù)數(shù)第一人稱的人稱代詞，意義概括，使用頻率大大超過其它人稱代詞；4、 動(dòng)詞不定式、現(xiàn)在時(shí)，陳述式第三人稱，帶-以動(dòng)詞等廣泛使用；在動(dòng)詞的諸形式中，不定式的含義最概括，因此它在科學(xué)語(yǔ)體中用得較多，約占動(dòng)詞各形式總數(shù)的五分之一。第二人稱命令式含義具體，常見于教科書的作業(yè)命題。虛擬式用得較少。在陳述式的各人稱形式中，第三人稱形式含義概括，用得最多。至于第一人稱，多用其復(fù)數(shù)形式，單數(shù)形式用的少。動(dòng)詞各時(shí)間形式中，現(xiàn)在時(shí)形式使用最多，約占69%。在科學(xué)語(yǔ)體中，現(xiàn)在時(shí)主要用于泛時(shí)現(xiàn)在時(shí)意義，因?yàn)檫@個(gè)意義最概括、最抽象、最適于表達(dá)科技作品中經(jīng)常講的事物或現(xiàn)象的恒久屬性、特征、運(yùn)動(dòng)規(guī)律。由于科學(xué)語(yǔ)言中在很多場(chǎng)合都只需指明行為狀態(tài)本身，而不需要指出其主體，所以廣泛使用帶-以動(dòng)詞。此外，形動(dòng)詞、副動(dòng)詞適于嚴(yán)謹(jǐn)緊湊地反映客觀事物間的復(fù)雜關(guān)系，因此在科學(xué)語(yǔ)體中得到廣泛使用。5、 大量使用復(fù)合前置詞和復(fù)合連接詞。為了準(zhǔn)確反映客觀世界中的種種關(guān)系，為了使語(yǔ)言具有較強(qiáng)的邏輯性，科學(xué)語(yǔ)體中還大量使用前置詞和連接詞，尤其是復(fù)合前置詞和復(fù)合連接詞。如：BTCHCHHC,BCBS3HC,BOTHHHHCOT,B3HBHCHMOCTHOT,BCOOTBCTCTBHHC,BKaHCCTBC,BOTHOmCHHH,BCHyHae,npUnOMO^H,3acneT,nyTeM,btoBpeMsKaK,btomCnynaeeCHu,BBugytofohto,g順tofohto6bi,HeCMOTpsHaTOHTO等。如：需要特別指出的是，在科學(xué)語(yǔ)言中名詞、形容詞和數(shù)詞、代詞所占比重的總和超出總用詞量的一半，大大超過動(dòng)詞的使用頻率。這就使科學(xué)語(yǔ)言在總體上具有鮮明的靜詞性。科學(xué)語(yǔ)體的句法特點(diǎn)1、廣泛使用多成素靜詞性詞組、獨(dú)立語(yǔ)、同等成分、插入語(yǔ)等，從而使簡(jiǎn)單句的結(jié)構(gòu)復(fù)雜化；科學(xué)語(yǔ)體經(jīng)常使用多成素的靜詞性詞組，在這種結(jié)構(gòu)中，名詞之間聯(lián)系緊湊，語(yǔ)義邏輯關(guān)系表達(dá)得十分清楚。在多成素詞組中有的在語(yǔ)義上相當(dāng)于一個(gè)句子。簡(jiǎn)單句復(fù)雜化的另一表現(xiàn)是經(jīng)常使用各種獨(dú)立語(yǔ)。簡(jiǎn)單句復(fù)雜化還表現(xiàn)在經(jīng)常使用插入語(yǔ)和插入句來(lái)說明內(nèi)容層次、邏輯關(guān)系、資料來(lái)源、作者態(tài)度等。如：COdHOHCTOpOHM,CgpyFOH；BHaCTHOCTU；UTaK；HaKOHetl；TaKUMo6pa3OM；meMHeMeHee；bCywHOCTu；oHeBugHo；6e3bcskofoCOMHeHus；HaHamB3rHsg；no(HteH-nu6o)Teopuu；KaKmmyKa3MBanu；KaK3toroBopunoCBBMme；KaK3aMemuHuHeKomopMeHUHrBUCTM等。此外，為了表達(dá)詳盡準(zhǔn)確，簡(jiǎn)單句中還經(jīng)常使用同等成分，這也增加了簡(jiǎn)單句結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性。多成素靜詞性詞組、獨(dú)立語(yǔ)、同等成分、插入語(yǔ)一這些句法手段可以大大增加簡(jiǎn)單句的信息容量，使表達(dá)嚴(yán)密緊湊，適應(yīng)科學(xué)語(yǔ)體的需要。2、 無(wú)施動(dòng)者結(jié)構(gòu)十分常見；由于科學(xué)語(yǔ)體具有客觀性的特點(diǎn)，所以經(jīng)常采用無(wú)施動(dòng)者結(jié)構(gòu)（o6e3nu眼HHbieKOHcmpyKuuU）。這種結(jié)構(gòu)突出行為狀態(tài)本身，而行為主體（施動(dòng)者）或者缺位，或者不用第一格形式表示。無(wú)施動(dòng)者結(jié)構(gòu)包括：1） 被動(dòng)結(jié)構(gòu)2） 不定人稱句。3） 無(wú)人稱句。3、 復(fù)合句的使用頻率高于其它語(yǔ)體，但結(jié)構(gòu)相對(duì)簡(jiǎn)單；科學(xué)語(yǔ)言中的復(fù)合句，結(jié)構(gòu)相抵簡(jiǎn)單。主從復(fù)合句中有70%只帶一個(gè)從句，每個(gè)復(fù)合句平均用詞約30個(gè)。復(fù)合句在科學(xué)語(yǔ)體中的比重同簡(jiǎn)單句很接近，超過其他語(yǔ)體中的復(fù)合句比重。其中絕大部分為有連詞復(fù)合句，因?yàn)樵谟羞B詞復(fù)合句中各分句間的語(yǔ)義邏輯關(guān)系表達(dá)的十分明確，比無(wú)連接詞復(fù)合句更符合科學(xué)語(yǔ)體的需要?？茖W(xué)語(yǔ)體中經(jīng)常使用帶說明從句的主從復(fù)合句。其中的主句主要用來(lái)同上文聯(lián)接，表示思路的轉(zhuǎn)換，同時(shí)表達(dá)作者對(duì)從句內(nèi)容的看法和態(tài)度，而復(fù)合句的主要內(nèi)容則包含在從句之中。如：H3BCCTHO,HTO...,CCTCCTBCHHO,HTO...,Cy^CCTByeTMHCHHC,HTO...,Ha6nggeHHSnoKabiBamhto...,HeO6xOguMOnOgnepKHyTt,hto...,HeTpygHOy6egHTtCsbtom,hto...,CnegyeTnoMHHTt,hto...,CKa3aHHoeHeo3Hauaemhto...等。此外，帶限定從句（通常用關(guān)系連詞KOTOpb由聯(lián)接）、帶條件、時(shí)間、原因等疏狀從句的有連詞主從復(fù)合句，在科學(xué)語(yǔ)體中也有較高的使用頻率。4、 句子結(jié)構(gòu)完整嚴(yán)密，句子之間的聯(lián)系和意義關(guān)系借助語(yǔ)言手段明確表示；1） 借助詞語(yǔ)重復(fù)或用代詞指代。2） 借助語(yǔ)義重復(fù)和語(yǔ)義聯(lián)系。3） 借助插入語(yǔ)umaK,HaKOHeu,3HauumTaKUMo6pa3OM,CnegoBamentHo,HanpuMep等,副詞3geCt,CHanana,Croga,noamoMy,oTC^ga,Torga,Bbime等，連詞u,a,ho,ogHaKo