淮陰侯列傳文言現(xiàn)象整理

侯列傳定稿一詞多義〔實詞〕1.常(1)常從人寄食飲常：經(jīng)常(2)常數(shù)從其下鄉(xiāng)亭長寄食常：同“嘗〞，曾經(jīng)2.方(1)車不得方軌方：并列(2)信方斬，曰方：將(3)士以此方數(shù)千里爭往歸之"公子列傳"方：方圓3.間(1)從間道絕其輜重間：小路(2)信使人間視間：暗暗地(3)中間力拉崩倒之聲"口技"間：間雜(4)故令人持璧歸，間至矣"廉頗藺相如列傳"間：從小路4.望(1)吾哀王而進食，豈望報乎望：希望(2)假設(shè)望仆不相師"報任安書"望：抱怨(3)從間道萆山而望軍望：觀察(4)軍望見而大笑望：看見(5)信由此日夜怨望望：恨5.竟(1)然竟以勝，何術(shù)也竟：竟然(2)竟漂數(shù)十日竟：從頭到尾(3)信亦知其意，怒，竟絕去竟：終于6.絕(1)絕云氣，負青天"逍遙游"絕：穿過(2)率妻子、邑人來此絕境"桃花源記"絕：隔絕(3)吾奇兵絕其后絕：斷絕(4)從間道絕其輜重絕：攔截(5)信亦知其意，怒，竟絕去絕：絕交(6)之綱絕而維弛絕：斷絕，引申為敗壞(7)非能水也，而絕江河"勸學"/南絕幕，遇前將軍、右將軍絕：橫渡(8)空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕"三峽"絕：停頓，消失(9)則請立太子為王，以絕望"廉頗藺相如列傳"絕：斷絕，杜絕7.過(1)信嘗過樊將軍噲/今將軍故過之/信嘗過樊將軍"侯列傳"過：拜訪(2)其實不過數(shù)千/力能扛鼎，才氣過人"項羽本紀"過：超過(3)聞大王有意督過之"項羽本紀"過：責備(4)今急而求子，是寡人之過也"燭之武退師"過：過失(5)軒東故嘗為廚，人往，從軒前過"項脊軒志"過：走過8.置(1)沛公則置車騎，脫身獨騎"項羽本紀"置：放棄(2)高帝曰：“置之。〞乃釋通之罪置：赦免、釋放(3)人有且置履者"人買履"置：購置、買(4)亞父受玉斗，置之地"高祖本紀"置：丟棄(5)令其旁可置萬家置：安置9.數(shù)(1)常數(shù)從其下鄉(xiāng)亭長寄食數(shù)：屢次，屢次(2)飯信，竟漂數(shù)日數(shù)：幾(3)以為廣老，數(shù)奇數(shù)：命運10.伐(1)則諸侯謂吾怯，而輕來伐我伐：討伐(2)不伐已功，不矜其能伐：夸耀(3)自矜功伐"項羽本紀"伐：功績11.眾(1)眾辱之曰眾：當眾(2)欲為陛下所為者甚眾眾：多12.致(1)而兩將之頭可致于戲下致：送達(2)致食客三千人"公子列傳"致：招致(3)一篇之中三致志焉"屈原列傳"致：說明(4)其致一也"蘭亭集序"致：情趣13.患(3)則之所大欲，諸侯之所大患，固不在戰(zhàn)矣"六國論"患：禍害(3)數(shù)月，亭長妻患之患：厭惡14.具(1)食時信往，不為具食具：準備(2)夫人具以語平原君"公子列傳"具：同“俱〞，全15.倍(1)焉用亡鄰以倍。"燭之武退師"倍：增加(2)右倍山陵。倍：通"背"，背向(3)愿伯具言臣之不敢倍德也。"鴻門宴"倍：背叛(4)每逢佳節(jié)倍思親。"九月九日憶兄弟"倍：副詞，越發(fā)，更加，倍加。16.假 (1)假我數(shù)年，假設(shè)是，我于"易"則彬彬矣假：借(1)假令信學道謙讓假：如果二、一詞多義〔虛詞〕為：1、做：始為布衣時，貧不行不得推擇為吏且天下銳精持鋒欲為陛下所為者甚眾2、介詞，替，給：不為〔wèi〕具食3、介詞，被：否，必為二子所禽矣多多益善，何為為〔wéi〕我禽此乃信之所以為陛下禽也4、介詞，對，向：人為〔wèi〕余言乃：1、副詞，卻、竟然：大王乃肯臨臣然乃行營高敞地生乃與噲等為伍乃為兒女子所詐2、于是：乃詔齊捕蒯通3、反而：不務(wù)出此，而天下已集，乃謀畔逆且：1、將要：王、成安君余聞漢且襲之也2、況且：且彼未見吾大將旗鼓且陛下所謂天授且天下銳精持鋒欲為陛下所為者甚眾通假字1、 常數(shù)從其下鄉(xiāng)亭長寄食〔“常〞通“嘗〞，曾經(jīng)〕2、 晨炊蓐食〔“蓐〞通“褥〞，在床上〕3、 不能死，出我袴下〔“袴〞通“胯〞，兩腿間〕4、 于是信孰視之〔“孰〞通“熟〞，仔細〕5、 俯出袴下，蒲伏?！病捌逊曂ā百橘毹暎蛟诘厣吓佬小?、 禽夏說〔“禽〞通“擒〞，拿下)7、 而兩將之頭可致戲下(“戲〞通“麾〞，軍隊〕8、 能千里而襲我〔“能〞通“乃〞〕9、 亦已罷極〔“罷〞“疲〞，疲倦〕10、從間道萆山而望軍〔“萆〞通“蔽〞，隱蔽〕11、于是信、耳詳棄鼓旗〔“詳〞通“佯〞，假裝〕12、東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對〔“鄉(xiāng)〞通“向〞，朝著〕13、兵法又倍山陵〔“倍〞通“背〞，背靠〕14、今者將軍令臣等反背水〔“〞通“陣〞，列隊〕15、居常鞅鞅〔“鞅鞅〞通“怏怏〞，不滿意，郁悶失意的樣子〕16、人言公之畔〔“畔〞通“叛〞，背叛〕17、弟舉杯〔“弟〞通“第〞，但，只管〕18、亨之〔“亨〞同“烹〞，煮〕19、而天下已集(“集〞通“輯〞，安定，和睦〕20、失其鹿〔“鹿〞通“祿〞〕比喻皇帝之位。引申為政權(quán)。21、上常沉著與信言諸將能不〔“常〞通“嘗〞“不〞通“否〞〕22、辟左右與之步于庭：〔“辟〞同“避〞，使動，使…回避〕古今異義1.始為布衣時〔古義：百姓；今義：粗布衣服〕2.貧無行〔古義：品行；今義：可以〕3.愿君留意臣之計〔古義：考慮；今義：注意,小心〕4.我哀王而進食〔古義：年輕人；今義：王的子,后泛指貴族子弟〕5.上常沉著與信言諸將能不〔古義：閑暇無事的樣子；今義：鎮(zhèn)定，不慌〕6.假設(shè)雖長大，好帶刀劍〔古義：長得高大；今義：體貌高大壯偉〕7.辟左右與之步于庭〔古義：隨從；今義：左面和右面〕8.大亂,異姓并起〔古義：崤山以東；今義：省〕9.英俊烏集〔古義：英雄豪杰；今義：俊美并有英氣〕10、未肯擊前行古義：先頭部隊今義：向前行走11、有能生得者購三千古義：懸賞今義：購置12、信由此日夜怨望古義：恨今義：埋怨13、如我能將幾何古義：多少士兵今義：幾何學五、詞類活用1.意動又不能治生商賈〔以…為生〕羞與降灌等列〔以…為羞〕吾哀王而進食〔認為……可憐〕2.使動足下深溝高壘〔使溝深，使壘高〕且天下銳精持鋒〔使…銳利〕水上軍開入之〔使…進入〕不可敗〔使…失敗〕辟左右與之步于庭〔使……退避〕3.名作狀乃晨炊蓐食〔在草席上〕眾辱之〔當眾〕師事之〔像對待教師一樣〕信乃謀于家臣夜詐詔赦諸官徒奴〔在夜里〕欲東下井陘擊〔向東〕英俊烏集〔像烏鴉一樣〕信建大將之旗鼓，鼓行出井陘口?！泊蟠荡罄薜亍?.名作動飯信〔給飯吃〕議欲下〔攻下〕未至三十里,止舍〔宿營〕背水〔列隊〕5.形作使動必空壁逐我〔使營壘空〕六、特殊句式判斷句侯者，人也成安君者，儒者也將雖斬之，不能禁也〔此句不是判斷句，是述句〕此乃信之所以為陛下擒也子可與言乎，欲與子有言也〔此句不是判斷句〕非人力也公之所居，天下精兵處也；而公，陛下之信幸臣也是齊辯士也被動句不得推擇為吏廣武君策不用否，必為二子所禽矣知其不用何為為我禽此乃信之所以為陛下禽也信方斬乃為兒女子所詐狀語后置句信釣于城下辟左右與之步于庭信乃謀與家臣夜詐詔赦諸官徒奴告信欲反狀于呂后今乃輔以耳賓語前置句何以加之〔以何〕何為為我禽〔為何〕信死亦何言〔言何〕大丈夫不能自食〔食自〕與君何如〔如何〕定語后置句屠中少年有侮信者信與耳以兵數(shù)萬侯信者〔不是定語后置〕于是有縛廣武君而致戲下者〔不是定語后置〕主謂倒裝句冤哉亨也省略句〔信〕始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏不為〔之〕具食新喋血〔于〕閼與信使人間視〔〕，知其〔計〕不用，還報〔信〕，〔信〕則大喜足下深溝高壘，堅營勿與〔之〕戰(zhàn)斬成安君〔于〕泜水上軍皆殊死戰(zhàn)，〔〕不可敗〔漢〕七、難句翻譯?侯信者，人也?！才袛嗑洹澈钚?，是人。?始為布衣時，貧，無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈，常從人寄飲，人多厭之者。〔被動〕〔信〕當初是平民百姓時，貧窮，沒有好品行，不能夠被推選去做官，又不能做買賣維持生活，經(jīng)常寄居在別人家吃閑飯，人們大多厭惡他。?亭長妻患之，乃晨飲蓐食。亭長的妻子嫌惡他，就提前做好早飯，端到室床上去吃。?信釣于城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數(shù)十日。〔狀語后置〕信在城下釣魚，有幾位老大娘漂洗滌絲棉，其中一位大娘看見信餓了，就拿出飯給信吃。幾十天都如此，直到漂洗完畢。?屠中少年有侮信者，曰：“假設(shè)雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。〞〔定語后置〕屠戶中有個年輕人侮辱信說：“你雖然長的高大，喜歡帶刀佩劍，其實是個膽小鬼罷了。〞?眾辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我下。〞又當眾侮辱他說：“你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去。〞?一市人皆笑信，以〔之〕為怯。滿街的人都笑話信，認為他是膽小的。?“聞漢將信涉西河，虜王，禽夏說，新喋血閼與，今乃輔以耳，議欲下，此乘勝而去國遠斗，其鋒不可當?！奥犝f漢將信渡過西河，俘虜豹，生擒夏說，新近血洗閼與，如今又以耳輔助，計議要奪取國。這是乘勝利的銳氣離開本國遠征，其鋒芒不可阻擋。?臣聞千里餽糧，士有饑色，樵后爨，師不宿飽。今井陘之道，車不得方軌，騎不得成列，行數(shù)百里，其勢糧食必在其后。我聽說千里運送糧餉，士兵們就會面帶饑色，臨時砍柴割草燒火做飯，軍隊就不能經(jīng)常吃飽。眼下井陘這條道路，兩輛戰(zhàn)車不能并行，騎兵不能排成行列，行進的軍隊迤邐數(shù)百里，運糧食的隊伍勢必遠遠地落到后邊，?愿足下假臣奇兵三萬人，從間道絕其輜重；足下深溝高壘，堅營勿與戰(zhàn)。希望您臨時撥給我奇兵三萬人，從隱蔽小路攔截他們的糧草，您就深挖戰(zhàn)壕，高筑營壘，堅守軍營，不與交戰(zhàn)。?否，必為二子所禽矣。〔被動〕否則，一定會被他二人俘虜。?能千里而襲我，亦已罷極。今如此避而不擊，后有大者，何以加之！〞〔提賓句〕竟然跋涉千里來襲擊我們，已經(jīng)極其疲憊。如今像這樣回避不出擊，強大的后續(xù)部隊到來，又怎么對付呢？?不聽廣武君策，廣武君策不用。〔被動〕不采納廣武君的計策。?誡曰：“見我走，必空壁逐我，假設(shè)疾入壁，拔幟，立漢赤幟。〞信告誡說：“交戰(zhàn)時，軍見我軍敗逃，一定會傾巢出動追趕我軍，你們火速沖進軍的營壘，拔掉軍的旗幟，豎起漢軍的紅旗。〞?出，背水。出了井陘口，背靠河水擺開戰(zhàn)斗隊列。?果空壁爭漢鼓旗，逐信、耳。信、耳已入水上軍，軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗。軍果然傾巢出動，爭奪漢軍的旗鼓、追逐信、耳。信、耳新已進入河邊陣地。全軍殊死奮戰(zhàn)，軍無法把他們打敗。?于是有縛廣武君而致戲下者，信乃解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對，師事之。于是就有人捆著廣武君送到軍營，信親自給他解開繩索，請他面向東坐，自己面向西對坐著，像對待教師那樣對待他。?“兵法右倍山陵，前左水澤，今者將軍令臣等反背水，曰破會食，臣等不服。然竟以勝，此何術(shù)也？〞“兵法上說：‘行軍布陣應(yīng)該右邊和背后靠山，前邊和左邊臨水’。這次將軍反而令我們背水列陣，說‘打垮了軍正式會餐’，我等并不信服，然而竟真取得了勝利，這是什么戰(zhàn)術(shù)？〞?且信非得素拊循士大夫也，此所謂‘驅(qū)市人而戰(zhàn)之’，其勢非置之死地，使人人自為戰(zhàn)；今予之生地，皆走，寧尚可得而用之乎！“況且我平素沒有得到時機訓練諸位將士，這就是所說的‘趕著街市上的百姓去打仗’，在這種形勢下不把將士們置之死地，使人人為保全自己而戰(zhàn)不可；如果給他們留有生路，就都跑了，怎么還能用他們?nèi)倌兀卡?信知漢王畏惡其能，常稱病不朝從。信知道漢王畏忌自己的才能，常常托病不參加朝見和侍行。?信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞與絳、灌等列。從此，信日夜怨恨，在家悶悶不樂，和絳侯、灌嬰處于同等地位感到羞恥。?信嘗過樊將軍噲，噲跪拜送迎，言稱臣，曰：“大王乃肯臨臣！〞信曾經(jīng)拜訪樊噲將軍，樊噲跪拜送迎，自稱臣子。說：“大王怎么竟肯光臨！〞?信出門，笑曰：“生乃與噲等為伍！〞信出門笑著說：“我這輩子竟然和樊噲這般人為伍了。〞?上笑曰：“多多益善，何為為我禽？〞〔被動〕皇上笑著說：“您越多越好，為什么還被我俘虜了？〞?信曰：“陛下不能將兵，而善將將，此乃言之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。〞信說：“陛下不能帶兵，卻善于駕馭將領(lǐng)，這就是我被陛下俘虜?shù)脑?。況且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的。〞?豨拜為鉅鹿守，辭于侯?！脖粍泳?，狀語后置〕豨被任命為鉅鹿郡守，向侯辭行。?侯挈其手，辟左右與之步于庭，仰天嘆曰：“子可與言乎？欲與子有言也。〞侯拉著他的手避開左右侍從在庭院里漫步，仰望蒼天嘆息說：“您可以聽聽我的知心話嗎？有些心里話想跟您談?wù)?。?侯曰：“公之所居，天下精兵處也；而公，陛下之信幸臣也。人言公之畔，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自將。吾為公從中起，天下可圖也。〞侯說：“您管轄的地區(qū)，是天下精兵聚集的地方；而您，是陛下信任寵幸的臣子。如果有人揭發(fā)說您反叛，陛下一定不會相信；再次揭發(fā)，陛下就疑心了；三