人教版（2019）選擇性必修第一冊(cè)Unit 3 Fanstistic parks Reading and Thinking課文知識(shí)點(diǎn)翻譯分析課件

1.cometomind想到2.catchone'seye吸引某人的注意3.atpeacewithsth.與---和平相處

inpeace平安的；安心的4.hiddenadj.隱藏的；秘密的

hiddentreasure隱藏的財(cái)寶5.Iwakeuptothesoundofthewindbuffetingtheclothofmytent.風(fēng)噼里啪啦地拍打著我的帳篷，我在這聲音中醒來(lái)。

wakeupto醒來(lái)；意識(shí)到；認(rèn)識(shí)到Eg:Hegraduallywakesuptothepotentialdangeraroundhim.他逐漸意識(shí)到周圍的潛在危險(xiǎn)。hide-hid--hidden6.Eventhoughthesunisbrightlyshining,telling

whetheritismorningornightisimpossible.

盡管陽(yáng)光燦爛，但分辨不出是早上還是晚上。

evenif=eventhough盡管

tellingwhetheritismorningornight

動(dòng)名詞短語(yǔ)作主語(yǔ)；謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)7.I’mabovetheArcticCircle,whereinsummerthesunneversets.我在北極圈以北的地方，這里夏天的太陽(yáng)永不落。

where引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句修飾theArcticCircleset(太陽(yáng)、月亮)沉落；西下

Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.東升西落

sunsetn.日落sunrise日出8.Checkingmywatch,Iseethatitis7:30a.m.

我看了看表，現(xiàn)在是早上7:30.9.Ileavemytentandwalkovertothemountainedge.

我離開帳篷，走到山邊。

walkoverto---走到----at/ontheedgeof在...的邊緣10.Spreadingoutbeforeme,branchesoftheRapaRiverflowthroughthevalleybelow.

拉帕河的支流在我面前展開，流經(jīng)下面的山谷。

spreadout展開；鋪開

flowthrough流經(jīng)11.I’mintheremotefarnorthofSwedeninSarekNationalPark,aplacewithnoroadsortowns.

我身處瑞典北端遙遠(yuǎn)的薩利克國(guó)家公園，一個(gè)既沒(méi)有道路也沒(méi)有城鎮(zhèn)的地方。12.Sarek'smountainsusedtobecoveredbyvastsheetsofice.薩利克山脈過(guò)去被大片的冰覆蓋著。

usedtodosth.過(guò)去常常做某事13.Around9,000yearsago,thisicemelted,leavingbehindabout100glaciers.

大約9000年前，這些冰融化了，留下了大約100條冰川。leavebehind遺留；忘記攜帶；留下fallbehind落后beusedtodo被用來(lái)做某事…beusedtodoing習(xí)慣于..around=about

表語(yǔ)+系動(dòng)詞+主語(yǔ)14.FollowingthereindeerweretheSamipeople,who

madethisterritorytheirhome.

跟隨著馴鹿步伐的是薩米人，薩米人把這片土地當(dāng)作他們的家園。

15.Gettinghereisquitedifficult,soapartfromtheSamiveryfewpeoplehaveeverseenSarek.

到這里非常困難，所以除了薩米人，幾乎沒(méi)有人見過(guò)薩利克。

apartfrom除了---之外16.In1909,Sarekwasmadeanationalparkinordertokeepthelandinitsnaturalstate.1909年，薩利克被定為國(guó)家公園，以保持這片土地的自然狀態(tài)。

inordertodosth.為了

beinabad/goodstate狀況不好/好17.ThoughtheSamiareallowedtocontinuetheirtraditionalwayoflifeinthepark,nooneelsecanlivehere,andallnewdevelopmentisbannedwithinparkboundaries.雖然薩米人被允許可以延續(xù)他們?cè)诠珗@里的傳統(tǒng)生活方式，但沒(méi)有其他人可以生活在這里，在公園范圍內(nèi)所有新的開發(fā)都被禁止。

beallowedtodosth.被允許做某事

allowsb.todosth.允許某人做某事

allowdoingsth.允許做某事18.Closeby,thereareafewreindeerfeedingongrass.附近有幾只吃草的馴鹿。

closeby在附近

feedon以---為食19.Forhundredsofyears,lookingafterreindeerwasawayoflifefortheSami.

數(shù)百年來(lái)，看護(hù)馴鹿一直是薩米人的一種生活方式。

lookingafterreindeer動(dòng)名詞短語(yǔ)作主語(yǔ)20.Theyusedthereindeer'smeatforfood,theirbonesfortools,andtheirskinformakingclothesandtents.他們用馴鹿肉做食物，用骨頭做工具，用鹿皮做衣服和帳篷。

usesth.for(doing)sth.把---用作---21.Sincereindeerwerealwaysonthemove,theSamiwouldpickuptheirtentsandaccompanythem.

由于馴鹿總是在遷徙，薩米人會(huì)收拾他們的帳篷并陪伴它們遷移。

since引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句

onthemove在行進(jìn)中；在移動(dòng)中

pickup整理；收拾

23.Today,mostSamihavehousesinvillagesnearSarekandliveamodernlifejustliketheirneighbours.

今天，大多數(shù)薩米人在薩利克附近的村莊都有房子，過(guò)著和他們鄰居一樣的現(xiàn)代生活。

liveamodernlife過(guò)現(xiàn)代的生活

live/leada/an+adj.+life過(guò)---的生活24.Buteveryspring,asmallnumberofSamistillfollowtheirreindeerintothevalleysofSarek,livingintentsoroldcottagesandenjoyingtheirtraditions.

但每年春天，仍有一小部分薩米人跟隨他們的馴鹿進(jìn)入薩利克山谷，住在帳篷或舊的小屋里，享受著他們的傳統(tǒng)帶來(lái)的樂(lè)趣。25.Forexample,thismorningmybreakfastisflatbread(warmedoverafire),driedreindeermeat,andsomesweetandsourberries(thatIfoundgrowingnearmytent.)

例如，今天早上我的早餐是在火上烤的西式薄餅、馴鹿肉干和一些我發(fā)現(xiàn)長(zhǎng)在帳篷附近的酸甜的漿果。26.Afterbreakfast,Ipackmybagandsetoutagain.

早飯后，我收拾好行李又出發(fā)了。

packup把---打包27.Iftodayisanythinglikeyesterday,itwillbefullofsweatandhardworkasIhikeoverthisdifficultlandtomydestinationontheothersideofthevalley.

如果今天和昨天差不多，那將會(huì)充滿汗水和艱辛，因?yàn)槲乙讲娇缭竭@片地形艱險(xiǎn)的土地到達(dá)峽谷另一端的目的地。

anythinglike多少有點(diǎn)兒像；與---相像

befullof充滿

hikeover徒步穿越---28.However,Icannotcomplain.

然而，我不能抱怨。29.Beinginsuchabeautifulandwildplacemakesmefeelblessedtobealive.

在這樣一個(gè)美麗而荒蕪的地方，我感到活著是一種幸福。30.HereIam,aloneunderthisbroadsky,breathingthefreshair,andenjoyingthisgreatadventure.伴隨狀語(yǔ)我獨(dú)自在這廣闊的天空下，呼吸