外研版八年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)課文翻譯(中英文對(duì)照更詳細(xì))

Module1HowtolearnEnglishUnit1Let'strytospeakEnglishasmuchaspossible讓我們盡可能多地講英語(yǔ)Welcomeback,everyone!同學(xué)們，歡迎回來!Today,we'regoingtotalkaboutgoodwaystolearnEnglish.今天，我們打算談?wù)撘幌聦W(xué)習(xí)英語(yǔ)的好方法。Ready?準(zhǔn)備好了嗎?Whohassomeadvice?誰有一些建議?WeshouldalwaysspeakEnglishinclass.在課堂上我們應(yīng)該總是講英語(yǔ)。Good!Let'strytospeakEnglishasmuchaspossible.好!讓我們盡可能多地講英語(yǔ)。Whynotwritedownthemistakesinournotebooks?為什么不在我們的筆記本上記下錯(cuò)誤呢?That'sagoodidea.Anddon'tforgettowritedownthecorrectanswersnexttothemistakes.Whatelse?那是個(gè)好主意，而且不要忘記在錯(cuò)誤旁邊寫上正確的答案。還有其他的什么嗎?It'sagoodideatospellandpronouncenewwordsaloudeveryday.每天大聲拼讀生詞是一個(gè)好主意。Thanksalot,Lingling.Howaboutlisteningtotheradio?非常感謝你，玲玲。聽廣播怎么樣?Yes,that'sgoodforourpronunciationtoo.Buttherearesomanynewwords.是的，那也有益于我們的發(fā)音。但有很多生詞。Youdon'tneedtounderstandeveryword.Youjustneedtolistenforkeywordsandmainideas.你們不必理解每個(gè)單詞(的含義)。你們只需要聽關(guān)鍵詞和主要意思。That'sthesameforreading.Englishstoriesaresointeresting.Igettoknowalotabouttheworldthroughreading.閱讀也一樣。英語(yǔ)故事如此有趣。通過閱讀我逐漸了解了世界上的許多事情。Ithinkwritingisalsoimportant.Whydon'twetrytofindsomeEnglishpenfriends?Wecanwritetothem.我認(rèn)為寫作也很重要。我們?yōu)槭裁床槐M量去找些講英語(yǔ)的筆友呢?我們可以給他們寫信。Excellent!Iagreewithyou.太棒了!我同意你(的提議)。Unit2Youshouldsmileather!你應(yīng)該向她微笑!ManystudentsaskforadviceabouthowtoimprovetheirEnglish.很多學(xué)生咨詢?nèi)绾翁岣咚麄冇⒄Z(yǔ)水平的建議。Herearethreequestions.這是三個(gè)基本問題。ThefirstquestionisaboutunderstandingEnglishfilmsandsongs.第一個(gè)問題是關(guān)于理解英文電影和歌曲的問題。LiHaofromHubeiwrote,“IlikewatchingEnglishfilmsandlisteningtoEnglishsongs,butIcanonlyunderstandalittle.WhatcanIdo?”來自湖北的李浩寫道:“我喜歡看英文電影，聽英文歌曲，但我只能理解一點(diǎn)兒。我可以怎么做呢?”WatchingfilmsandlisteningtosongsaregreatwaystolearnEnglish!看電影和聽歌曲是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的很好的方式!Watchandlistenseveraltimes,andguessthemeaningofthenewwords.看.上或聽.上幾遍，并猜測(cè)生詞的含義。Eachtimeyouwilllearnsomethingnew.每一遍你都會(huì)學(xué)到新東西。Ialsoadviseyoutotalkaboutthefilmsorsongswithyourfriends.我還建議你和朋友們談?wù)撘幌逻@些電影或歌曲。Thesecondquestionisaboutspeaking.第二個(gè)問題是關(guān)于說的。WangFanfromJilinwrote,“OurschoolhasateacherfromtheUS.IamshyandIamafraidtospeaktoher.WhatshouldIdo?”來自吉林的王帆寫道:“我們學(xué)校有一位來自美國(guó)的老師。我很靦腆，不敢與她說話。我該怎么辦呢?”Youcansay,“Hello!Howareyou?"“DoyoulikeChina?"Thesearegoodwaystostartaconversation.你可以說:“嗨!你好嗎?”“你喜歡中國(guó)嗎?”這些都是展開交談的好方式。Andbeforeyoubegin,youshouldsmileather!在你開始(講英語(yǔ))前，你應(yīng)該向她微笑!Rememberthis:Donotbeshy.Justtry.記住這一點(diǎn):不要害羞，去試一試。Thethirdquestionisaboutvocabulary.第三個(gè)問題是關(guān)于詞匯的。ZhangLeifromAnhuiwrote,“Twritedownnewwords,butIforgetthemquickly.HowcanIrememberthem?""來自安徽的張雷寫道:“我寫下生詞，但我很快就忘記了它們。我怎樣才能記住它們呢?”Donotworry.Itisnaturaltoforgetnewwords!不用擔(dān)心，忘記生詞是很自然的!Isuggestyouwritefourorfivewordsadayonpiecesofpaperandplacetheminyourroom.我建議你每天把4個(gè)或5個(gè)單詞寫在紙片.上并放在你的房間里。Readthewordswhenyouseethem,andtrytousethem.看到這些單詞的時(shí)候就讀一讀，并且盡量使用它們。Module2Myhometownandmycountry我的家鄉(xiāng)和我的國(guó)家Unit1It'stallerthanmanyotherbuildings.它比許多其他建筑物都高。Hey,Daming!Howwasyourweekend?嘿，大明!你的周末過得怎么樣?Prettygood!IwenttoShenzhen.很好!我去深圳了。Where'sShenzhen?深圳在哪兒?Well,it'sonthecoastnearHongKong.哦，它在靠近香港的海岸線上。Itwasasmallvillageaboutthirtyyearsago,buttodayit'saverybigcity.大約30年前它是一個(gè)小村莊，但現(xiàn)在它是一個(gè)非常大的城市。Soit'sanewercitythanHongKong?(new-newer)這么說它是一個(gè)比香港更新的城市?Yes,it'saverynewcity.是的，它是一個(gè)很新的城市。Infact,itonlybecameimportantinthe1980s.實(shí)際上，它只是在20世紀(jì)80年代才變得重要起來。It'sgettingbiggerandbusier.(big-bigger;busy-busier)它正變得更大、更繁華。SomedayitwillbecomeasbusyasHongKong,I'msure.我相信有一天它會(huì)變得和香港一樣繁華。What'sthepopulationofShenzhen?深圳的人口是多少?It'sovertenmillion,IthinkpopulationofmanyothercitiesinChina.(largelarger)(belargerthan...)我認(rèn)為有1000多萬，比中國(guó)的許多其他城市的人口都多。Itsstreetsaremuchwiderandcleanertoo.(wide-wider;clean-cleaner)它的街道也更寬、更干凈。Ithinkit'sabeautifulcity.我認(rèn)為它是一個(gè)美麗的城市。I'dliketogothereoneday.我想有一天去那里。RemembertovisittheDiwangTower.It'stallerthanmanyotherbuildingsinShenzhen.(all-taller)(betallerthan..)記住去參觀一下帝王大廈，它比深圳的許多其他建筑物都高。Unit2CambridgeisabeautifulcityintheeastofEngland.劍橋是英格蘭東部一座美麗的城市Cambridge,LondonandEngland劍橋、倫敦和英格蘭IcomefromCambridge,abeautifulcityintheeastofEngland.我來自劍橋，一個(gè)位于英格蘭東部的美麗的城市。ItisontheRiverCamandhasapopulationofabout120,000.它位于康河河畔，人口大約12萬。Myhometownisespeciallyfamousforitsuniversity.我的家鄉(xiāng)尤以它的大學(xué)而聞名。(befamousfor)Manyfamouspeoplestudiedhere,suchasIsaacNewtonandCharlesDarwin.許多名人在這兒學(xué)習(xí)過，比如艾薩克.牛頓和查爾斯達(dá)爾文。Therearelotsofoldbuildingsandchurchestovisit.這兒有許多古老的建筑和教堂可以參觀。Studentsandtouristsenjoytripsalongtheriverbyboat.學(xué)生和游客們喜歡乘船沿河旅行。Cambridgeis80kilometersfromLondon.劍橋距離倫敦80千米。LondonisinthesouthofEnglandanditisontheRiverThames.倫敦在英格蘭的南部，位于泰晤士河畔。Ithasapopulationofaboutsevenandahalfmillion,soitisbiggerandbusierthanCambridge.倫敦人口大約750萬，所以它比劍橋更大、更繁華。Itisabout2000yearsold,anditisfamousforBigBen,BuckinghamPalaceandTowerBridge.倫敦有大約2000年的歷史。它以大本鐘、白金漢宮和塔橋而聞名。Englanditselfispartofanisland,andyouarealwaysnearthesea.英格蘭本身是一個(gè)島的一部分，(在那兒)你總是在大海附近。Thesmallvillagesandbeachesonthecoastarepopularforholidays.海岸.上的小村莊和海灘是度假很受歡迎的地方。Touristsliketheareasoflowmountainsandbeautifullakesinthenorth,andthehillsandprettyvillagesinthesouth,游客們喜歡北部低矮的山區(qū)和美麗的湖泊，喜歡南部的小山和美麗的村莊。EverywhereinEnglandyouwillnoticehowgreenthecountrysideis.在英格蘭的任何地方你都會(huì)注意到鄉(xiāng)村是那么綠。Itisneververyhotinsummerorverycoldinwinter.(在英格蘭)，夏天從不很熱，冬天也不很冷。SocomeandseeEnglandanytimeoftheyear,butbringanumbrellawithyou.Youwillneeditmostdays.所以在一年的任何時(shí)間(你)都可以來看英格蘭，但要隨身帶-把雨傘，大多數(shù)日子里你需要它。Module3Sports運(yùn)動(dòng)Unit1Nothingismoreexcitingthanplayingtennis.沒有什么比打網(wǎng)球更令人興奮。Hey,Tony.ComeandwatchthefootballmatchonTV!嘿，托尼。過來觀看電視上的足球比賽!OK.What'sthescore?好。比分是多少？Spainscoredaminuteago.一分鐘之前西班牙對(duì)得分了。Wow!That'sfast!哇!太快了!That'sright.LastweekthematchonTVwassoboringbecausenoonescoredatall.Sothisweek'smatchisallreadymoreexciting.是呀。上周電視上的比賽太枯燥了，因?yàn)楦緵]有人進(jìn)球。所以這周的比賽已經(jīng)更令人興奮了。What'sthematterwithyou,Tony?Youlooktired.你怎么了，托尼?你看起來很疲倦。I'mreallytiredafterlastnight'stennismatch.AndIhurtmyknee.昨天晚.上的網(wǎng)球比賽之后我確實(shí)很累，我還傷到了我的膝蓋。That'stoobad!Sitdownandwatchthematch.It'ssaferthanplayingtennis.(safe--safer)太糟糕了!坐下來看比賽吧，這比打網(wǎng)球更安全。Yes,watchingisnotdangerousandit'smorererelaxingtoo!是呀，觀看比賽沒有危險(xiǎn)，也使人更加放松!Well,I'mnotsureaboutthat.Nothingismoreenjoyablethanplayingtennis.哦，我不認(rèn)為是那樣。沒有什么比打網(wǎng)球更令人愉快。ButyouenjoyedwatchingtheOlympicsonTV,right?但你喜歡在電視.上觀看奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，對(duì)嗎?Yes,butthat'sbecauseitwascheaperthanbuyingticketsforallthegames.(cheap-cheaper)是的，但那是因?yàn)閷?duì)所有比賽來說，通過電視看(比賽)比買票看(比賽)更便宜。Andstayingathomewaseasierthangoingtothestadium.Oh,lookatthat!(easy-比較級(jí):easier)待在家中比去體育場(chǎng)更容易。哦，看!Oh,hemissed!Oh,badluck!哦，他未射中!哦，運(yùn)氣太差了!Nevermind.There'sstillplentyoftimeforthemtoscore.沒有關(guān)系。還有很多時(shí)間，他們可以得分。Unit2Thisyearwepracticemorecarefully.今年我們練習(xí)得更認(rèn)真。Traininghard努力訓(xùn)練ItisSaturdaytomorrow,butIamgoingtoschool.明天是星期六，但我要去學(xué)校。Iamnotgoingforlessons,buttoplayfootball.我并非去上課，而是去踢足球。Iaminourschoolteamandwearegoingtoplayagainstanotherschoolnextweek.我在校(足球)隊(duì)，下周我們要與另--所學(xué)校比賽。Thepracticestartsat10am.練習(xí)從上午10點(diǎn)開始。Weallarriveasearlyaswecansothatwehavetimetowarmup.我們都盡可能早地到校，以便我們有時(shí)間做準(zhǔn)備活動(dòng)。Wearetrainingharderthanusualbecausetheotherteambeatuslastyear.我們比平常更加努力地訓(xùn)練，因?yàn)榱硪恢蜿?duì)去年打敗過我們。(hard-harder)Thisyearwewanttodobetter.今年我們想踢得更好。Itismoredifficulttopracticeinwinterbecausethedaysareshortandtheweatheriscoldtoo.在冬天訓(xùn)練更加困難，因?yàn)榘滋於?，天氣也寒冷。Itgetsdarkearlier,soitisimportantnottobelateforafter-schoolpractice.(early-earlier)夜幕降臨得更早，所以不要誤了課外訓(xùn)練很重要。Ourcoachispleasedbecauseweareplayingbetterasateamnow.(good-better-best)我們的教練很高興，因?yàn)楝F(xiàn)在我們整個(gè)足球隊(duì)配合得更好。Lastyearweweresometimescarelesswhenwepassedtheballandwelosttotheotherteaminthefinalmatch.去年我們?cè)趥髑虻臅r(shí)候有時(shí)很粗心，在決賽中我們輸給了另一支球隊(duì)。Whatapity!多么可惜啊!Thisyearwepracticemorecarefully.今年我們更加認(rèn)真地訓(xùn)練。Thatmeanswehaveabetterchanceofwinning.那意味著我們有更好的獲勝機(jī)會(huì)。Thefanclubhasfewerpeoplethisyear.(few-fewer)今年球迷俱樂部的人更少了。Wehopetoplaywellsothatwehavemorefanstowatchthematches.我們希望把球踢好，以便我們有更多的球迷觀看比賽。Itisgoodtohaveourfansaround.Theycheerusonloudlyandwefeelmoreconfidenttowinthegame.(confident--moreconfident)有我們的球迷在身邊很好，他們大聲為我們加油，我們更有信心贏得比賽。Module4Planes,shipsandtrains飛機(jī)、輪船和火車Unit1Helivesthefarthestfromschool.他住的離學(xué)校最遠(yuǎn)。Iwaslateforschooltoday.今天我上學(xué)遲到了。Why?Whathappened?為什么?發(fā)生什么事了?Itookthebus.我坐公共汽車。(take過去式:took)Therewasaroadaccident,andthetrafficwasveryheavy.路上出了交通事故，且交通很擁擠。Butnobodywaslate,exceptme.但除了我，沒有別人遲到。MaybeIshouldgotoschoolbytaxi.或許我應(yīng)該坐出租車去學(xué)校。It'sthemostcomfortableway,butit'salsothemostexpensive.那是最舒服的方式，但也是最貴的。Thenwhataboutgoingbybike?(whatabout+ving)那么騎自行車去怎么樣?That'sagoodchoice,butit'sabitdangerous.那是個(gè)不錯(cuò)的選擇，但有點(diǎn)危險(xiǎn)。There'ssomuchtraffic.交通那么擁擠。Butmostofmyclassmatesridebikes,andit'squitesafe.但我的大部分同學(xué)都騎自行車，而且相當(dāng)安全。Don'tworry.I'llbecareful.(I'l1=Iwill)不用擔(dān)心，我會(huì)小心的。HowdoesTonygotoschool?托尼怎么去上學(xué)?Helivesthefarthestfromschool,sohetakestheunderground.(far-farther-farthest)他住的離學(xué)校最遠(yuǎn)，因此他坐地鐵去。(坐地鐵--taketheunderground)AndwhataboutLingling?玲玲呢?Herhomeistheclosesttoschool,soshewalks.(close-closer-closest)她的家離學(xué)校最近，因此她步行。HowaboutDaming?大明呢?Hegoesbybustoo,thesameasme.他也和我一樣坐公共汽車去。Butit'ssocrowded!Andthetrafficisheavy.但那么擁擠!而且交通繁忙。Allright.Youcanrideyourbiketoschool,butremembertobecarefulallthetime.好的。你可以騎自行車去學(xué)校，但記著始終要小心。Unit2Whatisthebestwaytotravel?旅行的最佳方式是什么?Question:WhatisthebestwaytotravelfromLondontoAmsterdam?問題:從倫敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么?IamplanningtotravelfromLondontoAmsterdam.我打算從倫敦到阿姆斯特丹旅行。Howlongdoesthejourneytakeandwhatisthebestwaytotravel?旅程花費(fèi)多長(zhǎng)時(shí)間?最佳的旅行方式是什么?Couldyoupleasetellmeaboutthetrainsorshipstogetthere?你能告訴我坐火車或乘船到那里的情況嗎?Themoreinformation,thebetter.信息越多，越好。Thanks!謝謝。Bestanswer:Therearefourwaystotravel.最佳答案:有四種旅行方式。Ajourneybytrainismorerelaxingthanbycoach,butalotmoreexpensive.乘坐火車的旅程比乘坐長(zhǎng)途公共汽車輕松，但比其貴多了。Whenyougobytrain,buyyourticketalongtimebeforeyoutravel.當(dāng)你坐火車去時(shí)，旅行前很長(zhǎng)時(shí)間買票。Itisusuallycheaper.這通常更便宜。YoucangobycarandbyshipacrosstheNorthSea.你可以乘小汽車及輪船穿過北海。Thisisthemostcomfortablewaytotravelbutalsothemostexpensive.這是最舒服的旅行方式，但也是最昂貴的。Bookyourticketbeforeyoubookyourhotel.在預(yù)定你的旅館之前先訂票。RememberthatparkinginAmsterdamisveryexpensive,sostayoutsidethecitycentreandtravelinbybusorbytrain.記住在阿姆斯特丹停車很貴，因此住在市中心外面，坐公共汽車或火車旅行。Thethirdchoiceisbycoach.第三個(gè)選擇是乘長(zhǎng)途公共汽車。Thisisusuallythecheapest,butinsummerthecoachessometimesgetcrowded!這通常是最便宜的，但夏天公共汽車有時(shí)很擁擠!Andittakesyouabouttwelvehourstogetthere.你花費(fèi)大約12個(gè)小時(shí)到那里。However,itwillnotcostasmuchasgoingbytrain.然而，它花費(fèi)不如坐火車多。Finally,youcanfly.最后，你可以坐飛機(jī)。Itisthefastestandthesecondcheapest,butyoumayhavetowaitforhoursattheairportbecauseofbadweather.它是最快的且是第二便宜的，但因?yàn)閻毫犹鞖饽憧赡鼙仨氃跈C(jī)場(chǎng)等數(shù)小時(shí)。Well,Ihopethishelps!Haveagreattrip!好吧，我希望這能有幫助!旅行愉快!Module5LaoSheTeahouse:老舍茶館Unit1IwantedtoseetheBeijingOpera.我想看京劇。Betty:LinglingandIwenttoLaoSheTeahouselastnight.貝蒂:昨天晚上我和玲玲去了老舍茶館。Tony:Howwasit?托尼:它怎么樣?Betty:Itwasgreat!Youknow,IwantedtoseetheBeijingOpera,soLinglingofferedtotakemethere.Wedrankteaandwatchedanopera.貝蒂:非常好!你知道，我想看京劇，因此玲玲提議帶我去那兒。我們邊喝茶邊看戲。Tony:Didyouunderstandtheopera?托尼:你懂這部戲嗎?Betty:No,itwasdifficulttounderstandthewords.Buttheactorsandactresseswereexcellent.貝蒂:不，很難聽懂詞。但是那些男女演員很棒。Tony:Howlongdidyoustay?托尼:你們待了多長(zhǎng)時(shí)間?Betty:Weonlyplannedtowatchforanhour,butintheend,westayedforthreehours.貝蒂:我們本來計(jì)劃僅看一個(gè)小時(shí)，但最后我們待了三個(gè)小時(shí)。Tony:Didyouenjoyit?托尼:你喜歡它嗎?Betty:Well,itwasinteresting-that'sthemainthing.Ihopetounderstandmorenexttime.貝蒂:.它很有意思--那是主要的事情。我希望下次懂得更多。Tony:DoyouoftengotoseetheBeijingOpera,Lingling?托尼:玲玲，你經(jīng)常去看京劇嗎?Lingling:No,Idon't.IwantedtotakeBettytotheteahousebecauseit'sfamous.玲玲:不，我不經(jīng)常看。我想帶貝蒂看看茶館，因?yàn)樗苡忻?。Tony:WhoisLaoShe?托尼:老舍是誰?Betty:Noidea.AskLingling.貝蒂:不知道。問玲玲。Lingling:LaoSheisagreatwriter.He'sespeciallyfamousforhisplayTeahouse.玲玲:老舍是一位偉大的作家。他尤其以他的話劇《茶館》而著名。Unit2ItdescribesthechangesinChinesesociety. 它描寫的是中國(guó)社會(huì)的變化。TeahouseisoneofLaoShe'smostfamousplays.《茶館》是老舍最著名的話劇之一。Hewroteitin1957.他是在1957年寫的。TheplayhasthreeactsandshowsthelivesofcommonpeopleinChinafromtheendofthe.nineteenthcenturytothemiddleofthetwentiethcentury.該劇有三幕，展示的是從19世紀(jì)末到20世紀(jì)中期中國(guó)普通人的生活。IttellsusthestoryofWangLifaandthecustomersofhisteahouseinBeijing.它給我們講述的是王利發(fā)和他的顧客在他的北京茶館里的故事。ItdescribesthechangesinChinesesocietyoverfiftyyears.它描寫了20世紀(jì)初期50多年里中國(guó)社會(huì)的變化。LaoShewasborninBeijingin1899.1899年老舍生于北京。Hismothersenthimtoateacher'sschoolin1913.1913年他母親把他送到一所師范學(xué)校。Afterfinishingschoolin1918,hebecameaheadteacherofaprimaryschool。1918年完成學(xué)業(yè)后，他成了一-名小學(xué)校長(zhǎng)。In1924,LaoShelefthomeandwenttoEngland.1924年老舍離開家去了英國(guó)。taughtChineseatacollegeinLondonandreturnedtoChinafiveyearslater.他在倫敦的一所大學(xué)里教漢語(yǔ)，5年后返回中國(guó)。Hewrotemanyplays,novelsandshortstoriesaboutpeople'slives,andwasnamed“thePeopleArtist”.他寫了許多關(guān)于人們生活的話劇、小說和短篇小說，他被譽(yù)為“人民藝術(shù)家”。LaoSheisoneofthegreatestChinesewritersofthetwentiethcentury.老舍是20世紀(jì)最偉大的中國(guó)作家之一。AtLaoSheTeahousetoday,customerscandrinkteaandeatdeliciousBeijingfood.在今天的老舍茶館里，顧客們可以邊喝茶邊吃可口的北京食品。IfyouliketheBeijingOpera,traditionalmusicormagicshows,youcanenjoythemattheteahouse.如果你喜歡京劇、傳統(tǒng)音樂或魔術(shù)表演，你可以在茶館里欣賞到它們。LaoSheTeahousegivesawarmwelcometoeveryonefromallovertheworld.老舍茶館熱情歡迎來自全世界的每一個(gè)人。Module6Animalsindanger瀕危動(dòng)物Unit1Itallowspeopletogetclosertothem.那兒允許人們接近它們。LinglingandBettyareleavingthezo0..玲玲和貝蒂正要離開動(dòng)物園。Lingling:Didyoulikethezoo?玲玲:你喜歡這個(gè)動(dòng)物園嗎?Betty:Yes!Isawthepandasatlast!ButIammoreinterestedtoseethepandasintheWolongPandaReserve,becauseitallowspeopletogetclosertothem.貝蒂:喜歡!我終于見到熊貓了!但我對(duì)在臥龍熊貓保護(hù)區(qū)里看到熊貓更感興趣，因?yàn)槟莾涸试S人們接近它們。Lingling:It'ssadtothinkofthepandasandotheranimalsindanger.玲玲:想起熊貓和其他瀕危動(dòng)物就讓人傷心。Betty:Weneedtoprotectthembetter.貝蒂:我們需要更好地保護(hù)它們。Lingling:Yes.Manywildanimalsdon'thaveasafeplacetolive,becausevillagesandfarmsaregrowingbiggerandaretakingawaytheirlandandforests.玲玲:是的。很多野生動(dòng)物沒有安全的地方居住，因?yàn)榇迩f和農(nóng)場(chǎng)正在擴(kuò)大，侵占了它們的土地和森林。Betty:Also,oftenthereisn'tenoughcleanwater,becausewe’vemadeitdirty.IthinkweaIIneedtohelpanimallsliveinpeace.Look,there'sanotice.貝蒂:還有，經(jīng)常沒有足夠的干凈的水，因?yàn)槲覀円呀?jīng)把它弄臟了。我想我們都需要幫助動(dòng)物們平靜地生活?？?，有個(gè)告示。Lingling:Itsays,“Help!Wewanttosaveanimalsindanger,andweneedyourhelp.”玲玲:告示上寫著:“求助!我們想拯救瀕危動(dòng)物，我們需要你的幫助?！盉etty:Butwhatcanwedo?貝蒂:但我們能做什么呢?Lingling:Itsays,“Yourmoneypaystolookaftertheanimals."Thatmeanswecangivemoneytohelpprotecttheanimals.玲玲:告示上寫著:“你的錢用于照看動(dòng)物?！边@句話的意思是我們可以捐錢幫助保護(hù)動(dòng)物。Betty:Maybewecanraisesomemoneyatschool.Let'sfindoutwhatelsewecandotosaveasmanyanimalsaspossible.貝蒂:或許我們可以在學(xué)?；I集一些錢。讓我們想清楚我們還能做什么來拯救盡可能多的動(dòng)物。Unit2TheWWFisworkinghardtosavethemall.世界自然基金會(huì)正在努力拯救它們。為熊貓建立的自然公園—Natureparksforpandas世界自然基金會(huì)和瀕危動(dòng)物—WWFandanimalsindanger熊貓的家園—Thepanda'shome一種瀕危動(dòng)物—AnanimalindangerPandasareindanger.熊貓是瀕危動(dòng)物。Thereareonlyabout1,600pandaslivinginthewildtoday.現(xiàn)在，大約僅有1600只熊貓生活在野外。Zoosandresearchcentrearelookingafterabout340pandas.動(dòng)物園和研究中心照料著約340只熊貓。Pandasdonohavemanybabies,andbabypandasoftendie。熊貓產(chǎn)崽不多，而且幼崽經(jīng)常天折。Thesituationisgettingverydifficult.形勢(shì)正變得很嚴(yán)峻。Scientistsaredoingalotofresearchtohelppandasproducemorebabiesandhelpbabypandaslive.科學(xué)家們正在做大量的研究工作來幫助熊貓多產(chǎn)仔，并幫助幼崽活下來。PandasliveintheforestsandmountainsofSouthwestChina.熊貓生活在中國(guó)西南部的森林和山區(qū)中。Eachpandaneedstoeatalotofbambooeveryday.每只熊貓每天要吃大量的竹子。Thebambooforestsaregettingsmaller,sopandasarelosingtheirhome.竹林的面積正在縮小，所以熊貓正在失去它們的家園。Andtherearenotmanypandasleft.而且(現(xiàn)在)所剩熊貓并不多。Inordertoprotectpandasinthewild,thegovernmentissettingupnatureparksanddevelopotherplans.為了保護(hù)野外的熊貓，政府正在建造自然公園，也在制訂其他的計(jì)劃。Thenatureparkswillbebigandtherewillbemorebambootofeedthepandas.自然公園的面積將會(huì)擴(kuò)大。也會(huì)有更多的竹子來喂養(yǎng)熊貓。Pandasborninzoosmaygobacktoliveinthenatureparks.出生在動(dòng)物園里的熊貓也可能回到自然公園里生活。TheWorldWideFundforNature(WWF)wantstoprotectallanimals.世界自然基金會(huì)(WWF)想要保護(hù)所有的動(dòng)物。Anditchosethepandatobeitssymbol.而且它選擇熊貓作為它的標(biāo)志。Wedonotwanttolosetigers,elephantsoranyotheranimals,sotheWWFisworkinghardtosavethemall.我們不想失去老虎、大象或其他任何動(dòng)物，因此世界自然基金會(huì)正在努力工作拯救所有的動(dòng)物。Module7Afamousstory一個(gè)著名的故事Unit1Alicewassittingwithhersisterbytheriver.愛麗絲正和她姐姐坐在河邊。Tony:Hi,Lingling!托尼:嗨，玲玲!Lingling:Ssh!I'mreading.玲玲:噓!我在看書呢。Tony:Sorry!What'sthebookabout?托尼:抱歉!是本什么書?Lingling:It'saboutagirlcalledAlice.Oneday,Alicewassittingwithhersisterbytheriverandshesawawhiterabbitwithawatch.Itranpast.玲玲:是關(guān)于一個(gè)叫愛麗絲的女孩的故事。有一天，愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，她看到一一只帶者-塊手表的白兔。它從旁邊跑過。Tony:Whywasitrunning?托尼:它為什么跑?Lingling:Becauseitwaslate.玲玲:因?yàn)樗t到了.Tony:Andwherewasitgoing?托尼:它要去哪兒?Lingling:ToseetheQueenofHearts.Alicefolloweditandfelldownaholeintheground.玲玲:去看紅桃王后。愛麗絲跟著它，掉進(jìn)了地上的一個(gè)洞里。Tony:Yes!ThenshesawtheCheshireCat.Itwassettinginatreeandsmilingateveryone.托尼:是的!然后她看到了熊貓。它坐在樹上，正在朝大家微笑。Lingling:ThenAlicearrivedattheMarchHare'shouse.HewassittingwiththeMadHatterandamouse.Theywerehavingateapartyinthegarden.玲玲:然后愛麗絲到了三月兔家，他正同瘋帽匠和一只老鼠坐在一起。他們正在花園里舉辦茶會(huì)。Tony:AndthenAlicemettheQueenofHearts.Shewasplayingastrangegame!托尼:然后愛麗絲遇到了紅桃王后，她正在玩一個(gè)奇怪的游戲!Lingling:Doyoualreadyknowthebook?玲玲:你早已知道這本書了嗎?Tony:Yes,it'sAlice'sAdventuresinWonderland.EveryoneinBritainknowsthestory.托尼:是的，這本書是《愛麗絲漫游奇境記》。在英國(guó)，人人都知道這個(gè)故事。Lingling:Thenwhydidyouaskmeallthosequestions?玲玲:那么你為什么問我那些問題?Tony:Toseeifyourememberthestory!Haha...托尼:看一看你是否記得這個(gè)故事!哈哈...Unit2Shewasthinkingabouthercat.她正在考慮她的貓。Alicewassittingwithhersisterbytheriverandhersisterwasreadingabook.愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，姐姐在看書。Alicehadnothingtodo.愛麗絲沒有什么事可做。Onceortwiceshelookedintothesister'sbook.她偶爾看幾眼姐姐的書。Alicehadnothingtodo.愛麗絲沒有什么事可做。Onceortwiceshelookedintothesister'sbook.她偶爾看幾眼姐姐的書?！癆ndwhatisabookfor,"thoughtAlice,“withoutpicturesorconversations?"“沒有插圖也沒有對(duì)話的書有什么用?”愛麗絲想。Suddenlyawhilerabbitwithpinkeyesranby.突然，一只長(zhǎng)著粉紅色眼睛的白兔從她身邊跑了過去。Therewasnothingstrangeaboutthat.那沒有什么好奇怪的。Sheheardtherabbitsay,“.hdear!Ohdear!I'llbelate!"andshedidnotthinkitwasstrange她聽到兔子說道:“天哪!天哪!我要遲到了!“她也沒有感到奇怪。Thentherabbittookawatchoutofitspocketandlookedatit.接下來兔子從口袋里掏出一塊表看時(shí)間。Arabbitwithapocketandawatch.一只有口袋和手表的兔子。Alicegotupandranacrossthefieldafterit.愛麗絲站了起來，跟著那只兔子跑過牧場(chǎng)。Shesawitgodownalargerabbitholeintheground.她看到它（兔子）鉆進(jìn)地上的一個(gè)大兔子洞里。ThenAlicewentdownafterit,butneverthoughtabouthowshewasgoingtogetoutagain.隨后，愛麗絲跟著跳了下去，也沒有想過她怎么才能從洞里再出來。Shefoundthatshewasfalingdownavery,verydeephole.她發(fā)現(xiàn)她掉進(jìn)一個(gè)非常非常深的洞。Itwastoodarkforhertoseeanything.太黑暗了，她什么也看不見。Shewasfallingforalongtime.她往下墜落了很多時(shí)間。Whileshewasfalling,shewasthinkingabouthercat,Dinah.當(dāng)她往下墜落時(shí)，她在想她的貓，黛娜。Suddenlyshelandedonsomedryleaves...突然，她落到了一些干葉子上...Module8AccidentsUnit1Whilethelightswerechangingtored,acarsuddenlyappeared.當(dāng)交通燈正要變成紅色時(shí)，一輛小汽車突然出現(xiàn)。Betty:Goodmorning,MsJames!Youlookpale.Areyouallright?貝蒂:早上好，詹姆斯女士!你的臉色看起來很蒼白。你還好嗎?MsJames:I'mOK,butIsawanaccident.Aboywasridinghisbikeandlisteningtomusicontheroad.詹姆斯女士:我很好，但是我看見了一起事故。一個(gè)男孩正在路上邊騎自行車邊聽音樂。Daming:That'sverydangerous!大明:那太危險(xiǎn)了!MsJames:Iwaswaitingtocrosstheroad.Whilethelightswerechangingtored,acarsuddenlyappearedroundthecorner.Itwasn'tgoingfast,butitdidn'ttstop.詹姆斯女士:我正在等著過馬路。當(dāng)交通燈正要變成紅色時(shí)，-輛小汽車突然出現(xiàn)在拐角附近。它開得不快，但它沒有停下。Lingling:Didtheboystop?玲玲:那個(gè)男孩停下了嗎?MsJames:No.Andthedriverwastalkingonhismobilephone.詹姆斯女士:沒有。而且司機(jī)正在通過手機(jī)交談。Betty:Sodidthecarhittheboy?貝蒂:所以那輛小汽車撞上男孩了嗎?MsJames:No,I'mgladtosay.Thecarstoppedjustintime,buttheboyfelloffhisbikeandhurthisknee.詹姆斯女士:沒有，我很高興地說。那輛小汽車剛好及時(shí)停下，但是男孩從他的自行車摔了下來并傷了膝蓋。Tony:That'stoobad.托尼:那太糟了。MsJames:Sowhenyou'reonyourbike,thinkabouttheriskofanaccident!Payattention,stopattheredlightsand.whatelse?詹姆斯女士:所以當(dāng)你騎自行車時(shí)，考慮一下事故的風(fēng)險(xiǎn)!集中注意力，在紅燈時(shí)停下并且別的還有什么?Betty:Don'tridetoofast.貝蒂:不要騎得太快。Daming:Don'tridesidebysidewithyourfriends.大明:不要和你的朋友肩并肩騎自行車。MsJames:Anythingelse?詹姆斯女士還有別的嗎?All:Don'tlistentomusic!所有人:不要聽音樂!Unit2Iwastryingtopickitupwhenitbitmeagain.當(dāng)它又一次咬我時(shí)我正設(shè)法把它撿起來。Smile,please!請(qǐng)微笑!Oneday,whenHenrywasworkinginarestaurant,asnakesuddenlyappearedandbithishand.當(dāng)亨利正在一家飯店工作時(shí)，一條蛇突然出現(xiàn)了并咬了他的手。Afewdaysearlier,thesnakearrivedfromAsiainaboxofbananas.Itclimbedoutandhidsomewhere.幾天前，這條蛇在一箱香蕉里從亞洲抵達(dá)。它爬出來，并躲藏在某個(gè)地方?！癐wastryingtopickitupwhenitbitmeagain.Ithrewitacrossthekitchen,anditlandedonatable.”“當(dāng)它又一次咬我時(shí)我正設(shè)法把它撿起來。我把它扔到了廚房的另一邊，它落在了桌子上。”Whilethesnakewaslyingonthetable,Henryquicklypickeduphismobilephoneandtookaphotowithit.當(dāng)蛇正躺在桌子上時(shí)，亨利快速拿起他的手機(jī)并照了張相。Thenthesnakehidbehindthefridge.后來蛇躲藏到了冰箱后面。WhenHenrywastryingtofindthesnake,hishandbegantohurtbadly.當(dāng)亨利正設(shè)法找到蛇時(shí)，他的手開始疼得嚴(yán)重了。Hehurriedtohospital.他匆忙去了醫(yī)院。Asthedoctorswerecheck1nghim,thepangotworse.當(dāng)醫(yī)生正在給他檢查時(shí)，疼痛變得更厲害了。Buttheycouldnothelphimbecausetheydidnotknowwhatkindofsnakebithim.但他們不能幫助他，因?yàn)樗麄儾恢朗悄姆N蛇咬了他。Ashewaslyingthereingreatpain,Henrysuddenlyrememberedthephoto.當(dāng)亨利躺在那兒處于巨大的痛苦中時(shí)，他忽然記起了照片。Thedoctorssentthephototoazoo.醫(yī)生把照片發(fā)給一家動(dòng)物園。Assoonastheylearnwhatkindofsnakebithim,theygaveHenrytherightmedicine,andhelefthospitalthenextday.他們一知道哪種蛇咬了他就給亨利用了正確的藥，并且第二天他就離開了醫(yī)院?！癝oifasnakebitesyou,takeoutyourmobilephoneorcamera.Takeitsphoto,andshowthephototothedoctors,"suggestsHenry.“Butasyouknow,thesnakewon'tsmile!"“所以如果一條蛇咬了你，拿出手機(jī)或照相機(jī)。給它照張照片，并且把照片給醫(yī)生看，”亨利建議道?！暗缒闼?，蛇不會(huì)微笑!”Module9Population人口Unit1ThepopulationofChinaisabout1.37billion.中國(guó)的人口大約是13.7億。Betty:Whatareyoudoing?貝蒂:你在做什么。Tony:I'mpreparingsomenotesforareportcalled“Ourgrowingpopulation."托尼:我正在為一篇叫“我們正在增長(zhǎng)的人口“的報(bào)告準(zhǔn)備筆記。Lingling:Well,we'reintherightplacetotalkaboutthat!Beijingisahugecitywithabigpopulationthatcausesalotofproblems,suchastoomuchtrafficandnoise.玲玲:哦，我們?cè)诤线m的地方談?wù)撨@個(gè)問題!北京是一個(gè)由于人口眾多而引起許多問題的大城市，例如有太多的車輛和嗓音。Betty:It'snotonlyBeijing.Populationincreaseisabigprobleminmanycountries.Doyouknowhowmanybabiesareborneveryminuteintheworld?貝蒂:不僅是北京(存在這種問題)。人口增長(zhǎng)在許多國(guó)家都是一-個(gè)大問題。你知道世界上每分鐘有多少嬰兒出生嗎?Tony:No.Canyoutellme?托尼:不知道。你能告訴我嗎?Betty:Over250!Thatmakesover131.4millionbirthsayear.貝蒂:超過250個(gè)!一年有超過1.314億的嬰兒出生。Lingling:Ican'tbelieveit!玲玲:我簡(jiǎn)直無法相信!Betty:ThepopulationofChinaisabout137billion.That'salmostonefifthoftheworld'spopulation,thatis,about7billion。貝蒂:中國(guó)的人口大約是13.7億。那幾乎是世界人口約70億的五分之一.Tony:Hangonaminute!I’llwritethatdownto!托尼:稍等!我也要把它記下來!Betty:Butinthefuture,China’spopulationwon’tgrowsofast,familiesaregettingsmall.貝蒂：但是中國(guó)的人口不會(huì)增長(zhǎng)的那么快，家庭規(guī)模正在變小。Lingling:Howdoyouknowallthis?玲玲:你怎么知道所有這些的?Betty:Iwrotemyreportyesterday!貝蒂:昨天我寫了我的報(bào)告!Tony:Great,tanks!NowIcanwritemyreport!托尼:太棒了，謝!現(xiàn)在我可以寫我的報(bào)告了。Unt2Arnwickwasacitywith200people阿恩威克是一個(gè)擁有20000人口的城市。Coulditbeyourtown?它會(huì)是你的城鎮(zhèn)嗎?JoisfifteenandlivesinParkville.喬15歲了，生活在帕克維爾。WhenJo'sgrandparentsfirstcametoParkville,itwasaquietvillage.當(dāng)喬的祖父母第一次來到帕克維爾時(shí).它是一個(gè)安靜的村莊。Theyhadasmallhouse,closetofieldsandhills.他們有一所小房子，靠近田地和小山。ParkvillewasnearArnwick,acitywith20.000people.帕克維爾靠近阿恩威克，一個(gè)擁有200000人的城市。PeoplefromParkvillemovedtoArnwicktofindjobs,andtheyneededpacestolive.從帕克維爾來的人搬往阿思威克去找工作，并且他們需要地方居住。However,itwasexpensivetoliveinthecitycentre,sothegovernmentbuitflatsoutsidethecentre.然而，住在城市中心是很貴的，所以政府在城市中心的外圍建造公寓。Soon,ParkvilebecamepartofArnwick,andArnwickbecameacitywithoveramillionpeople.很快，帕克維爾變成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成為了一個(gè)擁有超過一百萬人口的城市。Jo’sfamilylivesinoneofthoseflats.喬的家人就住在那些公寓的其中一座中。Itisverycrowded,andrubbishisalsoaproblem.它十分擁擠，并且垃圾也是一個(gè)問題。ThesmalllocalschoolinParkvillecloseddownfiveyearsago,soJonowhastogotoaschoolinArnwickwith2,000pupils.帕克維爾當(dāng)?shù)氐男W(xué)校五年前就關(guān)閉了，所以喬現(xiàn)在得去阿恩威克的一個(gè)有2000名學(xué)生的學(xué)校上學(xué)。Ittakesanhourtogettherebybus.乘公共汽車到達(dá)那兒要花費(fèi)--個(gè)小時(shí)的時(shí)間。Thereisalotoftrafficandpollution.有許多車輛和污染。ItisclearthatArnwickneedsmoreschools,busesandhospitals.很明顯阿恩威克需要更多的學(xué)校，公共汽車和醫(yī)院。Itneedsfreshair,cleanwater,andbetterpublicservices.它需要新鮮的空氣、干凈的水以及更好的公共服務(wù)。Italsoneedsmorepolicetoprotectitspeople.它還需要更多的警察來保護(hù)它的人民。Buttodoallthesethings,itneedsmoremoney.但是要做所有的這些事情，它需要更多的錢。However,canmoneyhelpsolvealltheseproblems?然而，錢能幫助解決所有這些問題嗎?Doweneedmorebigcitieslikethis?我們需要更多這樣的大城市嗎?Infact,thisisjustastory.事實(shí)上，這只是一個(gè)故事。Butitdescribeswhatishappeningallovertheworld.Coulditbeyourtownsomeday?但是它描述了全世界正在發(fā)生的事情。有一天它會(huì)是你的城鎮(zhèn)嗎?Module10Theweather天氣Unit1Itmightsnow.今天可能下雪。Betty:Hey,boys!貝蒂:嗨，男生們好!Tony:Hi,Betty.Hi,Lingling.Whereareyougoing?托尼:你好，貝蒂。你好，玲玲。你們要去哪兒?Betty:We'regoingtotheparktoskate.There'sthickiceonthelake.Areyoucomingwithus?貝蒂:我們要去公園滑冰。在湖上有厚厚的冰。你要和我們一起去嗎?Tony:Areyoujoking?It'sreallycoldtoday.托尼:你在開玩笑嗎?今天真的很冷。Daming:Andit'scloudytoo,soitmightsnow.大明:而且，今天還陰天，因此有可能下雪。Lingling:What'sthetemperature?玲玲:溫度是多少?Tony:It'sbetweenminuseightandminustwodegrees!WinteriscolderherethaninEngland.托尼:零下八到零下二度!這里的冬天比英國(guó)的冷。Daming:IsitsnowyinEnglandinDecember?大明:在英國(guó)十二月份下雪嗎?Tony:Notusually,althoughthisyearitsnowedquitealot.MostDecembersarewetandrainy.托尼:通常不，盡管今年下了相當(dāng)多的雪。大多數(shù)的十二月份潮濕而多雨。Daming:What'stheweatherlikeinAmericainwinter,Betty?大明:貝蒂，在美國(guó)冬季的天氣怎么樣?Betty:Wehavecoldwintersandhotsummers.It'ssnowyinNewYorkinwinter.貝蒂:我們有寒冷的冬季和炎熱的夏季。在紐約冬季多雪。Tony:Soundsgreat!Ilikesunnyweather,andIlikesnowaswell.ButIdon'tlikeshowersorwindyweather.托尼:聽起來很棒呀!我喜歡睛朗的天氣，我也喜歡雪。但是我不喜歡陣雨或多風(fēng)的天氣。Betty:Meneither.Rainyweatheristerrible!IwishIwereinAustralianow.It'sprobablysunnyandhotthere.貝蒂:我也不喜歡。多雨的天氣令人煩惱!我希望我現(xiàn)在就在澳大利亞。那里很可能晴朗而炎熱。Lingling: