長沙方言的語綴

1.長沙方言的語綴它有自身的特點(diǎn)：語綴的種類豐富，尤其是后綴。除個別語素外，其余構(gòu)詞能力都不強(qiáng)。地方色彩鮮明，能體現(xiàn)湘語的特色。語綴是指一種虛語素。它沒有詞匯意義，只是一種構(gòu)詞標(biāo)記，它只能粘附在實(shí)語素（詞根）及其組合上，起構(gòu)詞構(gòu)形的作用。但本文討論的語綴還包括準(zhǔn)語綴（類語綴），即指詞匯意義正在虛化但還沒有完全消失的語綴。語綴分為前綴、中綴、后綴。長沙方言共有6個聲調(diào)：陰平33,陽平13,上聲41，陰去55,陽去11，入聲24。長沙方言語綴在語音上的情況如下：語綴其附合語素或?qū)嵳Z素組合總是處在連調(diào)組里。若作前綴，均讀原調(diào)；若作中綴和后綴，在連調(diào)組里一般讀輕聲。但也有讀原調(diào)的，這種情況將會作出明。本文在出條標(biāo)音時只標(biāo)原調(diào)。與語綴一起構(gòu)詞的實(shí)語素可分為自由的成詞語素與粘著的不成詞語素?；驈男再|(zhì)上分可分為名詞性語素、動詞性語素、形容詞性語素。簡稱為名語素、動詞素和形語素一、前綴長沙方言里的前綴較多，本文討論的典型前綴有/老、初、第0。類前綴有一批加在形語素前構(gòu)成形容詞的生動形式的語綴。（一）老［lau41］11加在/二至九0的數(shù)詞前構(gòu)成排行名稱:?二I?三I?九等。21還能附加在謂詞性詞根前構(gòu)成?大I?滿（排行最小的）這樣的排行名詞。/?大0還可指頭兒。31附加在表姓氏的名詞素前面，構(gòu)成稱呼名詞:?李I(lǐng)?王I?陳I?唐。這種用法與普通話一樣。41附加在某些名詞素前構(gòu)成普通名詞:?蟲（老虎）I?鷹I?面（發(fā)酵用的面團(tuán)）I?糠（糠頭）I?妹（妹妹）I?表（表兄弟）I?板I?板娘I?弟I?師I?哇子（烏鴉）I?木蝦（大蝦）I?兄I?同（歲數(shù)相同的人）I?鼠子I?二婆（縫衣用的二號針中較大者）。在下面這些詞語里是實(shí)語素：老婆子、老姑娘、老館子（老頭）等。（二） 初［ts-.u33］是個缺乏能產(chǎn)性的前綴?？梢愿郊釉趶囊坏绞幕鶖?shù)詞前面構(gòu)成表示農(nóng)歷每個月前十天日期序數(shù)的時間詞。其中/初一，初二，初三0又可表示初級中學(xué)的年級序數(shù)，此時它們是簡稱，屬于復(fù)合詞，其中的/初0不是語綴。（三） 第［ti11］是個能產(chǎn)的語綴，可以附加在除零以外的任何基數(shù)前構(gòu)成序數(shù)詞，表示次序:?一I?二I?九I?十一等。序數(shù)后邊直接連量詞或名詞的時候，可省略/第0:二樓、三號、六班、八小組等。（四） 在長沙方言里，有一些類前綴加在形語素二、中綴長沙方言中的中綴有/里、是、子、八0。（一）里［li41］插入雙音節(jié)形容詞中，構(gòu)成A里AB式四字格形容詞，表程度的加深，一般都是貶義性的。在句中主要充當(dāng)謂語，能產(chǎn)程度有限：痞?痞氣（流里流氣）I寶?寶氣（丟丑、不聰明）I小?小氣I騷?騷氣（十分賣弄）I夢?夢沖（1頭腦不清楚。。胡思亂想。你莫在咯里夢?夢沖。.訓(xùn)斥小孩不懂長幼之禮，亂講話。你哪里咯樣夢?夢沖羅，罵起叔叔來噠!）還有一種A里BC的變式：羅里巴唆I云里霧里（糊里糊涂）（二） 是［..11］插入重疊量詞的中間，表示/每一0，在句中作狀語：個?個I回?回I句?句餐?餐（餐?餐都是咯兩樣菜。）（三） 子［ts.41］用來構(gòu)成XA子A的四字格形容詞，表示程度的加深，多含貶義。這種構(gòu)詞能產(chǎn)性不夠：漚熱?熱I干冷?冷I死咸?咸I死慢?慢I悶熱?熱I空急?急（四） 八［pa24］插入單音節(jié)形容詞的重疊式當(dāng)中，形成很A八A的形式，起到加重語義的作用，能產(chǎn)程度很強(qiáng)：很多?多I很高?高I很粗?粗I很細(xì)?細(xì)很早?早I很干?干等。三、后綴后綴的構(gòu)詞能力比前綴強(qiáng)，前綴一般只能附加在單音節(jié)詞根上，后綴則可以附加在雙音節(jié)詞根或不成詞詞根上。長沙方言的前綴除了那些形容詞生動形式的前綴外，很少有方言特色，而后綴頗富方言特色。（一）單后綴11頭［t.u13］的能產(chǎn)性較強(qiáng)，在構(gòu)詞中有如下特征:A1加在名語素后面，被的語素有幾種情況:a1原來不成詞，加/頭0后構(gòu)成普通名詞：日?（太陽）I石?I斧?I拳?丫?（丫鬟）I舌?I饅?I芋?I奶?（乳頭）b1原來是表方位的詞，加/頭0后構(gòu)成雙音節(jié)方位詞：東?I西?I上?I前?I后?I夕卜?I里?I邊?（邊上）單音方位詞不大能充當(dāng)主賓語，構(gòu)成合成方位詞后句法功能增強(qiáng)，可以自由充當(dāng)主賓語°c1附加在雙音節(jié)名詞后：活結(jié)?I芥藍(lán)?（一種蔬菜）I五碗?（舊時辦喜事要請氣丐頭吃飯，以免他們鬧事，這頓飯定有五個菜）B1加在動語素后面a1構(gòu)成表工具的名詞：鋤?I犁?（犁鏵）I枕?等。b1指人:包?（承包工程的頭兒）I對?c1構(gòu)成抽象名詞：派?I奔?（希望、前途）I望?（盼頭）I沖?（濃烈刺鼻的氣味）I打?（開始）C1加在形語素后面構(gòu)成抽象名詞或指人。a1構(gòu)成抽象名詞：苦?I甜?b1指人：滑?（輕薄的人）21骨［ku24］附加在雙音節(jié)名語素后構(gòu)成普通名詞：磚頭?（碎磚頭）I磚?（窯磚）I石頭?（小石塊）I磨郎?（鵝卵石）I拳頭?I木頭?（一小段不規(guī)則的木頭）I利和?（洞眼）I頭?這個后綴是普通話所沒有的。而且上面這些詞中有許多是由后綴頭0+/骨0構(gòu)成的雙語綴詞。這些詞的結(jié)構(gòu)是前兩個音節(jié)修飾后一個音節(jié)的。/骨0還含有/小、碎0的詞匯意義。31巴［pa33］是個能產(chǎn)性弱的名詞后綴。煙蒂?I尾?I泥?I嘴?I結(jié)?I鍋?I活結(jié)?I補(bǔ)?I巴?（圖章?。?1寶［pau41］表示/，，的人0，含有貶義。在連調(diào)組里讀原調(diào)。附加在名語素或形語素后：現(xiàn)世?（丟臉的人）I鄉(xiāng)里?（鄉(xiāng)下人）I蠢?I哈?（傻子）I書憨?（書呆子）I檳榔?（傻里傻氣的人）51手［..u41］a1加在動語素后形成抽象名詞，能產(chǎn)性較強(qiáng)：搞?吃?計(jì)劃?看?等?怕?哭?等。這個后綴常用在/有/有得+動+?0的句式里，表第20卷第4期董慧敏：長沙方言的語綴#69#示值得或不值得干什么的意義。這相當(dāng)于普通話的/頭0。b加在名詞素或動詞素后，表示某類人，能產(chǎn)性弱。拐子?I扒?I三只?（小偷）I里?（內(nèi)行。他是咯方面的里?）61子［ts,41］長沙方言里沒有兒化韻，因此不可能有像北京話那樣的兒化詞。長沙方言時最普遍應(yīng)用的是子尾。A1附加在單音節(jié)語素后a1附加在一般名語素后面，這被加的語素有兩種情況:1原來不成詞的語素：柚?I章?（圖章）獅?I伢?I籃?I栗?I柿?I館?（飯館）I蚊?I鼻?I李?I鴿?I桃?I棗?I亭?I姑?I姨?I謎?（謎語）I蝦?o原來成詞的語素：刀?I票?I凳?I洞?I疤?I痂?I鞋?I心?（餡兒）I門?（門路、名堂）I戲?b1附加在形語素后面，構(gòu)成普通名詞：痞?I麻?I啞?I瞎?I猛?I駝?I圓?（丸子）I長?（高個子）I聾?I干?（豆腐干兒）I癱?c1附加在動語素后面，構(gòu)成普通名詞：挑?（小勺兒）I扣?I鋸?I鏟?I箍?（戒指）I刨?I推?（推剪）I號?（牢房，號碼）I掌?（馬蹄鐵）拐?I劃?（小船）I梳?I碾?I塞?I罩?（霧）I環(huán)?（耳環(huán)）I蒙?（醋油表面長的白色的霉）I磨?I泡?（燈泡）I索?（繩子）d1附加在量詞后，構(gòu)成名詞：條?I卷?I本?I句?I位?I個?上面這a、b、c、d四組基本上與普通話一致。B1附加在雙音節(jié)語素后a1附加在農(nóng)歷二月到十月和其它時間詞后,構(gòu)成三音節(jié)時間詞：二月?I三月?I六月?I十月?I正月?I冬月?（農(nóng)歷十一月）I臘月?（農(nóng)歷十二月）I往年?I常年?I早年?I年年?I去年?I今年?I今朝?I中間?（中午）I今日?I明年?I明日?I明朝?。這種構(gòu)詞是普通話所沒有的°b1構(gòu)成前一音節(jié)修飾后兩個音節(jié)的形式：戲院?I布頭?I筆尖?I筆套?I筆桿?I銅毫?（銅元）I秤鉤?I骨架?I銅角?（銅板）I洋繩?（毛線）I散票?（零錢）I糖粒?I高凳?（條凳）I耳巴?（耳光）I魚簍?I樹尖?I書殼?I衣叉?I汽劃?I雞?（雞腿）I皮帽?I小粒?（小孩兒）I細(xì)火?（小火）I死巷?I叫珠?（哨子）c1構(gòu)成前兩個音節(jié)修飾后一個音節(jié)的形式：喜鵲?I蜘蛛?I螞蟻?I老鼠?I指甲?I花苞?I花瓣?I陰天?I勁頭?I興頭?I盼頭?I嚼頭?I零頭?I花心?I香氣?I眼皮?I眼眶?I南柯?（夢的諱稱）I臭氣?I鞋帶?I肥肉?I背影?I大人?I病人?I冷風(fēng)?I麻雀?I門路?I絲絲?I一般?I晴天?I刀口?I直行?I八鴿?（八鴿兒）I腳尖?I告化?（乞丐）這組詞中的絕大部分有無/子0作后綴其基本詞義相同，修飾/子0的前兩個音節(jié)的結(jié)構(gòu)是多樣的，有的是單純詞：蜘蛛、螞蟻等。有的是附加式：老鼠、勁頭、興頭、盼頭等。有的是偏正式：花苞、陰天、香氣、冷風(fēng)、肥肉等。有的是重疊式：絲絲。在下面這些詞中,/子0是實(shí)語素：魚子、棋子、沙子、瓜子、雪子、蓮子等。（二） 雙音后綴11碼子［ma411ts.］這是個準(zhǔn)語綴，它的詞匯意義尚存，它是對某些人的貶稱。在連調(diào)組里讀原音。厲害?（尖刻厲害的人）II苦流?（最窮苦的人）I夕卜?（外來人、外行人）I歪?I（業(yè)務(wù)技術(shù)半生不熟的人）I派?（有派頭的人）I呆式?（呆頭呆腦的人）I陰?（舊時對女人的蔑稱）21腦殼［lau411k-o24］準(zhǔn)語綴，詞匯意義尚存，表示/,，的人0的類化意義，這是由它的本義/腦袋0虛化過來的。在連調(diào)組里讀原音。木?（思想不開竅的人）I霸?（霸道的人）I豬?（喻不愛動腦筋的人）I沖菜?（喻脾氣大的人）I叫?（性子犟，不怕事，喜歡稱王稱霸的人）I大?（要人）?（前額和后腦勺都突出的人）31婆子［po131ts.］讀原音A1性別語綴，表示雌性禽獸，與/公子0相對。馬?I鴨?I貓?I羊?I牛?I狗?I豬?B1名詞語綴，附加在名、動語素后面，構(gòu)成普通名詞。沙?（沙子）I鷹?（老鷹）I蛆?（蛆）I紡紗?（一種昆蟲）I偷油?（蟑螂）41公子［ko.331ts.］性別語綴，表雄性禽獸。馬?I