文化中國(guó)中國(guó)文化在北美的傳播與接受

文化中國(guó)中國(guó)文化在北美的傳播與接受

1.3月份，加拿大總理哈培稱贊了“中國(guó)文化的完美表現(xiàn)”的雜技藝術(shù)家，該藝術(shù)家邀請(qǐng)了數(shù)千名華爾茲觀眾，屏住呼吸，張開微笑。這是“文化中國(guó)·四海同春”赴北美洲藝術(shù)團(tuán)(廣州軍區(qū)戰(zhàn)士雜技團(tuán))在北美7城市巡回演出的最后一站。至此,由國(guó)務(wù)院僑辦5位領(lǐng)導(dǎo)率領(lǐng)的5個(gè)藝術(shù)團(tuán),歷經(jīng)29天,橫跨歐洲、非洲、北美、南美和大洋洲,在華僑華人聚居的13個(gè)國(guó)家和港澳地區(qū)27個(gè)城市的30場(chǎng)海外慰?jī)S演出,圓滿落下了帷幕。一“文化中國(guó)拾遺同春”活動(dòng)“文化中國(guó)”活動(dòng)是國(guó)務(wù)院僑辦近年來在開展僑務(wù)文化工作中樹立的新品牌,旨在傳播中華優(yōu)秀文化,展示中國(guó)發(fā)展成就,豐富僑胞文化生活,滿足僑胞精神需求,增加世界人民對(duì)中國(guó)及中華文化的了解和認(rèn)知。早在1984年,國(guó)務(wù)院僑辦和中國(guó)海外交流協(xié)會(huì)就開始利用每年春節(jié)、中秋等中華傳統(tǒng)節(jié)日,組派具有民族文化藝術(shù)特色的藝術(shù)團(tuán)赴世界各地訪演,代表國(guó)家慰問僑胞,與當(dāng)?shù)貎S胞文藝社團(tuán)同臺(tái)聯(lián)歡,共慶佳節(jié)。2006年以來,又以“文化中國(guó)”為題,先后推出“七彩云南”、“錦繡四川”、“名家講壇”、“中華才藝大賽”、“中華廚藝海外行”等活動(dòng)。其中,與云南省政府聯(lián)合主辦“文化中國(guó)·七彩云南”赴美國(guó)系列文化展演活動(dòng),歷時(shí)一個(gè)月,足跡遍布美國(guó)東、西部4個(gè)州10個(gè)城市,時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)布什發(fā)來賀電,勞工部長(zhǎng)趙小蘭女士出席了開幕式。而由國(guó)內(nèi)知名學(xué)者組成的赴海外講座“文化中國(guó)·名家講壇”活動(dòng),更是在海外掀起學(xué)習(xí)中華傳統(tǒng)文化的風(fēng)潮。鑒于多年來的成功經(jīng)驗(yàn),自2009年起,國(guó)務(wù)院僑辦和中國(guó)海外交流協(xié)會(huì)把春節(jié)期間開展的慰?jī)S訪演活動(dòng),正式命名為“文化中國(guó)·四海同春”。從2009年春節(jié)開始,由國(guó)務(wù)院僑辦主要領(lǐng)導(dǎo)率領(lǐng)的多家藝術(shù)團(tuán)組,連續(xù)3年馬不停蹄分赴全球六大洲,在華僑華人主要聚居的國(guó)家和地區(qū)舉辦“文化中國(guó)·四海同春”活動(dòng)。3年來,在我駐外使領(lǐng)館、中央駐港、駐澳聯(lián)絡(luò)辦和當(dāng)?shù)貎S社的大力支持下,活動(dòng)取得了圓滿成功。據(jù)統(tǒng)計(jì),在華僑華人聚居的21個(gè)國(guó)家和港澳地區(qū)共派出各類文藝團(tuán)組20個(gè),在六大洲的49個(gè)城市共演出139場(chǎng),觀眾超過175萬人次。二“文化中國(guó)東南角”數(shù)千萬華僑華人是我國(guó)的獨(dú)特國(guó)情和重要資源。盡管他們分布世界各地,但絕大多數(shù)僑胞對(duì)祖(籍)國(guó)卻始終充滿著那份熱愛之心和眷戀之情。新中國(guó)的建立尤其是改革開放以來中國(guó)的欣欣向榮讓海外僑胞更加心系祖國(guó),正如鄧小平所指出:“凡是中華兒女,不管穿什么服裝,不管是什么立場(chǎng),起碼都有中華民族的自豪感。”(《鄧小平文選》第三卷第60頁(yè))60多年來,數(shù)不清的僑胞為了祖國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè)和改革開放的偉大事業(yè)嘔心瀝血,作出了突出貢獻(xiàn)。對(duì)于海外僑胞所創(chuàng)下的豐功偉業(yè),祖國(guó)和祖國(guó)人民永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記。中華民族源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化,是華夏兒女共同的寶貴精神財(cái)富,更是聯(lián)系海外僑胞和祖(籍)國(guó)之間的重要紐帶。春節(jié)是中華民族最重要最隆重的節(jié)日,全球華人無論身在何處,都會(huì)在此刻以最喜慶最熱烈的方式來慶祝。“四海皆春春不老,九州同樂樂無窮?！比欢?“每逢佳節(jié)倍思親”,對(duì)海外游子來說,難解的思鄉(xiāng)情懷在象征團(tuán)圓的春節(jié)之際往往愈發(fā)濃烈?！八暮Ｍ骸痹⒁庵鴪F(tuán)圓、和諧、幸福,也就是普天同慶,中華兒女同海外僑胞和外國(guó)友人共慶新年。國(guó)務(wù)院僑辦主任李海峰在回答為何選擇春節(jié)舉辦如此大規(guī)模的慰?jī)S活動(dòng)時(shí)表示,“文化中國(guó)·四海同春”慰?jī)S訪演,以文化藝術(shù)為媒介,以華僑華人與祖(籍)國(guó)同根、同族、同脈、同文的深深眷戀之情為依托,借中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日搭建舞臺(tái),把具有中國(guó)民族特色和文化內(nèi)涵的文藝演出推向世界各國(guó),帶去了祖(籍)國(guó)對(duì)海外僑胞的濃濃關(guān)愛和美好祝福。2009年春節(jié)啟動(dòng)的“文化中國(guó)·四海同春”活動(dòng)取得了顯著成效。經(jīng)過三年來的探索、創(chuàng)新和精心打造,“文化中國(guó)·四海同春”運(yùn)作模式日臻成熟,在海外僑界乃至主流社會(huì)積聚了相當(dāng)高的“人氣”,藝術(shù)團(tuán)所到之處受到華僑華人的熱烈歡迎,演出門票常常是“一票難求”。海外媒體稱贊“四海同春”藝術(shù)團(tuán)富有民族特色的演出是“及時(shí)雨”,是“海外春晚”、“海外華人的‘心靈雞湯’”;看了演出,春節(jié)過得“更有年味”,“感覺離家更近了”。很多僑胞紛紛表示,希望年年春節(jié)都能看到“四海同春”藝術(shù)團(tuán)的高水平演出。顯然,“文化中國(guó)·四海同春”活動(dòng)已經(jīng)贏得了深厚的僑胞基礎(chǔ)和較高的知名度,已成為春節(jié)慰?jī)S訪演和文化傳播的重要品牌,在弘揚(yáng)中華文化、促進(jìn)中外文化交流方面取得了積極成效;對(duì)促進(jìn)華僑華人之間的交流合作、構(gòu)建海外和諧僑社,起到了積極的推動(dòng)作用;最重要的是,為增強(qiáng)海外僑胞對(duì)祖(籍)國(guó)的感情、提高中華民族凝聚力和向心力,發(fā)揮了不可替代的重要作用。三以“文化中國(guó)東南角”為引領(lǐng),構(gòu)建多元文化品牌隨著中國(guó)的繁榮、進(jìn)步和更加開放,中華文化走向世界勢(shì)在必然。文化上的往來、溝通和交流,對(duì)于消除僑胞住在國(guó)不同歷史文化背景的各族裔之間的隔閡,增進(jìn)各國(guó)人民的友誼十分重要。作為文化交流中最富魅力、最易打動(dòng)觀眾的藝術(shù)表演形式,其作用顯而易見。紐約美中文化交流協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)羅曼在觀看“四海同春”藝術(shù)團(tuán)演出后感嘆,“我長(zhǎng)年浸泡在美國(guó)這樣一個(gè)多元的文化中,但我的情感永遠(yuǎn)屬于那片生我養(yǎng)我的土地。這是一種血脈鑄就的情感,是一種無法改變的情感”。“文化中國(guó)·四海同春”把具有中國(guó)民族特色和文化內(nèi)涵的文藝演出推向世界各國(guó),不僅吸引了廣大海外僑胞,也受到了住在國(guó)主流社會(huì)的廣泛關(guān)注,獲得了世界各國(guó)政府的普遍支持。今年春節(jié),當(dāng)超過50萬的華裔和各族裔民眾涌入倫敦特拉法加廣場(chǎng)及周邊華埠觀看赴歐洲藝術(shù)團(tuán)演出時(shí),倫敦市長(zhǎng)不禁感慨:“中國(guó)春節(jié)慶典活動(dòng)是倫敦最豐富多彩的活動(dòng)之一,不分老幼和職業(yè),都聚集在街上慶祝這一節(jié)日?！?年來,“四海同春”藝術(shù)團(tuán)所到之處,各國(guó)首腦和當(dāng)?shù)卣虬l(fā)表賀信賀電,或親自出席觀看。由此,不僅促進(jìn)了海外僑胞與當(dāng)?shù)孛癖娭g的交流與融合,更是促進(jìn)了與住在國(guó)主流社會(huì)的溝通與理解。事實(shí)上,近年來除了“文化中國(guó)·四海同春”藝術(shù)團(tuán)的慰?jī)S演出外,悉尼的中國(guó)新年(春節(jié))大巡游、奧克蘭元宵燈節(jié)等具有中華民族特色的慶?；顒?dòng),也都吸引了海外越來越多的目光。輿論認(rèn)為,僅從其規(guī)模和效果來看,“將春節(jié)打造成類似圣誕節(jié)一樣的國(guó)際性節(jié)日,讓全世界人民共同分享春節(jié)的歡樂、吉祥和祝福,并通過春節(jié)文化品牌活動(dòng)推動(dòng)中華文化走向世界”的愿望是可以實(shí)現(xiàn)的,或者說在某些國(guó)家已經(jīng)不同程度地實(shí)現(xiàn)了。比如,紐約市長(zhǎng)特地將“文化中國(guó)·四海同春”在紐約演出的2月26日,宣布定為“中國(guó)農(nóng)歷新年慶祝日”。顯然,“四海同春”不僅唱響了“文化中國(guó)”,而且極大地提升了世界各地春節(jié)活動(dòng)的品位,助推在“春節(jié)”名義下的各種活動(dòng)日趨當(dāng)?shù)鼗?、?jié)日化、全球化?！拔幕袊?guó)·四海同春”使春節(jié)成為代表中華文化的鮮明符號(hào)印刻在世界各國(guó)人民的心中,各國(guó)主流社會(huì)和政府政要越來越重視華僑華人,從而大大提升了中華文化在世界范圍內(nèi)的影響力。隨著海外僑胞文化素質(zhì)的提高和事業(yè)的發(fā)展壯大,廣大華僑華人必將在弘揚(yáng)傳承中華文化、推動(dòng)多元文化和諧發(fā)展方面,發(fā)揮著越來越重要的作用。當(dāng)代中國(guó)越來越離不開世界,世界也越來越需要中國(guó)。與此同時(shí),隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和綜合國(guó)力的上升,國(guó)際上對(duì)中國(guó)的偏見、誤解和疑慮也在不斷上升。面對(duì)復(fù)雜的外部輿論環(huán)境,我們必須積極予以應(yīng)對(duì),引導(dǎo)國(guó)際社會(huì)樹立客觀全面的“中國(guó)形象”?！拔幕袊?guó)·四海同春”活動(dòng)作為嶄新的公共外交的一種形式,對(duì)于樹立中國(guó)堅(jiān)持和平發(fā)展、建設(shè)和諧世界的國(guó)家形象,對(duì)于加強(qiáng)以文化影響力為重要核心內(nèi)容之一的國(guó)家軟實(shí)力建設(shè),無疑具有極大的推動(dòng)作用,也必將具有強(qiáng)大的生命力。四“中國(guó)文化,魅力無限,文化中國(guó)”“文化中國(guó)·四海同春”活動(dòng)之所以在全球范圍內(nèi)獲得如此巨大反響,是與國(guó)務(wù)院僑辦協(xié)調(diào)組織這樣一支“特別能戰(zhàn)斗的”文藝團(tuán)組密不可分的。這是一支眾星云集的隊(duì)伍:解放軍總政歌舞團(tuán)、南京軍區(qū)前線文工團(tuán)、廣州軍區(qū)戰(zhàn)士雜技團(tuán)、中央民族歌舞團(tuán)、貴州省歌舞團(tuán)、昆明民族歌舞劇院等國(guó)內(nèi)頂級(jí)藝術(shù)院團(tuán)的優(yōu)秀歌舞類、小品類、語言類演員,如宋祖英、閻維文、董文華、殷秀梅、蔡國(guó)慶、呂繼宏、譚晶、黃宏、郭蓉、陳軍、楊積強(qiáng)、劉秀榮、劉全利、劉全和等都名列其中。他們聽從祖國(guó)的召喚,不顧萬里旅途辛勞,奔走在六大洲的各大城市慰問演出。面對(duì)國(guó)內(nèi)藝術(shù)團(tuán)的到來,法國(guó)華僑華人會(huì)主席陳勝武動(dòng)情地說:“在這萬家團(tuán)圓的時(shí)刻,中國(guó)的藝術(shù)家們離家別親來到異國(guó)他鄉(xiāng),為僑胞送來歡笑和關(guān)懷,那是祖國(guó)和家鄉(xiāng)父老鄉(xiāng)親對(duì)游子的愛。”“文化中國(guó)·四海同春”活動(dòng)也讓藝術(shù)團(tuán)演員們受到了心靈的洗禮。此刻,舞臺(tái)不再是名利場(chǎng),演員們也不再關(guān)注鮮花和掌聲,他們?yōu)橛^眾的感動(dòng)所感動(dòng)。當(dāng)一曲曲《我和我的祖國(guó)》、《五星紅旗》、《今天是你的生日》、《為祖國(guó)干杯》、《我是中國(guó)人》,讓僑胞們仿佛一次次回到了祖國(guó);當(dāng)一曲曲《長(zhǎng)江之歌》、《青藏高原》、《天路》、《我愛你,塞北的雪》,讓僑胞們仿佛一次次在擁抱祖國(guó)的大好河山,又有誰能不為之動(dòng)容!在新西蘭基督城,在觀眾們經(jīng)久不息的掌聲中,殷秀梅一連唱了8首歌。許多僑胞激動(dòng)萬分,有的甚至熱淚盈眶。是僑胞們的愛國(guó)之情,是僑胞們的赤子之心,讓演員們一次次感受到祖國(guó)在中華兒女心中的分量。其實(shí),人們常常只看見臺(tái)上的精彩紛呈,卻并非都了解演員們臺(tái)下的艱辛。大年初一,“四海同春”赴大洋洲藝術(shù)團(tuán)冒著攝氏零下10度的嚴(yán)寒從北京出發(fā),卻趕上悉尼幾十年不遇的攝氏40多度的高溫,50多度的溫差一下子撂倒了中央民族歌舞團(tuán)的好幾位年輕舞